-
1 соблаговолять
несов. от соблаговолить -
2 соблаговолять
vgener. zich verwaardigen -
3 suvaita
yks.nom. suvaita; yks.gen. suvaitsen; yks.part. suvaitsi; yks.ill. suvaitsisi; mon.gen. suvaitkoon; mon.part. suvainnut; mon.ill. suvaittiinsuvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить suvaita, sietää терпеть, вытерпеть, переносить, перенести suvaita (vanh), alentua( vanh) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание
терпеть, вытерпеть, переносить, перенести ~ допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить ~ (vanh.) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание -
4 vouchsafe
vautʃˈseɪf гл. удостаивать;
соизволить She vouchsafed to help. ≈ Она снизошла до того, что оказала помощь. преим. (ироничное) удостаивать, снисходить;
соизволять, соблаговолять - he *d no reply он не соизволил ответить;
он не снизошел до ответа - he *d me a visit он удостоил меня своим посещением vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vouchsafe
-
5 vouchsafe
[vaʋtʃʹseıf] v преим. ирон.удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply - он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
-
6 соблаговолить
сов. - соблаговолить, несов. - соблаговолятьуст. чаще ирон.degnare vi (a), degnarsi, giudicare / considerare degnoсоблаговолите дать ответ — si degni ед. / degnate мн. di rispondere -
7 alentua
yks.nom. alentua; yks.gen. alennun; yks.part. alentui; yks.ill. alentuisi; mon.gen. alentukoon; mon.part. alentunut; mon.ill. alennuttiinalentua понижаться, понизиться, снижаться, снизится alentua унижаться, унизиться, снисходить, снизойти suvaita: suvaita (vanh), alentua (vanh) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание
alentua valehtelemaan унизиться до лжи, снизойти до лжи
понижаться, понизиться, снизится, снижаться ~ унижаться, унизиться, снисходить, снизойти ~ valehtelemaan унизиться до лжи, снизойти до лжи -
8 vouchsafe
[vaʊtʃ'seɪf]1) Общая лексика: снизойти, соблаговолять, соизволить, соизволять, сподобить, удостаивать, удостоить, гарантировать2) Ироническое выражение: снисходить -
9 zich verwaardigen
гл.общ. снизойти, соблаговолять -
10 vouchsafe
verbудостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа* * *(v) снизойти; снисходить; соблаговолить; соблаговолять; соизволить; соизволять; удостаивать; удостоить* * *удостаивать; соизволить* * *[vouch'safe || 'vaʊtʃ'seɪf] v. удостаивать, соизволить* * ** * *удостаивать -
11 suvaita
1) допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить2) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желаниеsuvaita (vanh), alentua (vanh)
3) терпеть, вытерпеть, переносить, перенести -
12 vouchsafe
v преим. ирон. удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply — он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
Синонимический ряд:1. allow (verb) allow; permit; suffer2. bestow (verb) accord; award; bestow; concede; confer; endow; give; grant; heap; present; show3. deign (verb) condescend; deign; stoopАнтонимический ряд:deny; receive
См. также в других словарях:
СОБЛАГОВОЛЯТЬ — СОБЛАГОВОЛЯТЬ, лить, соизволить, позволить или дозволить, разрешить, милостиво дать согласие свое, приказать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОБЛАГОВОЛЯТЬ — СОБЛАГОВОЛЯТЬ, соблаговоляю, соблаговоляешь (книжн. устар., теперь ирон.). несовер. к соблаговолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соблаговолять — соизволять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соблаговолять — несов. перех. и неперех.; устар. Оказывать милость, любезность, делая что либо, соглашаясь на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблаговолять — соблаговолять, соблаговоляю, соблаговоляем, соблаговоляешь, соблаговоляете, соблаговоляет, соблаговоляют, соблаговоляя, соблаговолял, соблаговоляла, соблаговоляло, соблаговоляли, соблаговоляй, соблаговоляйте, соблаговоляющий, соблаговоляющая,… … Формы слов
соблаговолять — соблаговол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соблаговолять — (I), соблаговоля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
соблаговолять — см. соблаговолить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
соблаговолять — со/благовол/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
соблаговоли́ть — лю, лишь; сов. (несов. соблаговолять и благоволить) с неопр. устар. Оказать милость, любезность, изъявить свое согласие на что л.; соизволить. Глухой голос произнес: Господин, соблаговолите, пожалуйста, отворить. Куприн, Штабс капитан Рыбников.… … Малый академический словарь
СОБЛАГОВОЛИТЬ — СОБЛАГОВОЛИТЬ, соблаговолю, соблаговолишь, совер. (к соблаговолять), с инф. (книжн. устар., теперь ирон.). Изъявить согласие, желание, снизойти на что нибудь, соизволить. Соблаговолите принять этот подарок как знак моей глубочайшей… … Толковый словарь Ушакова