-
1 СОСТОЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОСТОЯТЬ
-
2 состоять
состоять 1) (находиться) βρίσκομαι, είμαι 2) (заключаться) συνίσταμαι, αποτελούμαι \состояться γίνομαι, πραγματοποιούμαι* * *1) ( находиться) βρίσκομαι, είμαι2) ( заключаться) συνίσταμαι, αποτελούμαι -
3 состоять
иборат будан -
4 состоять
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > состоять
-
5 состоять
-
6 состоять из
-
7 состоять
2) Latin: consisto3) Engineering: include4) Mathematics: (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) be composed of, (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) be made up of, consist (of), (из, в)(состоять из=содержать; состоять в=быть, являться) involve5) Patents: reside (в чём-л.)6) Business: consist of -
8 состоять
1. (находиться, быть) beсостоять членом научного общества — be a member of a scientific society
состоять при ком-л. — be attached to smb.
состоять в должности (рд.) — occupy the post (of)
состоять на вооружении (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
его обязанности состоят в следующем — his duties include the following, his duties are as follows
правило состоит в том, что — the rule is to the effect that
значение этого события состоит в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3. (из; быть составленным, иметь в своём составе) consist (of); be made (of), include (d.) -
9 состоять
несов.1) из кого-чего тору, гыйбарәт булу2) в чём (заключаться) гыйбарәт булу3) тору, булу4) булу, булып тору, [вазифасын] утәүсостоять на иждивении чьём, кого — тәрбиясендә тору
•- состоять в переписке -
10 состоять
несовер.капиталистическое общество состоит из антагонистических классов
— капіталістычнае грамадства складаецца з антаганістычных класаў3) (кем-чем) з'яўляцца, быць4) (при ком-чём, в должности) знаходзіцца5) (быть, находиться в каком-либо состоянии, положении) знаходзіцца, быць— знаходзіцца (быць, стаяць) на ўліку -
11 состоять
ρ.δ.1. συνίσταμαι, αποτελούμαι, (συν)απαρτίζομαι, σύγκειμαι•квартира -ит из двух комнат το διαμέρισμα αποτελείται από δυο δωμάτια•
семья -ит из пяти человек η οικογένεια αποτελείται από πέντε άτομα ή μέλη•
в чём -ят обязанности? σε τι συνίστανται οι υποχρεώσεις;•
разница -ит в том... η διαφορά συνίσταται στο...
2. είμαι μέλος•состоять в профсоюзе είμαι μέλος του συνδικάτου.
|| είμαι, διατελώ, υπηρετώ•состоять на службе είμαι στην υπηρεσία, υπηρετώ.
|| διατελώ σε μια κατάσταση•состоять в браке είμαι παντρεμένος, έγγαμος•
состоять под суд είμαι υπόδικος, έχω•
переписке έχω αλληλογραφία•
состоять в дружбе έχω φιλία.
γίνομαι, διεξάγομαι, πραγματοποιούμαι•лекция -ится завтра η διάλεξη θα γίνει αύριο.
-
12 состоять
[sostoját'] v.i. impf.1) (из + gen.) essere composto di, consistere in2) (в + prepos.) consistereего ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel fatto che...
3) (в (на) + prepos.) essereсостоять в браке — essere ammogliato, essere maritata
состоять на иждивении у + gen. — essere a carico di
состоять в переписке с + strum. — mantenere la corrispondenza con
4) состояться avere luogo -
13 состоять
1. несов.из кого-чеготороу2. несов. в чёмғибәрәт булыу3. несов.тороу, булыу4. несов.булыу, үтәү, эшләү, булып тороу -
14 состоять
несов.1. из кого-чего иборат будан; комиссия состоит из пяти человек комиссия аз панҷ кас иборат аст2. в чём иборат будан; будан; в чем состоит его ошибка? хатояш аз чй иборат?3. кем будан, истодан; состоять в профсоюзе аъзои иттифоқи касаба будан; он состоит в научном обществе вай аъзои ҷамъияти илмӣ мебошад4. офиц. будан; состоять на иждивёнии хӯранда будан; состоять в переписке мукотиба доштан <> состоять в законе уст. прост. ба ақди никоҳ даромада зистан -
15 состоять
vb. bestå* * *viipf.t.1 из + genbestå af ngt2 в + præpbestå i ngt3 være; være ansatсостоять на чьём-н. иждивений blive forsørget, underholdt af nngсостоять членом партий være medlem af, stå i partiet. -
16 состоять
состо||ятьнесов1. (быть) είμαι:\состоять· членом клу́ба εἶμαι μέλος τής λέσχης· \состоять в како́й-л. должности κατέχω κάποια θέση· \состоять в браке εἶμαι παντρεμένος·2. (заключаться) συνίσταμαι:разница \состоятьит в том, что... ἡ διαφορά συνίσταται στό ὅτι...·3. (быть составленным, иметь в своем составе) ἀποτελούμαι, συνίσταμαι, συγκροτοῦμαι:эта квартира \состоятьит из трех комнат αὐτό τό διαμέρισμα ἀποτελείται ἀπό τρία δωμάτια. -
17 состоять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоять
-
18 состоять
consist глагол: -
19 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
20 состоять
(ою, оишь) bestehen; ( Т N) Mitglied (в П G) sein; stehen (на in D); angehören ( при П D); Amt bekleiden (в П A); состоять в дружбе befreundet sein; состоять на службе angestellt od. tätig sein; состояться pf. stattfinden
См. также в других словарях:
СОСТОЯТЬ — состою, состоишь. пов. нет, несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого чего н., иметь кого что н. в своем составе. «В старое, дореволюционное время, в условиях капитализма интеллигенция состояла прежде всего из людей имущих классов, –… … Толковый словарь Ушакова
состоять — См. быть не состоять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состоять быть; заключаться, слагаться, принадлежать, находиться, значиться, быть членом, являться членом,… … Словарь синонимов
СОСТОЯТЬ — из чего, быть составлену, заключать в себе составные части, и слагаться из них. Чернозем состоит из перегноя, в смеси с землями. Полное суждение состоит из трех частей: из общего данного, из приложения его и из заключения. Остов состоит из костей … Толковый словарь Даля
состоять — СОСТОЯТЬ, заключаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТОЯТЬ — СОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), из кого (чего). Иметь кого что н. в своём составе. Роман состоит из двух частей. Бригада состоит из пяти человек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), в чём. Иметь содержанием … Толковый словарь Ожегова
состоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я состою, ты состоишь, он/она/оно состоит, мы состоим, вы состоите, они состоят, состоял, состояла, состояло, состояли, состоящий, состоявший, состоя 1. Если что либо состоит из чего либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
состоять из — ▲ иметь ↑ в качестве, элемент состоять из чего иметь в качестве элементов; содержать только что л. из (дом из камня. из чего состоит набор). составить из чего. исчерпывать, ся чем. ↓ электронная оболочка атома, текстиль, ткань … Идеографический словарь русского языка
состоять — Греческое – «система, состав». Старославянское – състойати. Древнерусское – състойати. Слово «состоять» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.), где форма «състойати» заимствована из старославянского. Древнерусский глагол «състойати» … Этимологический словарь русского языка Семенова
состоять в браке — жить в законе, быть женатым, была замужем, состоять в законе Словарь русских синонимов. состоять в браке состоять (или жить) в законе (устар. прост.) / о мужчине: быть женатым / о женщине: быть замужем … Словарь синонимов
состоять в связи — находиться в интимных отношениях, быть в близких отношениях, состоять в любовной связи, находиться в связи, встречаться, быть в интимных отношениях, сожительствовать, быть в любовной связи, быть в связи, находиться в любовной связи, состоять в… … Словарь синонимов
состоять на службе — См … Словарь синонимов