-
1 сматывание
сматываниеגלִילָה נ' -
2 сматывание
сматывание с. (каната, троса) Ablauf mсматывание с. Abspulen n; Abwickeln n; Abwicklung f; Abwinden n; текст. Abzug m; Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufwickeln n; мет. Wickeln n; мет. Wicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сматывание
-
3 сматывание
сматываниес τό τύλιγμα, τό κουβάριασ-μα -
4 сматывание
-
5 сматывание
1) reeling
2) winding -
6 сматывание
1) Geology: uncoiling2) Aviation: winding off3) Engineering: coiling (в бухту или бунт), reel4) Mining: uncoiling (каната или кабеля с барабана)5) Metallurgy: balling-up, balling-up (обрези)6) Polygraphy: taking-up, taking-up (ленты в рулон)7) Textile: running-off (пряжи или нити)8) Oil: reeling off9) Makarov: paying out (разматывание), reeling on (наматывание), reeling out (разматывание), taking up (наматывание), winding on (наматывание) -
7 сматывание
* * *сма́тывание с.1. ( наматывание) taking up, reeling on, winding on2. ( разматывание) paying out, reeling out* * * -
8 сматывание
n1) eng. Abbäumen (основы с навоя), Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abwicklung, Aufrollen, Wickeln, Wicklung2) mining. abtrommeln (напр., кабеля с барабана)3) polygr. Abrollen, Loswickeln (бумаги)4) textile. Abspulung, Abwinden, Abzug5) cinema.equip. Abwickelung -
9 сматывание
déroulage, dévidage -
10 сматывание
-
11 сматывание
-
12 сматывание
1. (наматывание) το τύλιγμα, το κουβάριασμα 2. (разматывание) το ξετύλιγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сматывание
-
13 сматывание
( нити) AblaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сматывание
-
14 сматывание
( в рулон) arrotolamento -
15 сматывание
notīšana; attīšana; satīšana -
16 сматывание
neng. devanado -
17 сматывание
n1) gener. dévidage, déroulement (троса и т.п.)2) eng. déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки) -
18 сматывание
-
19 сматывание
( с катушки или бобины) spooling, unwinding, wind -
20 сматывание
( основы с навоя) Abbäumen текст., Abziehen, Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abzug, (напр. в рулон) Aufrollen, Wickeln
См. также в других словарях:
сматывание — собирание, свертывание, скручивание, разматывание, наматывание, смотка, свивание Словарь русских синонимов. сматывание сущ., кол во синонимов: 9 • наматывание (14) • … Словарь синонимов
сматывание — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; сов., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывание — ср. процесс действия по гл. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сматывание — см атывание, я … Русский орфографический словарь
сматывание — см. Смотать … Энциклопедический словарь
сматывание — см. смотать; я; ср. Сма/тывание пряжи … Словарь многих выражений
сматывание — с/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Taking-up — Сматывание (ленты в рулон); Подъём (напр. листа при его отделении от стопы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов