-
1 слышно
1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)хорошо́ слы́шно — se oye bienмне слы́шно — oigoее всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oírслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscasо нем ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él -
2 слыхать
несов.1) разг. см. слышать••слы́хано ли, слы́ханное ли де́ло? — ¡oídos que tal oyen!, ¡vivir para ver! -
3 oírse
слышаться; послышатьсяno se oye nada — ничего не слышно -
4 apenas audible
нареч. -
5 audiblemente
прил.общ. слышно -
6 corre el rumor
-
7 hablar de manera que todos oigan
гл.общ. говорить так, чтобы всем было слышноИспанско-русский универсальный словарь > hablar de manera que todos oigan
-
8 no se oye hablar de él
сущ.общ. (nada) о нём ничего не слышноИспанско-русский универсальный словарь > no se oye hablar de él
-
9 oigo
сущ.общ. (я) у телефона, мне слышно -
10 perceptiblemente
сущ.общ. ощутительно, слышно, чувствительно -
11 se cuenta
гл.разг. слышно -
12 se dice
гл.разг. (говорят) слышно -
13 se la puede oìr siempre
гл.общ. её всегда слышноИспанско-русский универсальный словарь > se la puede oìr siempre
-
14 se oye
-
15 se oye bien
гл.общ. хорошо слышно -
16 se oye hasta el vuelo de las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye hasta el vuelo de las moscas
-
17 se oye volar hasta las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye volar hasta las moscas
-
18 se oye volar las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye volar las moscas
-
19 siempre se la puede oìr
нареч.общ. её всегда слышноИспанско-русский универсальный словарь > siempre se la puede oìr
-
20 oírse
слышаться; послышаться
См. также в других словарях:
СЛЫШНО — СЛЫШНО. 1. нареч. к слышный (книжн., редк.). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого что. Можно слышать, есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли… … Толковый словарь Ушакова
слышно — см. говорят Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слышно нареч, кол во синонимов: 26 • … Словарь синонимов
слышно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слышно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Письмо повезли… … Словарь-справочник по пунктуации
слышно — присл. дієс. Сб. Чутно, чути. Што г вас слышно ? … Словник лемківскої говірки
Слышно как муха летит — Слышно какъ муха летитъ (такъ тихо). Ср. Тише! молчать! Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! говорилъ старикъ, принимая строгій видъ. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 1. Ср. Небось у Лисовскаго не стали бъ такъ горланить. Бывало какъ закрутитъ усы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. — Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно, как муха прожужжит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно, как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. — Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа