-
1 ассоциация собственников
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ассоциация собственников
-
2 доход собственников
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доход собственников
-
3 класс собственников
сущ. proprietaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > класс собственников
-
4 кооператив собственников квартир
Общая лексика: кскУниверсальный англо-русский словарь > кооператив собственников квартир
-
5 вложения (инвестиции) собственников
• owners investmentsEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > вложения (инвестиции) собственников
-
6 изъятия собственников
• owners withdrawalsEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > изъятия собственников
-
7 majitelů ruského majetku
-
8 proprietary
prəˈpraɪətərɪ
1. прил.
1) собственнический
2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность;
частный proprietary rights ≈ право собственности
3) патентованный Syn: patent
2. сущ.
1) право собственности
2) а) имущество, собственность Syn: proprietorship б) владения (часто ≈ земельные владения) Syn: possession в) патентованное средство
3) а) владелец, обладатель, собственник, хозяин Syn: owner, proprietor б) амер., ист. владелец одной из североамериканских колоний
4) класс собственников (тж. the proprietary classes) собственник, владелец (собирательнле) класс собственников (собирательнле) владельцы( газет) - landed * землевладельцы право собственности (устаревшее) земельная собственность патентованное средство (американизм) (историческое) тот, кому пожалована колония собственнический - * right право собственности - the * classes класс собственников составляющий чью-либо собственность, частный - * hospital частная больница - * articles изделия, право производства или продажи которых принадлежит одной фирме - * school частновладельческая школа( принадлежит акционерному обществу) патентованный - * medicine патентованное лекарство limited ~ right ограниченное вещное право ;
ограниченное право собственности proprietary владелец ~ класс собственников (тж. the proprietary classes) ~ патентованное средство ~ патентованный;
proprietary medicine патентованное средство, лекарство ~ право собственности ~ собственник, владелец ~ собственнический;
составляющий (чью-л.) собственность;
частный;
proprietary rights права собственности ~ собственнический;
составляющий собственность;
вещно-правовой ~ собственнический ~ собственность ~ составляющий собственность ~ патентованный;
proprietary medicine патентованное средство, лекарство ~ собственнический;
составляющий (чью-л.) собственность;
частный;
proprietary rights права собственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proprietary
-
9 owner control
эк. контроль собственников [акционеров\] (в ситуации, когда компания управляется наемными менеджерами: возможность собственников компании влиять на управление)strong [weak\] owner control — сильный [слабый\] контроль собственников
-
10 Samuelson-Jones theorem
межд. эк. теорема Самуэльсона-Джонса (в результате торговли увеличиваются доходы собственников немобильных факторов, специфических для экспортных отраслей, и сокращаются доходы собственников немобильных факторов, специфических для отраслей, конкурирующих с импортом, а доходы собственников мобильных факторов, которые могут использоваться в любых отраслях, могут увеличиться или сократиться)See:Англо-русский экономический словарь > Samuelson-Jones theorem
-
11 condominium
[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) Общая лексика: дом-совладение, квартира в доме-совладении, квартиры в доме-совладении, кондоминиум, кооперативная квартира, кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность, совладение, совместное господство (двух государств над одной территорией), совместное обладание2) Американизм: кооперативный дом3) Юридический термин: собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме, совместная собственность, совместное владение4) Экономика: совместное владение собственностью5) Архитектура: кондоминиум (товарищество собственников жилья, в котором каждая жилая единица находится в частной собственности, а здание и территория - в совместном владении)6) Дипломатический термин: совместное владение (двух государств одной территорией)7) Сленг: дом8) Путешествия: квартирный дом9) ЕБРР: товарищество собственников10) Современное выражение: кооператив собственников квартир (КСК), КСК -
12 self-employment
1) Общая лексика: микропредпринимательство, самозанятость2) Техника: занятие собственным бизнесом3) Юридический термин: самостоятельная предпринимательская деятельность (в отличие от работы по найму)4) Экономика: самостоятельная занятость владельцев некорпоративных предприятий, самостоятельная занятость мелких владельцев некорпоративных предприятий, самостоятельная занятость мелких собственников, самостоятельная занятость мелких собственников или владельцев некорпоративных предприятий, самостоятельная занятость мелких собственников некорпоративных предприятий5) Деловая лексика: самостоятельная занятость6) ЕБРР: индивидуальная трудовая деятельность -
13 proprietary
1. n собственник, владелец2. n собир. класс собственников3. n собир. владельцы4. n собир. право собственности5. n собир. уст. земельная собственность6. n собир. патентованное средство7. n собир. амер. ист. тот, кому пожалована колония8. a собственническийproprietary interest — вещное право; имущественное право
proprietary articles — изделия, право производства или продажи которых принадлежит одной фирме
9. a патентованныйСинонимический ряд:1. exclusive (adj.) established; exclusive; fashionable; restrictive; sole2. ownership (noun) dominion; ownership; possession; possessorship; property; proprietorship -
14 proprietory
собственник, владелец( собирательнле) класс собственников( собирательнле) владельцы( газет) - landed * землевладельцы право собственности( устаревшее) земельная собственность патентованное средство (американизм) (историческое) тот, кому пожалована колония собственнический - * right право собственности - the * classes класс собственников составляющий чью-либо собственность, частный - * hospital частная больница - * articles изделия, право производства или продажи которых принадлежит одной фирме - * school частновладельческая школа( принадлежит акционерному обществу) патентованный - * medicine патентованное лекарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proprietory
-
15 proprietary
1. [prəʹpraıət(ə)rı] n1. собственник, владелец2. собир.1) класс собственников2) владельцы (газет и т. п.)3. 1) право собственности2) уст. земельная собственность4. патентованное средство5. амер. ист. тот, кому пожалована колония [см. proprietary colony]2. [prəʹpraıət(ə)rı] a1. собственническийproprietary interest - вещное право; имущественное право
2. 1) составляющий чью-л. собственность, частныйproprietary articles /goods/ - изделия /товары/, право производства или продажи которых принадлежит одной фирме
proprietary material - информ. ведомственные материалы
2) патентованный -
16 bourgeoisie
nбуржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе.* * *сущ.буржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе. -
17 territorialism
n1. власть земельных собственников;2. территориальная система;3. потребность защищать место своего обитания.* * *сущ.1) власть земельных собственников;2) территориальная система;3) потребность защищать место своего обитания. -
18 theories of transformation of capitalism
теории трансформации капитализма; совокупность концепций ("народного капитализма", "общества потребления", "государства всеобщего благоденствия" и др.), в которых обосновываются положения о качественном преобразовании капиталистического общества, выражающего интересы класса собственников, в иное общество, обладающее потенциями выразить и удовлетворить интересы всех граждан.* * *теории трансформации капитализма; совокупность концепций ("народного капитализма", "общества потребления", "государства всеобщего благоденствия" и др.), в которых обосновываются положения о качественном преобразовании капиталистического общества, выражающего интересы класса собственников, в иное общество, обладающее потенциями выразить и удовлетворить интересы всех граждан.Англо-русский словарь по социологии > theories of transformation of capitalism
-
19 self-employment retirement plan
1) Экономика: система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых, система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых или собственников мелких предприятий, система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятийУниверсальный англо-русский словарь > self-employment retirement plan
-
20 Nachbarrecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие отношения соседей - собственников недвижимостей2) юр. соседское право, право частного участия (Eigentumsbeschränkungen aus dem Nachbarrecht)3) экон. правовые нормы, регулирующие отношения соседей-собственников недвижимости
См. также в других словарях:
Органы управления товарищества собственников жилья — В соответствии со ст. 144 ЖК РФ органами управления товарищества собственников жилья являются общее собрание членов товарищества, правление товарищества. Общее собрание членов товарищества собственников жилья является высшим органом управления… … Жилищная энциклопедия
Товарищество собственников жилья — Согласно ст. 135 ЖК РФ товарищество собственников жилья это некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения… … Жилищная энциклопедия
Объединение собственников жилья — О совместном управлении одной и той же территории несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право) Кондоминиум (лат. con вместе и dominium владение) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и… … Википедия
Государственная регистрация товарищества собственников жилья — (см.: Товарищество собственников жилья). Товарищество собственников жилья создается без ограничения срока деятельности, если иное не предусмотрено уставом товарищества. Товарищество собственников жилья является юридическим лицом с момента его… … Жилищная энциклопедия
Права и обязанности товарищества собственников жилья — (см.: Товарищество собственников жилья). Согласно статье 137 ЖК РФ товарищество собственников жилья вправе: заключать в соответствии с законодательством договор управления многоквартирным домом, а также договоры о содержании и ремонте общего… … Жилищная энциклопедия
Реорганизация товарищества собственников жилья — Согласно статье 140 ЖК РФ, реорганизация товарищества собственников жилья осуществляется на основании и в порядке, которые установлены гражданским законодательством. Товарищество собственников жилья по решению общего собрания собственников… … Жилищная энциклопедия
Членство в товариществе собственников жилья — Согласно части 1 ст. 143 ЖК РФ членство в товариществе собственников жилья возникает у собственника помещения в многоквартирном доме на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья. Если в многоквартирном доме создано… … Жилищная энциклопедия
Ликвидация товарищества собственников жилья — осуществляется на основании и в порядке, которые установлены гражданским законодательством (ч. 1 ст. 141 ЖК РФ). Общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме обязано принять решение о ликвидации товарищества собственников жилья в … Жилищная энциклопедия
Общее собрание собственников жилых помещений — 1. Общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме является органом управления многоквартирным домом. 2. К компетенции общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме относятся: 1) принятие решений о реконструкции… … Официальная терминология
Товарищество собственников жилья — 1. Товариществом собственников жилья признается некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления общим имуществом в многоквартирном доме либо в случаях, указанных в части 2 статьи… … Официальная терминология
ТОВАРИЩЕСТВО СОБСТВЕННИКОВ ЖИЛЬЯ — самостоятельный вид некоммерческой организации, форма объединения домовладельцев для совместного управления и обеспечения эксплуатации комплекса недвижимого имущества в кондоминиуме, владения, пользования и в установленных законодательством… … Энциклопедия юриста