-
1 сокровенность
жен. secrecyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сокровенность
-
2 сокровенность
ж. -
3 apslēptība
сокровенность -
4 salatsemine
сокровенность -
5 salajashoidmine
сокровенность,утайка -
6 privity
ˈprɪvɪtɪ сущ.
1) секрет, тайна
2) секретность, скрытность Syn: privacy, seclusion, retirement;
concealment, secrecy
3) осведомленность;
компетенция with (without) the privity ≈ с (без) ведома осведомленность;
посвященность - with the * of smb. с чьего-л. ведома причастность, (со) участие - he was suspected of * to the plot он был заподозрен в участии в заговоре (юридическое) общность интересов нескольких лиц( собственников общего имущества и т. п.) отношения между несколькими лицами, основанные на законе - * of contract договорные отношения( устаревшее) = privacy (устаревшее) сокровенность( редкое) наружные половые органы privity наличие общего интереса ~ общность интересов нескольких лиц ~ осведомленность ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома ~ отношения между несколькими лицами, основанные на законе ~ причастность ~ секретность, тайна ~ соучастие ~ of contract договорная связь ~ of contract договорные отношения, договорная связь ~ of contract договорные отношения ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома -
7 privity
[ʹprıvıtı] n1. осведомлённость; посвящённостьwith [without] the privity of smb. - с [без] чьего-л. ведома
2. причастность, (со)участиеhe was suspected of privity to the plot - он был заподозрен в участии в заговоре
3. юр.1) общность интересов нескольких лиц (собственников общего имущества и т. п.)2) отношения между несколькими лицами, основанные на законе4. уст. = privacy5. арх. сокровенность6. обыкн. pl редк. наружные половые органы -
8 Heimlichkeit
-
9 תוֹכִיוּת נ'
תוֹכִיוּת נ'сокровенность, внутренняя сущность -
10 titkos
• скрытый секретный• тайный секретный* * *формы: titkosak, titkosat, titkosanта́йный, секре́тныйtitkos diplo-mácia — секре́тная диплома́тия
* * *[\titkosat, \titkosabb] 1. тайный, секретный, скрытый, сокрытый, затаённый, hiv. не подлежащий оглашению; потайной, biz. тайниковый, тайничный, (sokszor pejor.) закулисный, pejor. келейный;\titkos folyosó — потайной ход; \titkos gondolat — тайная мысль; \titkos gondolatok — сокрытые думы; tudja minden \titkos gondolatát (vkinek) — знать всю подоплёку v. свю подноготную кого-л.; rég. \titkos házasságkötés — тайнобрачие; \titkos jelleg — секретность, сокровенность; a beszélgetés \titkos jellege — секретность разговора; \titkos módon — тайно, секретно; rég. негласным образом; \titkos nyelv. — аламанский язык; \titkos óhaj/vágy — затаённое желание; \titkos ok — тайная причина; biz. подоплёка; \titkos reménység — тайная надежда; hiv., rég. \titkos rendőri felügyelet alatt — под негласным надзором; vminek a \titkos rugója — изнанка; \titkos szándék — тайное намерение; \titkos szavazás — закрытое/тайное голосование; баллотирование, баллотировка; \titkos szavazással megválaszt — баллотировать; \titkos tárgyalások — закулисные переговоры; \titkos tervek — затаённые планы; \titkos ügyintézés — тайное/biz., pejor. келейное ведение дел; \titkos választások — выборы при тайном голосовании; \titkos zár/lakat — замок с секретом; \titkossá tesz — засекречивать/засекретить; \titkossá tétel — засекречивание;\titkos ajtó — потайная дверь;
2. pol. (illegális) нелегальный, подпольный; (konspiratív) конспиративный;\titkos összejövetelre szolgáló lakás — конспиративная квартира; \titkos nyomda — подпольная типография; \titkos szervezet — тайная организация;\titkos szövetkezés — заговор;
3. (bizalmas) интимный, rég. доверительный;tört.
\titkos tanácsos — тайный советник -
11 profundidad
сущ.общ. глубь, неизмеримость (глубина), глубина, сокровенность -
12 secrecy
noun1) тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного; he promised secrecy он обещал хранить тайну2) умение хранить тайну; скрытность* * *(n) секретность* * *тайна; загадка, секрет, секретность* * *[se·cre·cy || 'sɪːkrəsɪ] n. секретность, тайна, умение хранить тайну, конспирация, скрытность, сокровенность* * *секретностьскрытностьтайнатайно* * *1) тайна 2) скрытность -
13 secrecy
-
14 privity
1. n осведомлённость; посвящённость2. n причастность, участие3. n юр. общность интересов нескольких лицprivity of estate — имущественная связь; общий имущественный интерес
4. n юр. отношения между несколькими лицами, основанные на законе5. n юр. арх. сокровенность6. n юр. обыкн. редк. наружные половые органы -
15 apslēptība
n. сокровенность (Грам. инф.: ж.; Окончания: \apslēptībaи)LKLv59 -
16 saladus
секрет,скрытность,сокровенность,таинство,тайна
См. также в других словарях:
сокровенность — неприкосновенность, интимность, заветность, тайность, задушевность Словарь русских синонимов. сокровенность сущ., кол во синонимов: 6 • доверительность (9) • … Словарь синонимов
СОКРОВЕННОСТЬ — СОКРОВЕННОСТЬ, сокровенности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к сокровенный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокровенность — СОКРОВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). Свято хранимый и тайный. Сокровенные мысли. Сокровенное желание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сокровенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. сокровенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокровенность — сокровенность, сокровенности, сокровенности, сокровенностей, сокровенности, сокровенностям, сокровенность, сокровенности, сокровенностью, сокровенностями, сокровенности, сокровенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
сокровенность — сокров енность, и … Русский орфографический словарь
сокровенность — см. сокровенный; и; ж … Словарь многих выражений
Зумакулова Танзиля Мустафаевна — (р. 1934), балкарская поэтесса, народный поэт. Кабардино Балкарской АССР (1982). Сборники стихов и поэм «Песни гор» (1962), «Светильник» (1969), «Белый свет» (1972), «Сокровенность» (1974). * * * ЗУМАКУЛОВА Танзиля Мустафаевна ЗУМАКУЛОВА Танзиля… … Энциклопедический словарь
Зумакулова, Танзиля Мустафаевна — Зумакулова Танзиля Мустафаевна [[Файл … Википедия
заветность — неприкасаемость, задушевность, сокровенность, священность Словарь русских синонимов. заветность сущ., кол во синонимов: 5 • задушевность (14) • … Словарь синонимов
задушевность — закадычность, душевность, заветность, интимность, искренность, близость, сокровенность, сердечность, лиризм, неподдельность, проникновенность, непритворность Словарь русских синонимов. задушевность см. искренность Словарь синонимов русс … Словарь синонимов