-
1 скользить
скользить gleiten* vi (s); ausgleiten* vi (s), ausrutschen vi (s) (поскользнуться) а скользить по поверхности an der Oberfläche bleiben* vi (s) -
2 скользить
скользить abgeglitten -
3 скользить
glisser vi; déraper vi (о колесах автомобиля, велосипеда) -
4 скользить
несов.скользить по льду — scivolare sul ghiaccioскользить по поверхности чего-л. перен. — trattare superficialmente qc; non andare oltre l'epidermide (di qc)2) перен. passare di sfuggita -
5 скользить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользить
-
6 скользить
••скользить по поверхности — an der Oberfläche bleiben (непр.) vi (s) -
7 скользить
glissar\скользить кий lubric. -
8 скользить
несов.1) ( двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi ( на коньках)2) ( соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi ( выскальзывать)скользи́ть из рук — resbalarse (escurrirse) de entre las manos3) ( легко двигаться) moverse con facilidad4) ( пробегать глазами) deslizar con la mirada••скользи́ть по пове́рхности — mirar superficialmente ( por encima)скользи́ть по верха́м — pasar por alto -
9 скользить
-
10 скользить
vgener. voortglijden, (в танце) zwieren, schuiven, slieren, strijken, vagen, scheren, glibberen, glijden, glippen, glissen, slibberen, slippen -
11 скользить по
vgener. afketsen -
12 скользить
наст. вр. скольжу, -ишь II несов. хальтрх, тошх; ноги скользят по льду мәсн деегүр көл хальтрҗана -
13 скользить буксовать сползать
-
14 скользить выскальзывать
-
15 скользить мимо
w glide pastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скользить мимо
-
16 скользить на крыло
возд. squashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скользить на крыло
-
17 скользить по верхам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользить по верхам
-
18 скользить на крыло
squash возд.Англо-русский словарь технических терминов > скользить на крыло
-
19 скользить вниз
vgener. afsullen, neerglijden -
20 скользить по ледяной дорожке
vgener. sullen (на ногах)
См. также в других словарях:
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скользнуть, скалзывать; или склизнуть, склизнуть; пск. слизгать, новг. склёзить, подвигаться по гладкому, как санный полоз, волоком или трением. Колесо катится, а полоз скользит. Верхний пласт земли скользит по наклонному глиняному… … Толковый словарь Даля
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скольжу, скользишь, несовер. 1. Делать движения, плавно двигаться по совершенно гладкой, не создающей трения, скользкой поверхности. «Возок почтенный, скользя, ползет за ворота.» Пушкин. «Ступает бережно на лед, скользит и падает.»… … Толковый словарь Ушакова
скользить — распространяться, двигаться, ползти, съезжать, соскальзывать, выскользать, ехать, сползать, спускаться, ездить, выскальзывать, глиссировать Словарь русских синонимов. скользить гл. несов. • сползать • спускаться • соскальзывать • съезжать •… … Словарь синонимов
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, льжу, льзишь; несовер. 1. Плавно двигаться по гладкой, скользкой поверхности. С. по льду. С. на коньках, на лыжах. 2. перен. Быстро и плавно, не задерживаясь, распространяться, двигаться. Луч скользит по воде. Взгляд скользит по… … Толковый словарь Ожегова
скользить — Скользить по поверхности чего (ирон.) перен. не вникать глубоко во что н., ограничиваться внешним знакомством с чем н. Многие журналисты скользили по поверхности, не углубляясь в глубину освещаемых вопросов … Фразеологический словарь русского языка
скользить — проскальзывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проскальзывать EN slide … Справочник технического переводчика
скользить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скольжу, ты скользишь, он/она/оно скользит, мы скользим, вы скользите, они скользят, скользи, скользите, скользил, скользила, скользило, сڐސۑ̐א،Pې؛/b], скользящий, скользивший, скользя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скользить — rus скользить, подскальзываться eng skid [v.], slip [v.] fra déraper, glisser deu ausrutschen, ausgleiten spa deslizar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (въ суть). Вскользь (замѣтить). Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколѣнія: въ глубину никто не хочетъ нырять, всякому такъ весело скользить по поверхности. Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скользить вдоль границы раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graze … Справочник технического переводчика
скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (в суть) Вскользь (заметить) Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколения: в глубину никто не хочет нырять, всякому так весело скользить по поверхности. Дружинин. Новые заметки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона