Перевод: с польского на русский

с русского на польский

слепить

  • 1 ulepić

    глаг.
    • вылепить
    * * *
    ulepi|ć
    \ulepićony сов. вылепить; слепить;

    \ulepić bałwana слепить снежную бабу (снеговика)

    * * *
    ulepiony сов.
    вы́лепить; слепи́ть

    ulepić bałwana — слепи́ть сне́жную ба́бу (снеговика́)

    Słownik polsko-rosyjski > ulepić

  • 2 zlepić

    глаг.
    • слепить
    * * *
    zlepi|ć
    \zlepićony сов. склеить, слепить
    * * *
    zlepiony сов.
    скле́ить, слепи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zlepić

  • 3 ćmić

    глаг.
    • затемнять
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    ćmij, ćmiony несов. 1. затемнять, заслонять;
    ćmi w oczach в глазах рябит (темнеет); 2. курить;

    \ćmić fajkę попыхивать трубкой;

    ● ząb ćmi зуб ноет
    +

    1. przyćmiewać 2. palić, kurzyć

    * * *
    ćmij, ćmiony несов.
    1) затемня́ть, заслоня́ть

    ćmi w oczach — в глаза́х ряби́т (темне́ет)

    2) кури́ть

    ćmić fajkę — попы́хивать тру́бкой

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćmić

  • 4 olśnić

    глаг.
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    olśni|ć
    \olśnićj, \olśnićony сов. 1. ослепить, поразить блеском;
    2. поразить; ослепить; очаровать, восхитить;

    \olśnić przepychem поразить (ослепить) роскошью (великолепием);

    ● \olśnićło kogoś, kogoś \olśnićła myśl кого-л. осенило (озарило), кого-л. осенила (озарила) мысль
    +

    1. oślepić 2. zachwycić

    * * *
    olśnij, olśniony сов.
    1) ослепи́ть, порази́ть бле́ском
    2) порази́ть; ослепи́ть; очарова́ть, восхити́ть

    olśnić przepychem — порази́ть (ослепи́ть) ро́скошью (великоле́пием)

    •
    - kogoś olśniła myśl
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > olśnić

  • 5 olśniewać

    глаг.
    • обольщать
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    olśniewa|ć
    \olśniewaćny несов. 1. ослеплять, поражать блеском;
    2. поражать; ослеплять; очаровывать, восхищать; ср. olśnić
    +

    1. oślepiać 2. zachwycać

    * * *
    olśniewany несов.
    1) ослепля́ть, поража́ть бле́ском
    2) поража́ть; ослепля́ть; очаро́вывать, восхища́ть; ср. olśnić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > olśniewać

  • 6 oślepiać

    глаг.
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    oślepia|ć
    \oślepiaćny несов. ослеплять
    * * *
    oślepiany несов.
    ослепля́ть

    Słownik polsko-rosyjski > oślepiać

  • 7 oślepić

    глаг.
    • ослепить
    • слепить
    * * *
    oślepi|ć
    \oślepićony сов. ослепить
    * * *
    oślepiony сов.
    ослепи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > oślepić

  • 8 razić

    глаг.
    • бить
    • выбивать
    • колотить
    • обидеть
    • обижать
    • оскорблять
    • ослепить
    • ослеплять
    • поражать
    • поразить
    • разить
    • слепить
    • ударять
    * * *
    rażę, raź, rażony несов. 1. коробить, отталкивать; шокировать;
    2. (o świetle) резать (бить в) глаза; 3. уст. (zadawać razy) разить, поражать; ● rażony apopleksją (paraliżem) разбитый параличом; jak rażony piorunem как громом поражённый
    * * *
    rażę, raź, rażony несов.
    1) коро́бить, отта́лкивать; шоки́ровать
    2) ( o świetle) ре́зать ( бить в) глаза́
    3) уст. ( zadawać razy) рази́ть, поража́ть
    •
    - rażony paraliżem
    - jak rażony piorunem

    Słownik polsko-rosyjski > razić

  • 9 sklecić

    глаг.
    • сколотить
    • смастерить
    * * *
    sklec|ić
    \sklecićę, \sklecićony сов. 1. сколотить, слепить;
    2. перен. состряпать
    * * *
    sklecę, sklecony сов.
    1) сколоти́ть, слепи́ть
    2) перен. состря́пать

    Słownik polsko-rosyjski > sklecić

  • 10 skleić

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    skle|ić
    \skleićję, \skleićj, \skleićjony сов. склеить, слепить
    * * *
    skleję, sklej, sklejony сов.
    скле́ить, слепи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > skleić

  • 11 polepić

    глаг.
    • слепить

    Słownik polsko-rosyjski > polepić

См. также в других словарях:

  • СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • слепить — вылепить, изготовить, изваять, скундепать, скрепить, склеить, ослеплять, сделать, соединить Словарь русских синонимов. слепить 1. ослеплять 2. см. изваять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СЛЕПИТЬ — СЛЕПИТЬ, слеплять что, см. слипать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • слепить — слепить. В знач. «соединить, скрепить чем либо липким, клейким; создать что либо посредством лепки» слеплю, слепит (неправильно слепит), сов. Слепить разбитую чашку. Дети слепят снежную бабу. В знач. «утомлять сильным светом; ослепляя, мешать… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слепить — СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; несовер., кого (что). Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. II. СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; слепленный; совер., что. 1. Соединить (липкое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЕПИТЬ 1 — СЛЕПИТЬ 1, слеплю, слепишь; несов., кого что. Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЕПИТЬ 2 — СЛЕПИТЬ 2, слеплю, слепишь; слепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЕПИТЬ 3 — см. лепить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • слепить — 1. СЛЕПИТЬ, плю, пишь; нсв. (св. ослепить). кого что. Мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом, или засыпая, залепляя чем л. глаза. С. фарами. Солнце слепит. Снег слепит белизной. □ безл. Глаза слепит ветром. 2. СЛЕПИТЬ, леплю,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»