Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

сопротивление

  • 1 عَصْلَجَةٌ

    сопротивление, непокорность, противодействие

    Арабско-Русский словарь > عَصْلَجَةٌ

  • 2 مُنَاهَضَةٌ

    сопротивление, противодействие

    Арабско-Русский словарь > مُنَاهَضَةٌ

  • 3 مقاومة

    مُقَاوَمَةٌ
    1) сопротивление, противодействие; борьба против (кого-чего-л.) ; ال مقاومة الجوّيّة или الهواء مقاومة сопротивление воздуха; الموادّ مقاومة тех. сопротивление материалов; عدم مقاومة الشرّнепротивление злу
    2) мн. эл., радио сопротивление; * الساميين مقاومة антисемитизм

    Арабско-Русский словарь > مقاومة

  • 4 مُقَاوَمَةٌ

    1) сопротивление, противодействие; борьба против (кого-чего-л.); ال مُقَاوَمَةٌ الجوّيّة или الهواء مُقَاوَمَةٌ сопротивление воздуха; الموادّ مُقَاوَمَةٌ тех. сопротивление материалов; عدم مُقَاوَمَةٌ الشرّнепротивление злу
    2) мн. эл., радио сопротивление; * الساميين مُقَاوَمَةٌ антисемитизм

    Арабско-Русский словарь > مُقَاوَمَةٌ

  • 5 مناهضة

    مُنَاهَضَةٌ
    сопротивление, противодействие
    * * *

    уааа=
    сопротивление, противодействие

    Арабско-Русский словарь > مناهضة

  • 6 ناهض

    I
    نَاهَضَ
    п. III
    1) оказывать противодействие, сопротивление; бороться
    2) соперничать, состязаться
    3) устремяться, мчаться (куда الى)
    II
    نَاهِضٌ
    1) поднимающийся; пробуждающийся
    2) возрождающийся, идущий вперёд
    3) активный, энергичный
    * * *

    ааа
    сопротивляться, оказывать сопротивление

    Арабско-Русский словарь > ناهض

  • 7 امتنع

    إِمْتَنَعَ
    п. VIII
    1) быть удержанным (от чего عن)
    2) быть воспрещённым, воспрещаться
    3) прекращать (что عن) ; отказываться, воздерживаться (от чего من,عن) ; عن التصويت امتنع воздержаться при голосовании
    4) быть неприступным; укрепиться (где فى)
    5) быть невозможным (для кого على)
    6) оказывать сопротивление, противиться (кому على)

    Арабско-Русский словарь > امتنع

  • 8 سحق

    I
    II
    سَحَقَ
    п. I
    а سَحْقٌ
    1) стереть в порошок, измельчать, толочь
    2) уничтожать; давить; воен. сломить сопротивление, сокрушать, разбить; * الثوب سحق изнашивать платье
    سَحُقَ
    п. I
    у سُجْقٌ
    быть далёким, отдаленным
    IV
    سَحْقٌ
    мн. سُحُوقٌ
    рваное платье, ветошь
    V
    سُحْقٌ
    1) даль
    2) глубина; * !ـا له سحق прочь, долой его!
    * * *

    ааа
    1) толочь

    2) сокрушать, разбивать

    Арабско-Русский словарь > سحق

  • 9 سلبىّ

    سَلْبِىّْ
    мн. اتٌ
    1.
    1) отрицательный
    2) негативный
    3) пассивный; المقاومة ال سلبىّ ـة пассивное сопротивление 2. мн. негативная сторона; фото - негатив
    * * *

    а-и=
    отрицательный, негативный

    Арабско-Русский словарь > سلبىّ

  • 10 صادق

    I
    صَادَقَ
    п. III
    1) обходиться дружелюбно, по-дружески; дружить
    2) одобрять (что على) соглашаться (с чем على)
    3) утверждать, скреплять (напр. подписью), удостоверять, санкционировать (что على)
    II
    صَادِقٌ
    1) правдивый, искренний
    2) истинный
    3) сильный; مقاومة صادقـة сильное сопротивление
    * * *

    ааа
    1) поддерживать дружбу, дружить

    2) одобрять, утверждать что
    صادق
    аи=
    1) правдивый, искренний

    2) достоверный, истинный

    Арабско-Русский словарь > صادق

  • 11 عصلجة

    عَصْلَجَةٌ
    сопротивление, непокорность, противодействие

    Арабско-Русский словарь > عصلجة

  • 12 عود

    I
    II
    عَوْدٌ
    возвращение; العمل عود возобновление работы; رجع عودا على بدء или رجع عودُه على بدئه он вернулся к тому же, с чего начал
    عُودٌ
    мн. أَعْوَادٌ мн. عِيدَانٌ
    1) дерево; ствол; ветвь; стебель; القطن عود стебель хлопчатника
    2) палка, шест
    3) трубка (для курения)
    4) алоэ
    5) лютик
    6) стан, фигура; عود ناحل الـ худощавый; عود طرىء الـ молодой зелёный; * الث قاب عود или كبريت عود спичка; الصليب عود или الريح عود бот. пион; الانبياء عود бот. гвяковое дерево; бакаут; القصب عود сахарный тростник; عود رجاوة الـ слабохарактерность; عود صلابة الـ твёрдость, упорство; عود صلِب الـ крепкий, твёрдый, упорный; صلُب عوده крепнуть, усиливаться; быть упрямым; عجم عوده пробовать чью-л. силу; كسر عوده сломать чье-л. сопротивление
    * * *

    а-=

    pl. = عيدان
    1) ствол; стебель
    2) шест, жердь
    3) фигура, (тело)сложение

    Арабско-Русский словарь > عود

  • 13 قهر

    I
    قَهَرَ
    п. I
    а قَهْرٌ
    1) покорять, одолевать, побеждать; сломить сопротивление; подчинять; لا يُقـْهَر непобедимый, неодолимый
    2) принуждать, вынуждать (к чему الى. على)
    3) надоедать
    4) обижать, огорчать
    II
    قَهْرٌ
    1) подчинение
    2) принуждение, насилие; ال قهر وسائل насильственные меры; ا قهر силой, насильно, насильственно
    3) огорчение, досада
    * * *

    ааа
    1) побеждать, сокрушать

    2) принуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > قهر

  • 14 مانع

    I
    مَانَعَ
    п. III
    1) мешать, организовывать сопротивление, чинить препятствия (в чём فى) ; دموعه مانع удерживать слёзы
    2) возражать, выступать против, противодействовать
    II
    مَانِعٌ
    мн. مَنَعَةٌ мн. مَوَانِعُ
    1.
    1) препятствующий, мешающий; الرطوبة مانع не пропускающий сырости, сухой; التجمّد مانع ав. противообледнитель; الماء مانع водонипроницаемый; لنفوذ الغاز مانع газонепроницаемый
    2) недоступный; اث مان مانعة недоступные цены
    3) предупредительный (о мере) ; 2.
    1) препятствие, перепона
    2) преграда, заграждение
    3) затруднение
    4) возражение; لا مانع возражений нет
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. препятствие, помеха, преграда

    Арабско-Русский словарь > مانع

  • 15 معارضّة

    مُعَارَضّةٌ
    1) противодействие, сопротивление; возражение; ملفّ ال معارضّة المتغيّرة реостат
    2) оппозиция; برلمانيّة معارضّة парламентская оппозиция
    3) сравнение, соспостовление, сличение
    4) юр. письменный протест;, обжалование

    Арабско-Русский словарь > معارضّة

  • 16 معاكسة

    مُعَاكَسَةٌ
    1) противодействие, сопротивление
    2) приставание (к женщине)

    Арабско-Русский словарь > معاكسة

  • 17 ممانعة

    مُمَانَعَةٌ
    1) сопротивление, противодействие
    2) возражение

    Арабско-Русский словарь > ممانعة

  • 18 إِمْتَنَعَ

    VIII
    1) быть удержанным (от чего عن)
    2) быть воспрещённым, воспрещаться
    3) прекращать (что عن); отказываться, воздерживаться (от чего من,عن); عن التصويت إِمْتَنَعَ воздержаться при голосовании
    4) быть неприступным; укрепиться (где فى)
    5) быть невозможным (для кого على)
    6) оказывать сопротивление, противиться (кому على) ;

    Арабско-Русский словарь > إِمْتَنَعَ

  • 19 سَحَقَ

    I
    а
    سَحْقٌ
    1) стереть в порошок, измельчать, толочь 2) уничтожать; давить; воен. сломить сопротивление, сокрушать, разбить; * الثوب سَحَقَ изнашивать платье

    Арабско-Русский словарь > سَحَقَ

  • 20 سَلْبِىّْ

    мн. اتٌ
    1.
    1) отрицательный
    2) негативный
    3) пассивный; المقاومة ال سَلْبِىّْ ـة пассивное сопротивление
    2. мн. негативная сторона; фото - негатив

    Арабско-Русский словарь > سَلْبِىّْ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ — (1) аэродинамическое (лобовое) сила, с которой газ действует на движущееся в нём тело. Оно всегда направлено в сторону, противоположную скорости движения тела, и является одной из составляющих аэродинамической силы; (2) С. гидравлическое… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Сопротивление — Сопротивление: В Викисловаре есть статья «сопротивление» Электрическое сопротивление  физическая величина, характеризующая свойства проводника препятствовать прохождению электрического тока. Сопротивление  разговорное название резистора …   Википедия

  • Сопротивление —  Сопротивление  ♦ Resistance    Сила, противостоящая другой силе. Таково обычное состояние conatus’a: всякое существо силится сохраниться в своей сущности, вынужденное тем самым изо всех сил противостоять любому давлению, агрессии или угрозе. Так …   Философский словарь Спонвиля

  • сопротивление — Фундаментальное понятие в гештальт терапии. Синонимы: механизмы избегания , механизмы защиты . Задача терапевта состоит в обнаружении сопротивлений , мешающих свободному протеканию цикла контакта (Смотри: цикл контакта) или цикла удовлетворения… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ, сопротивления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопротивляться. Оказывать сопротивление врагу. Сопротивление организма ядам. Сопротивление неприятеля. 2. Свойство, способность оказывать противодействие каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сопротивление — Противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. Ср …   Словарь синонимов

  • Сопротивление — (resistance) – способность конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействием без механического разрушения, например, сопротивление изгибу, сопротивление потере устойчивости, сопротивление растяжению. [НСР ЕН… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ — (обозначение R), свойство электрического ПРОВОДНИКА; вычисляется как отношение НАПРЯЖЕНИЯ, прилагаемого к проводнику, к току, проходящему через него. В проводнике это выглядит как противодействие потоку ЭЛЕКТРОНОВ; электрическая энергия… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ — в психоанализе Фрейда феномен, силы и процессы, препятствующие осознанию информации посредством противодействия переходу воспоминаний, представлений и симптомов из бессознательного в сознание. Проявляется преимущественно в формах неосознаваемого… …   Новейший философский словарь

  • Сопротивление — ценовая рыночная ситуация, при которой возникает тенденция к новым продажам с тем, чтобы затормозить продолжающийся рост цен. По английски: Resistance См. также: Бычьи рынки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопротивляться. 2. (С прописное). В странах Западной Европы в годы фашистской оккупации: народное движение против захватчиков. Участник Сопротивления. В годы Сопротивления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»