-
1 лущение
лущение
Получение тонкой поперечной стружки - шпона из коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лущение
-
2 сматывание
déroulage, dévidage -
3 машины для смотки и намотки
deroulage m et enroulage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для смотки и намотки
-
4 карандаш
- noyaux de deroulage, âme
карандаш
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
- noyaux de deroulage, âme
32. Карандаш
E. Core
F. Noyaux de deroulage, ame
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карандаш
-
5 лущение
n1) eng. écossage2) agric. déchaumage (ïîôà)3) forestr. déroulage (чурака на шпон)4) busin. déroulage (du bois) -
6 развёртывание
с.1) déploiement m, déroulement m2) ( развитие) développement m3) воен. déploiement m* * *n1) gener. dépliage, dépliement, développement, mise en train, déroulement, dévirage, déploiement2) med. détubulation3) liter. démarrage, film4) milit. déploiement (в боевые порядки), étalement5) eng. défoncement, défonçage, déroulage, déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки), dévirage (каната)6) mech.eng. alésage, alésage à l'alésoir -
7 разматывание
n1) gener. déroulement2) eng. dévidage, déroulage, déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки) -
8 карандаш
карандаш
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
- noyaux de deroulage, âme
32. Карандаш
E. Core
F. Noyaux de deroulage, ame
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карандаш
-
9 лущение
bois -
10 развёртывание
alésage (avec un alésoir), développement, dévirage, déroulage -
11 разматывание
dévidage, déroulage -
12 фанерный шпон
-
13 лущение
-
14 чурак
bille f (de déroulage) -
15 Карандаш
crayon m* * *м.crayon m; porte-mine m ( со вставным графитом)цветны́е каранда́ши́ — crayons de couleur
каранда́ш для брове́й — crayon à sourcils
каранда́ш для век — crayon à paupières
рисова́ть каранда́шом — dessiner au crayon, crayonner vt
чертёж в каранда́ше́ — dessin m au crayon
••взять на каранда́ш — prendre vt en note
* * *nwood. Noyaux de deroulage, ame -
16 разматывание кабелей с барабана
neng. déroulage des câblesDictionnaire russe-français universel > разматывание кабелей с барабана
-
17 разматывание лент
ntextile. déroulage des rubans -
18 раскатывание лент
ntextile. déroulage des rubans -
19 расправление кромок
ntextile. déroulage des lisières -
20 сматывание
n1) gener. dévidage, déroulement (троса и т.п.)2) eng. déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déroulage — [ derulaʒ ] n. m. • 1802; de dérouler 1 ♦ Déroulement. 2 ♦ Techn. Détachage mécanique (d une feuille de bois) à la surface d une pièce cylindrique. Le déroulage d une bille. L industrie du sciage et du déroulage (⇒ contreplaqué, placage) . ●… … Encyclopédie Universelle
Noyau de déroulage — ● Noyau de déroulage partie centrale résiduelle de la bille après le déroulage … Encyclopédie Universelle
dérouler — [ derule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de dé et rouler 1 ♦ Défaire, étendre (ce qui était roulé). ⇒ déployer, développer, 1. étaler. Dérouler une pièce d étoffe, une bobine de fil. ⇒ dévider. Dérouler un store, un plan. Pronom. « Le boa se … Encyclopédie Universelle
Industrie Du Bois — L industrie du bois, tout comme l industrie agro alimentaire, prend ses racines dans l activité agricole, de la plantation d arbres jusqu à l exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois. L industrie du bois commence quand les … Wikipédia en Français
Industrie du bois — L industrie du bois, tout comme l industrie agro alimentaire, prend ses racines dans l activité agricole, de la plantation d arbres jusqu à l exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois. L industrie du bois commence quand les … Wikipédia en Français
dérouleuse — [ deruløz ] n. f. • 1911; de dérouler ♦ Techn. 1 ♦ Dispositif sur lequel on enroule et déroule un câble, du fil téléphonique. 2 ♦ Machine qui effectue le déroulage du bois. ⇒ raboteuse. ● dérouleuse nom féminin Machine servant au déroulage du… … Encyclopédie Universelle
Groupe Joubert — Pour les articles homonymes, voir Joubert. Groupe Joubert Fondateurs André Joubert Siège social … Wikipédia en Français
Groupe Rougier (Bois) — Pour les articles homonymes, voir Rougier. Rougier S.A … Wikipédia en Français
Groupe Rougier (bois) — Pour les articles homonymes, voir Rougier. Rougier S.A. Création 1923 Dates clés Entrée en bourse en 1959 … Wikipédia en Français
Pose mécanisée — en trancheuse à roue La pose mécanisée est un moyen continu et mécanique d’enfouir un réseau en effectuant une tranchée de faible largeur, tout en y déposant simultanément, et de manière automatique l’artère (FO, électricité, eau, gaz, etc.)… … Wikipédia en Français
noyau — [ nwajo ] n. m. • 1530; noiel déb. XIIIe; lat. pop. °nodellus, de nodus « nœud » I ♦ Partie centrale et dure dans un fruit. ♢ Bot. Partie dure et lignifiée de l endocarpe, renfermant l amande (⇒ graine) ou les amandes de certains fruits à… … Encyclopédie Universelle