Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

следить+1)+(наблюдать)

  • 1 تَبَصْبَصَ

    следить, смотреть, наблюдать (за кем على)

    Арабско-Русский словарь > تَبَصْبَصَ

  • 2 تبصبص

    تَبَصْبَصَ
    следить, смотреть, наблюдать (за кем على)

    Арабско-Русский словарь > تبصبص

  • 3 رصد

    I
    رَصَدَ
    п. I
    у رَصْدٌ
    1) наблюдать следить; الجوّ السياسىّ رصد следить за политикой; النجوم رصد наблюдать следить за светилами
    2) высматривать, поджидать (кого ل), сидеть в засаде
    3) закреплять доход (за кем على) المنلغ رصد создать денежный фонд
    4) фиксировать
    5) назначать (кому ل)
    6) фолькл. заколдовывать; * وا له العين رصد к нему приставили шпиона
    II
    رَصْدٌ
    мн. أَرْصَادٌ
    наблюдение; الارصاد العلميّة научные наблюдения; الارصاد الجوّيّة метеорология; رصد آلات ال астрономическая аппаратура; مكتب الارصاد الجويّة бюро погоды
    رَصَدٌ
    1
    засада
    IV
    رَصَدٌ
    2 мн.
    1) талисман
    2) шпион
    3) фольк. демон, охраняющий клад
    * * *

    ааа
    1) наблюдать, следить

    2) подстерегать
    رصد
    а-=

    наблюдение

    Арабско-Русский словарь > رصد

  • 4 رَصَدَ

    I
    у
    رَصْدٌ
    1) наблюдать следить; الجوّ السياسىّ رَصَدَ следить за политикой; النجوم رَصَدَ наблюдать следить за светилами
    2) высматривать, поджидать (кого ل), сидеть в засаде
    3) закреплять доход (за кем على) المنلغ رَصَدَ создать денежный фонд
    4) фиксировать
    5) назначать (кому ل)
    6) фолькл. заколдовывать; * وا له العين رَصَدَ к нему приставили шпиона

    Арабско-Русский словарь > رَصَدَ

  • 5 لاحظ

    لاَحَظَ
    п. III
    1) внимательно смотреть, наблюдать, замечать;... يلاحظ ان можно видеть что... ; видно что...
    2) следить, надзирать (за чем-л.) ; блюсти, контролировать
    3) заведовать
    4) делать замечание, примечание
    * * *

    ааа
    1) смотреть; наблюдать, следить

    2) замечать, отмечать

    Арабско-Русский словарь > لاحظ

  • 6 تابع

    I
    تَابَعَ
    п. III
    1) следовать (чему-л.), держаться (чего-л.)
    2) следить (за чем-л.) прослеживать (что-л.)
    3) продолжать; развивать дальше (тему) ; долго останавливаться (на чём-л.)
    II
    تَابِعٌ
    мн. تَبَعَةٌ мн. تُبَّاعٌ мн. أَتْبَاعٌ
    1.
    1) идущий вслед; ما قبله تابع продолжение рассказа; تابع له продолжение следует
    2) принадлежащий (кому -чему ل) ; входящий в состав (чего ل) ; مجلس الامن ال تابع نمنظّمة الامم المتّحدة Совет Безопасности Организации Объедененных Наций
    3) зависимый, подвластный, подчиненный; و متبوع تابع подчиненный и начальник; البلدان ال تابع ﺔ зависимые страны; 2. мн.
    1) последователь; ученик
    2) подданный
    3) слуга; вассал
    4) грам. приложение
    5) астр. спутник, саттелит
    6) рел. дух (двойник мужчины)
    * * *

    ааа
    1) следовать кому-чему-л.

    2) следить, наблюдать
    3) продолжать
    تابع
    аи=
    pl. = تبعة

    pl. = تبّاع
    1. зависимый; зависящий
    2.
    1) последователь

    2) сателлит; спутник

    Арабско-Русский словарь > تابع

  • 7 لاحق

    I
    لاَحَقَ
    п. III
    1) быть постоянно (с кем-л.)
    2) следить; преследовать, подвергать гонению
    3) стараться догнать (кого-л.) ; следовать (за кем-л.) ; لم يلاخقه он не последовал за ним
    4) пристально, внимательно следить; наблюдать (за чем-л.) تحصله يمطالعة الكتب لاحق он занимался самообразованием, читая книги
    II
    لاَحِقٌ
    1) настигающий
    2) примыкающий
    3) последующий, позднейший; لاحق النشاط الـ последующая деятельность; لاحق سابق و а) бывшый и нынешний; б) предшественник и приемник; سابقا ولاحق ـا прежде и в дальнейшем, до и после
    * * *

    ааа
    преследовать; подвергать преследованиям, травить

    لاحق
    аи=
    1. прич.

    2. последующий, дальнейший

    Арабско-Русский словарь > لاحق

  • 8 لاَحَقَ

    III
    1) быть постоянно (с кем-л.)
    2) следить; преследовать, подвергать гонению
    3) стараться догнать (кого-л.); следовать (за кем-л.); لم يلاخقه он не последовал за ним
    4) пристально, внимательно следить; наблюдать (за чем-л.) تحصله يمطالعة الكتب لاَحَقَ он занимался самообразованием, читая книги

    Арабско-Русский словарь > لاَحَقَ

  • 9 راقب

    رَاقَبَ
    п. III
    1) следить, наблюдать
    2) контролировать осматривать
    3) бояться (бога)
    4) ожидать
    * * *

    ааа
    наблюдать; надзирать; контролировать

    Арабско-Русский словарь > راقب

  • 10 رقب

    رَقَبَ
    п. I
    у رُقُوبٌ رَقَابَةٌ
    1) следить, наблюдать
    2) контролировать
    3) ожидать
    4) остерегаться, беречься
    5) бояться (бога)
    * * *

    ааа
    1) наблюдать; контролировать

    2) ждать

    Арабско-Русский словарь > رقب

  • 11 ارتصد

    إِرْتَصَدَ
    п. VIII
    следить, наблюдать

    Арабско-Русский словарь > ارتصد

  • 12 ترصّد

    تَرَصَّدَ
    п. V
    1) подстерегать, поджидать, выслеживать, подкарауливать (кого вин. п. или ل) ; садиться в засаду (где فى)
    2) следить, наблюдать
    * * *

    аааа
    подстерегать, подкарауливать

    Арабско-Русский словарь > ترصّد

  • 13 رعى

    I
    رَعَى
    п. I
    а رَعْىٌ رِعَايَةٌ
    1) пастись
    2) пасти, ухаживать за скотом
    3) заботиться, печься; хранить
    4) следить, наблюдать
    5) соблюдать; оказывать уважение (кому ل) ; الخواطر رعى оказывать большое уважение покровительствовать
    II
    رَعْىٌ
    1) пастьба; скотоводство
    2) соблюдение,хранение; ! رعيا له да хранит его Аллах!
    * * *

    аа
    1) пасти

    2) пастись; щипать (траву)
    3) покровительствовать

    Арабско-Русский словарь > رعى

  • 14 كلأ

    كَلأ
    а كَلْءٌ كِلاَءَةٌ
    1) наблюдать, смотреть; следить (глазами)
    2) хранить, охранять, беречь, защищать; كلاْه الله برعايته рел. да хранит его Аллах промыслом своим

    Арабско-Русский словарь > كلأ

  • 15 إِرْتَصَدَ

    VIII
    следить, наблюдать

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَصَدَ

  • 16 تَرَصَّدَ

    V
    1) подстерегать, поджидать, выслеживать, подкарауливать (кого вин. п. или ل); садиться в засаду (где فى)
    2) следить, наблюдать

    Арабско-Русский словарь > تَرَصَّدَ

  • 17 رَاقَبَ

    III
    1) следить, наблюдать
    2) контролировать осматривать 3) бояться (бога)
    4) ожидать

    Арабско-Русский словарь > رَاقَبَ

  • 18 رَعَى

    I
    а
    رَعْىٌ
    رِعَايَةٌ
    1) пастись
    2) пасти, ухаживать за скотом
    3) заботиться, печься; хранить; 4)следить, наблюдать; 5)соблюдать; оказывать уважение (кому ل); الخواطر رَعَى оказывать большое уважение покровительствовать

    Арабско-Русский словарь > رَعَى

  • 19 رَقَبَ

    I
    у
    رُقُوبٌ
    رَقَابَةٌ
    1) следить, наблюдать
    2) контролировать
    3) ожидать
    4) остерегаться, беречься
    5) бояться (бога)

    Арабско-Русский словарь > رَقَبَ

  • 20 كَلأ

    а
    كَلْءٌ
    كِلاَءَةٌ
    1) наблюдать, смотреть; следить (глазами) 2) хранить, охранять, беречь, защищать; كلاْه الله برعايته рел. да хранит его Аллах промыслом своим

    Арабско-Русский словарь > كَلأ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • следить — См. замечать …   Словарь синонимов

  • следить — ▲ наблюдать ↑ непрерывный следить непрерывно наблюдать. следить . последить. уследить. усмотреть (за ним трудно #). проследить. выследить. отслеживание. отслеживать. не упускать [не выпускать. сов/несов] из вида [из виду. из глаз]. поджидать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… …   Словарь управления

  • СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и …   Толковый словарь Ушакова

  • наблюдать — См. заботиться, смотреть …   Словарь синонимов

  • НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБЛЮДАТЬ — рассматривать, внимательно следить, замечать. Н. за воздухом следить за появлением летательных аппаратов. Н. за горизонтом следить за появлением на горизонте дымов, мачт или труб кораблей, вспышек, огней, знаков ограждения и пр. Н. за падением… …   Морской словарь

  • следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… …   Энциклопедический словарь

  • СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… …   Толковый словарь Даля

  • НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом …   Толковый словарь Ожегова

  • следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»