Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

совершенный+ru

  • 1 perfekcyjny makijaż

    совершенный макияж

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > perfekcyjny makijaż

  • 2 perfekcyjny sposób

    совершенный способ

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > perfekcyjny sposób

  • 3 absolutny

    прил.
    • абсолютный
    • безусловный
    • полный
    • совершенный
    * * *
    absolutn|y
    \absolutnyi абсолютный;

    \absolutny słuch абсолютный слух; uzyskać \absolutnyą większość głosów получить абсолютное большинство голосов; \absolutnyа prawda филос. абсолютная истина
    * * *
    абсолю́тный

    absolutny słuch — абсолю́тный слух

    uzyskać absolutną większość głosów — получи́ть абсолю́тное большинство́ голосо́в

    absolutna prawda — филос. абсолю́тная и́стина

    Słownik polsko-rosyjski > absolutny

  • 4 bezwarunkowy

    прил.
    • абсолютный
    • безусловный
    • бессознательный
    • полный
    • совершенный
    * * *
    bezwarunkow|y
    безусловный;

    \bezwarunkowyа kapitulacja безоговорочная капитуляция; odruch \bezwarunkowy биол. безусловный рефлекс

    + bezwzględny, całkowity

    * * *
    безусло́вный

    bezwarunkowa kapitulacja — безогово́рочная капитуля́ция

    odruch bezwarunkowy — биол. безусло́вный рефле́кс

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezwarunkowy

  • 5 bezwzględny

    прил.
    • абсолютный
    • безжалостный
    • безусловный
    • беспощадный
    • жестокосердный
    • немилосердный
    • полный
    • совершенный
    • суровый
    * * *
    bezwzględn|y
    \bezwzględnyi, \bezwzględnyiejszy 1. жестокий, беспощадный;
    2. полный; безусловный;

    z \bezwzględnyą szczerością с полной откровенностью; \bezwzględnye posłuszeństwo беспрекословное повиновение; \bezwzględnyа uczciwość безукоризненная честность;

    3. абсолютный;
    wartość \bezwzględnya мат. абсолютная величина
    +

    1. surowy, okrutny 2. całkowity, zupełny 3. absolutny

    * * *
    bezwzględni, bezwzględniejszy
    1) жесто́кий, беспоща́дный
    2) по́лный; безусло́вный

    z bezwzględną szczerością — с по́лной открове́нностью

    bezwzględne posłuszeństwo — беспрекосло́вное повинове́ние

    bezwzględna uczciwość — безукори́зненная че́стность

    3) абсолю́тный

    wartość bezwzględna — мат. абсолю́тная величина́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezwzględny

  • 6 całkowity

    прил.
    • абсолютный
    • безусловный
    • валовой
    • всеобщий
    • круглый
    • общий
    • полный
    • предельный
    • совершенный
    • совместный
    • суммарный
    • тотальный
    • целый
    * * *
    całkowi|ty
    \całkowityci полный; весь;

    liczba \całkowityta мат. целое число

    + cały, kompletny, zupełny

    * * *
    по́лный; весь

    liczba całkowita — мат. це́лое число́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > całkowity

  • 7 dokumentny

    прил.
    • полный
    • совершенный
    * * *
    разг. 1. точный, подробный; тщательный;
    2. полный, совершённый; \dokumentny bałagan полная неразбериха
    +

    1. dokładny 2. całkowity, zupełny

    * * *
    разг.
    1) то́чный, подро́бный; тща́тельный
    2) по́лный, соверше́нный

    dokumentny bałagan — по́лная неразбери́ха

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dokumentny

  • 8 doskonały

    абсолютный, идеальный, отличный, отменный, превосходный, прекрасный, совершенный
    dokładny, szczegółowy доскональный
    * * *
    doskona|ły
    \doskonałyli, \doskonałyIszy 1. отличный, превосходный;
    2. совершённый, идеальный
    +

    1. świetny, znakomity 2. absolutny, zupełny

    * * *
    doskonali, doskonalszy
    1) отли́чный, превосхо́д-ный
    2) соверше́нный, идеа́льный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doskonały

  • 9 gruntowny

    прил.
    • глубокий
    • глубокомысленный
    • основательный
    • полный
    • радикальный
    • совершенный
    * * *
    gruntown|y
    \gruntownyiejszy основательный;

    \gruntownyе zmiany коренные преобразования;

    \gruntownyа wiedza (znajomość) czegoś глубокие знания в области чего-л.
    +

    całkowity, zupełny;

    dokładny
    * * *
    основа́тельный

    gruntowne zmiany — коренны́е преобразова́ния

    gruntowna wiedza (znajomość) czegoś — глубо́кие зна́ния в о́бласти чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gruntowny

  • 10 idealny

    прил.
    • идеальный
    • полный
    • совершенный
    * * *
    idealn|y
    \idealnyi, \idealnyiejszy идеальный
    * * *
    idealni, idealniejszy
    идеа́льный

    Słownik polsko-rosyjski > idealny

  • 11 kompletny

    прил.
    • общий
    • полный
    • совершенный
    • целый
    * * *
    kompletn|y
    \kompletnyi, \kompletnyiejszy полный; комплектный;

    \kompletnyа edycja dzieł полное собрание сочинений; zapanowała \kompletnya cisza воцарилась полная тишина; ● \kompletnyе zero абсолютный нуль, полное ничтожество

    + zupełny, całkowity, pełny

    * * *
    kompletni, kompletniejszy
    по́лный; компле́ктный

    kompletna edycja dzieł — по́лное собра́ние сочине́ний

    zapanowała kompletna cisza — воцари́лась по́лная тишина́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kompletny

  • 12 pełny

    прил.
    • богатый
    • изобилующий
    • кишащий
    • круглый
    • наполненный
    • обильный
    • общий
    • откровенный
    • полный
    • прямой
    • совершенный
    • целый
    * * *
    pełn|y
    \pełnyi, \pełnyiejszy 1. полный;

    \pełnyе powodzenie полный успех; \pełnye morze открытое море; \pełnyа cegła тех. полнотелый кирпич; \pełny kwiat бот. махровый цветок;
    2. (о okresie czasu) целый, весь;

    \pełny miesiąc целый (весь) месяц; ● \pełnyym głosem во весь голос; \pełnyej krwi чистокровный; na \pełnyym gazie на полном ходу; być w \pełnyym toku (o pracy itp.) быть в полном разгаре; mam (ma) \pełnye ręce roboty у меня (у него) работы хоть отбавляй
    * * *
    pełni, pełniejszy
    1) по́лный

    pełne powodzenie — по́лный успе́х

    pełne morze — откры́тое мо́ре

    pełna cegła — тех. полноте́лый кирпи́ч

    pełny kwiat — бот. махро́вый цвето́к

    2) ( o okresie czasu) це́лый, весь

    pełny miesiąc — це́лый ( весь) ме́сяц

    •
    - pełnej krwi
    - na pełnym gazie
    - być w pełnym toku
    - mam pełne ręce roboty
    - ma pełne ręce roboty

    Słownik polsko-rosyjski > pełny

  • 13 skończony

    skończ|ony
    \skończonyeni совершенный, подлинный, законченный;

    \skończonyone arcydzieło подлинный шедевр; \skończony artysta законченный художник; \skończony drań отъявленный (законченный) негодяй; \skończony osioł набитый дурак; ● on jest \skończony его песенка спета

    * * *
    соверше́нный, по́длинный, зако́нченный

    skończone arcydzieło — по́длинный шеде́вр

    skończony artysta — зако́нченный худо́жник

    skończony drań — отъя́вленный (зако́нченный) негодя́й

    skończony osioł — наби́тый дура́к

    Słownik polsko-rosyjski > skończony

  • 14 znakomity

    прил.
    • блистательный
    • большой
    • важный
    • великий
    • великолепный
    • видный
    • выдающийся
    • достопримечательный
    • заметный
    • замечательный
    • знаменитый
    • знатный
    • значительный
    • известный
    • изысканный
    • изящный
    • именитый
    • крупный
    • общий
    • отличный
    • отменный
    • первоклассный
    • превосходный
    • прославленный
    • славный
    • совершенный
    * * *
    znakomi|ty
    \znakomityci, \znakomitytszy 1. превосходный, замечательный, великолепный;

    \znakomity smak превосходный вкус; \znakomityta gra великолепная игра;

    2. известный, знаменитый;
    \znakomity pisarz известный писатель
    +

    1. wyśmienity, wyborny;

    świetny, doskonały 2. wybitny, nieprzeciętny
    * * *
    znakomici, znakomitszy
    1) превосхо́дный, замеча́тельный, великоле́пный

    znakomity smak — превосхо́дный вкус

    znakomita gra — великоле́пная игра́

    2) изве́стный, знамени́тый

    znakomity pisarz — изве́стный писа́тель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > znakomity

  • 15 zupełny

    прил.
    • всеобщий
    • идеальный
    • общий
    • основательный
    • полный
    • совершенный
    • суммарный
    • тотальный
    • целый
    * * *
    zupełn|y
    \zupełnyi, \zupełnyiejszy совершённый, полный;

    \zupełnyа zgoda полное согласие; \zupełny leń совершённый лентяй

    + całkowity, kompletny

    * * *
    zupełni, zupełniejszy
    соверше́нный, по́лный

    zupełna zgoda — по́лное согла́сие

    zupełny leń — соверше́нный лентя́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zupełny

  • 16 doszczętny

    прил.
    • основательный
    • полный
    • радикальный
    • совершенный

    Słownik polsko-rosyjski > doszczętny

  • 17 perfekcyjny

    прил.
    • идеальный
    • полный
    • совершенный

    Słownik polsko-rosyjski > perfekcyjny

  • 18 perfektywny

    прил.
    • совершенный

    Słownik polsko-rosyjski > perfektywny

См. также в других словарях:

  • совершенный — • совершенный беспорядок • совершенный вздор • совершенный восторг • совершенный грех • совершенный дурак • совершенный идиот • совершенный невежда • совершенный негодяй • совершенный недостаток • совершенный покой • совершенный пустяк •… …   Словарь русской идиоматики

  • СОВЕРШЕННЫЙ — (1) СОВЕРШЕННЫЙ (1), совершенная, совершенное; совершенен (редко), совершенна, совершенно. 1. Обладающий совершенством, полнотою достоинств, превосходный (книжн.). Совершенная красота. Применение наиболее совершенных средств обороны. «Он по… …   Толковый словарь Ушакова

  • совершенный — См. безусловный, образцовый …   Словарь синонимов

  • Совершенный — Совершенный: «Совершенный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Совершенный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • Совершенный —  Совершенный  ♦ Parfait    Не испытывающий недостатка ни в чем, ни количественно (в этом смысле совершенный означает законченный), ни качественно (в этом смысле совершенный означает то, что не может быть улучшено или превзойдено).    Оба значения …   Философский словарь Спонвиля

  • СОВЕРШЕННЫЙ 2 — СОВЕРШЕННЫЙ 2: совершенный вид Ч в грамматике: категория глагола, выражающая ограниченность протекания действия по отношению к пределу, целостность действия (напр. законченность действия, его начало или завершение, результативность, один из… …   Толковый словарь Ожегова

  • совершенный — СОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Являющийся совершенством, превосходный. Совершенное творение. Совершенная красота. 2. Полный, несомненный. Совершенная правда. С. нахал. 3. совершенно, нареч. Полностью, в полной мере. Совершенно справедливый.… …   Толковый словарь Ожегова

  • совершенный — и совершённый. Прил. в знач. «безукоризненный, превосходный; полный, абсолютный» совершенный, кратк. ф. совершенен, совершенна, совершенно, совершенны. Совершенное творение. Формы античных статуй совершенны. В совершенном одиночестве. Прич. от… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СОВЕРШЕННЫЙ 1 — СОВЕРШЕННЫЙ 1, ая, ое; енен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • совершенный — 1. СОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; шенен, шенна, шенно. 1. Отличающийся совершенством, являющийся совершенством. С ая красота. С ое творение. 2. только полн. Полный, абсолютный; настоящий, подлинный. С ая правда. С ое сходство. С ое равнодушие. С ое… …   Энциклопедический словарь

  • совершенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfect …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»