-
1 Krankenversicherung
f1) обязательное страхование на случай болезни, вид социального страхования с целью предоставления услуг по лечению, поддержанию здоровья и профилактике заболеваний, гарантирует выплату пособия по болезни в случае потери заработка. Оплата данных услуг производится через страховые больничные кассы. Ежемесячные страховые взносы оплачиваются в равных долях работником и его работодателем2) добровольное частное страхование на случай болезни, распространяется на лиц, не участвующих в обязательном страховании (самостоятельные предприниматели, лица свободных профессий и др.) → Allgemeine Ortskrankenkassen, SozialversicherungГермания. Лингвострановедческий словарь > Krankenversicherung
-
2 Krankenversicherung
сущ.1) общ. страхование на случай болезни2) юр. страхование от болезни3) сокр. KV4) менедж. медицинское страхование -
3 Krankheitsfall
сущ.мед. случай болезни, случай заболевания -
4 Versicherung auf den Krankheitsfall
сущ.юр. страхование на случай болезни, страхование от болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherung auf den Krankheitsfall
-
5 Vorsorgeuntersuchung
сущ.1) мед. профосмотр, профилактическое обследование (населения), диспансеризация, профилактический осмотр2) юр. предварительное обследование лица при страховании по болезни, профилактический осмотр застрахованного на случай болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsorgeuntersuchung
-
6 Pflichtversicherung
fчетыре вида государственного страхования, обязательного для работающих по найму: страхование на случай болезни, страхование от несчастных случаев, пенсионное страхование, страхование на случай безработицыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Pflichtversicherung
-
7 Sozialversicherung
fсоциальное страхование, обязательное страхование наёмного работника в ФРГ, включает в себя пенсионное страхование, страхование на случай болезни, страхование по безработице, страхование от несчастных случаев на производстве, страхование на случай потребности в уходе → Arbeitslosenversicherung, Krankenversicherung, Pflegeversicherung, Rentenversicherung, UnfallversicherungГермания. Лингвострановедческий словарь > Sozialversicherung
-
8 Vorsorgeuntersuchung
f <-, -en> предварительное обследование лица при страховании по болезни; профилактический осмотр застрахованного на случай болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsorgeuntersuchung
-
9 Krankenversicherung
fстрахование на случай болезни -
10 Auslandsreisekrankenversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Auslandsreisekrankenversicherung
-
11 Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz
-
12 Beitragssatzsicherungsgesetz
сущ.юр. Закон о сохранении норм членских взносов в систему установленного законом страхования на случай болезни и пенсионного страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Beitragssatzsicherungsgesetz
-
13 Kranken und Unfall-Versicherungsgesetz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Kranken und Unfall-Versicherungsgesetz
-
14 Krankenhaustagegeldversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Krankenhaustagegeldversicherung
-
15 Krankenhilfe
сущ.юр. система мер, предусмотренных законодательством на случай болезни -
16 Krankenordnung
-
17 Krankversicherung
сущ.общ. медицинская страховка, медицинское страхование, страхование на случай болезни или несчастного случая -
18 Privatkrankenversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privatkrankenversicherung
-
19 Rentnerkrankenversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Rentnerkrankenversicherung
-
20 See-Krankenkasse
сущ.юр. особое отделение морской страховой кассы, занимающееся страхованием на случай болезни
См. также в других словарях:
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
ПОСТОЯННОЕ СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ — (permanent health insurance, PHI) Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75% заработной платы) к моменту достижения пенсионного возраста. Заменяет доход, потерянный в случае продолжительной болезни или утраты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ И ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — (sickness and accident insurance) Вид страхования на случай болезни, при котором страховая премия выплачивается через 8 дней после завершения 140 недель по наступлении болезни или несчастного случая, обусловивших нетрудоспособность страхователя.… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТОЯННОЕ СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ — (permanent health insurance, PHI) Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75% заработной платы) до времени выхода на пенсию (или достижения пенсионного возраста (pension age). Заменяет доход, потерянный в случае… … Финансовый словарь
страхование на случай болезни — deutsch: Krankenversicherung f english: health (sickness) insurance Обеспечивает страхование финансовых рисков в случае болезни. В Германии страховая защита предоставляется в рамках законодательно установленного страхования на случай болезни, а… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
постоянное страхование на случай болезни — Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75 % заработной платы) до времени выхода на пенсию (или достижения пенсионного возраста (pension age)). Заменяет доход, потерянный в случае продолжительной болезни или утраты… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ И ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — (sickness and accident insurance) Вид страхования на случай болезни, при котором страховая сумма выплачивается через 8 дней со дня наступления заболевания или несчастного случая, повлекшего за собой нетрудоспособность страхователя, и платится в… … Финансовый словарь
страхование на случай болезни — rus страхование (с) на случай болезни eng health insurance fra assurance maladie (f) deu Krankenversicherung (f) spa seguro (m) (en caso) de enfermedad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фонд страхования на случай болезни — rus фонд (м) страхования на случай болезни eng health insurance fund fra caisse (f) d assurance (en cas de) maladie, caisse (f) (de) maladie, Caisse (f) nationale de l Assurance Maladie (CNAM) deu Krankenversicherungsanstalt (f) spa fondo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
застрахованные в системе законодательно установленного страхования на случай болезни — deutsch: Versicherte pl der gesetzlichen Krankenversicherung english: insured persons Застрахованными являются все лица, пользующиеся услугами соответствующей больничной кассы. К этой категории относятся и совместно застрахованные члены семьи,… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
застрахованные на случай болезни — deutsch: Versicherte pl der gesetzlichen Krankenversicherung english: insured persons Застрахованными являются все лица, пользующиеся услугами соответствующей больничной кассы. К этой категории относятся и совместно застрахованные члены семьи,… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению