Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

складывать

  • 1 ثنى

    I
    ثَنَى
    п. I
    и ثَنْىٌ
    1) сгибать,сворачивать, склонять,поворачивать складывать вдвое
    2) удваивать
    3) удерживать, отвращать, отговаривать (от чего عن)
    4) отворачиваться, отказываться (от чего عن) ;... عزمه عن ثنى отказаться от своего намерения
    II
    ثَنْىٌ
    1) складывание, сворачивание
    2) поворот (действие)
    3) удержание, отговаривание (от чего عن) ; * ـا بعد ومرّة اثر اخرى ثنى время от времени
    ثِنْىٌ
    мн. أَثْنَاءٌ
    1) изгиб, поворот
    2) сгиб, складка
    * * *

    аа
    1) складывать; сгибать

    2) удерживать от чего

    Арабско-Русский словарь > ثنى

  • 2 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 3 طوى

    I
    II
    طَوَى
    п. I
    и طَىٌّ
    1) складывать, сгибать, свертывать; завертывать, обертывать; البئر بالحجارة طوى обложить камнем колодец
    2) проводить, (тратить) время
    3) быстро проходить какое-л. расстояние; تطوى السيّارة الارض طيّا образн. автомобиль пожирает расстояние
    4) держать в тайне, скрывать; * يطوى الليل النهار ночь следует за днём; طُوِيَتْ هذه الصحيفة على الكتمان страд. эта страница была предана забвению; هل طُوِيَتْ صفحته؟ страд. разве это предано забвению? طواه الزمن это кануло в Лету
    طَوِىَ
    п. I
    а طَوًى
    быть голодным, гододать
    IV
    طَوًى
    1
    голод; طوىعلى الـ впроголодь
    V
    طَوًى
    2 мн. أطْوَاءٌ
    изгиб, извилина; * فى اطواء النفس или فى اطوائه в глубине души
    * * *

    аа
    1) складывать; свёртывать

    2) скрывать, держать в тайне
    3) быстро проходить, покрывать (расстояние)

    Арабско-Русский словарь > طوى

  • 4 أجمل

    أَجْمَلَ
    п. IV
    1) соеденять, складывать, суммировать
    2) излагать, варажать вкратце; делать сводку
    3) хорошо делать (что-л.)
    * * *

    а-аа
    1) подводить итоги, суммировать

    2) излагать кратко; резюмировать

    Арабско-Русский словарь > أجمل

  • 5 أطبق

    أَطْبَقَ
    п. IV
    1) затворять, закрывать, покрывать;... يده على أطبق приложить руку (к чему-л.). прикрыть рукой (что-л.) ; عينيه اطباقة الابد أطبق умереть
    2) смыкать веки
    3) туго сжиматься (вокруг чего حول)
    4) соглашаться, быть единогласным (в чём على)
    5) складывать, свёртывать (напр. одежду)
    6) воен. обложить, окружить со всех сторон (кого-что على) ; * بينهم صمت أطبق они замолчали
    * * *

    а-аа
    закрывать, прикрывать

    Арабско-Русский словарь > أطبق

  • 6 ثنّى

    ثَنَّى
    п. II
    1) сгибать,складывать,сворачивать
    2) удваивать; грам. а) ставить в двойственном числе. б) ставить две точки (над буквой, или под ней)
    3) делать два раза, повторять (что بـ) ; делать во вторую очередь (что بـ) ; ثمّ ثنّى بالسيّد فلان затем он вторым назвал господина N
    4) делатьскладки, плиссировать
    5) хвалить, восхвалять (кого على)

    Арабско-Русский словарь > ثنّى

  • 7 جرّن

    جَرَّنَ
    п. II
    складывать в кучу

    Арабско-Русский словарь > جرّن

  • 8 جلز

    جَلَزَ
    п. I
    и جَلْزْ
    1) свёртывать, складывать, связывать
    2) стегать (бичом, плетью)

    Арабско-Русский словарь > جلز

  • 9 خزن

    I
    خَزَنَ
    п. I
    у خَزْنٌ
    1) складывать, запасать, копить
    2) хранить; السر خزن сохранять тайну; * الطريق خزن идти кратчайшим путём
    II
    خَزْنٌ
    хранение; خزن اجرة الـ плата за хранение
    * * *

    ааа
    1) запасать; откладывать

    2) хранить

    Арабско-Русский словарь > خزن

  • 10 درج

    I
    II
    دَرَجَ
    п. I
    у 1 دُرُوجٌ
    1) медленно идти, постепенно продвигаться;начинать ходить о ребенке
    2) расти, развиваться; فى بيئة عربيّة صافية درج он воспитывался в чисто арабской среде
    3) быть в ходу, в обращении; быть в моде
    4) миновать; исчезать; вымирать
    دَرَجَ
    п. I
    у 2 دَرْجٌ
    1) свёртывать, сгибать, складывать
    2) включать, вставлять, помещать; вкладывать
    IV
    دَرِجَ
    п. I
    а دَرَجٌ
    постепенно продвигаться; подниматься по ступеням (к чему الى)
    V
    دَرْجٌ
    мн. دُرُوجٌ
    1) свиток
    2) список
    3) складка
    4) состав (слово) ; * فى درج الكتاب в самой книге; فى درج الكلام в ходе речи
    VI
    دَرَجٌ
    мн. أَدْرَاجٌ
    1) лестница; حلزونىّ درج винтовая лестница
    2) дорога, путь; رجعوا (عادوا) ادراجهم они повернули назад; ارتقى ادراج السماء подняться в небесную высь; * ادراج الرياح на ветер, зря, даром
    دُرْجٌ
    мн. أدْرَاجٌ
    выдвижной ящик
    * * *

    ааа
    свёртывать; скатывать

    درج
    аа=

    1) лестница
    2) дорога
    درج
    у-=

    1) ящик (выдвижной)
    2) парта

    Арабско-Русский словарь > درج

  • 11 دكن

    دَكنَ
    п. I
    у دَكْنٌ
    складывать, укладывать

    Арабско-Русский словарь > دكن

  • 12 دكّن

    دَكَّنَ
    п. II
    складывать, укладывать

    Арабско-Русский словарь > دكّن

  • 13 ربّع

    رَبَّعَ
    п. II
    1) учетверять
    2) мат. возводить в квадрат
    3) делать четырехугольным
    4) складывать в четверо (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > ربّع

  • 14 رزم

    رَزَمَ
    п. I
    у رَزْمٌ
    1) свёртывать, складывать (одежду)
    2) связывать, упаковывать (в тюки)
    * * *

    иа=
    pl. от رزمة

    Арабско-Русский словарь > رزم

  • 15 ركم

    I
    رَكَمَ
    п. I
    у رَكْمٌ
    1) собирать, сваливать в кучу
    2) скапливать, накапливать
    II
    رَكَمٌ
    кучевые облака
    * * *

    ааа
    складывать, сваливать в кучу; нагромождать

    Арабско-Русский словарь > ركم

  • 16 زوّى

    زَوَّى
    п. II
    1) прятать, скрывать; شبابه زوّى жить одиноко
    2) сгибать, складывать; حاجبيه زوّى или ما بين عينيه زوّى нахмурить брови; وجهه زوّى состроить, сделать гримасу

    Арабско-Русский словарь > زوّى

  • 17 ستّف

    سَتَّفَ
    п. II
    складывать, укладывать (товары, грузы)

    Арабско-Русский словарь > ستّف

  • 18 شوّن

    شَوَّنَ
    п. II
    складывать в сарай, амбар; накоплять, хранить в сарае

    Арабско-Русский словарь > شوّن

  • 19 صفر

    I
    II
    صَفَرَ
    п. I
    и صَفِيرٌ
    1) свистеть, свистать,
    2) завывать(о ветре)
    3) шипеть(о змее)
    صَفِرَ
    п. I
    а صَفْرٌ
    быть пустым,свободным
    IV
    صَفَرٌ
    1 صَفَرُ
    тж. الخير صفر сафар (второй месяц лунного календаря - 29 дней)
    V
    صَفَرٌ
    2
    1) мед. желтуха
    2) кишечные глисты, аскариды
    VI
    صَفْرٌ
    1
    свист
    صَفِرٌ
    صَفْرٌ 2
    пустой; (الايدى (اليدين صفر с пустыми руками
    صِفْرٌ
    أَصْفَارٌ
    1) нуль, ноль; صفر تحت ال ниже нуля; صفر فوق ال выше нуля; الصفر المطلق абсолютный нуль; صفر حصل على или أخذ صفرا получить нуль (соотв. получить кол - об ученике) ; صفرانطلق من начать с нуля (на пустом месте) ; جمع الاصفار складывать нули (ничего не получать в результате) ; صفر فى الساعة ال воен. в ноль часов (начало напр. атаки) ; صفر حدّد ساعة ال назначить момент для решительных действий
    2) ничто; ليس اكثرَ من صفر على اليسار ноль без палочки (букв. он значит не больше, чем ноль слева)
    IX
    صُفْرٌ
    صِفْرٌ
    1) желтая медь, латунь; бронза
    2) золото
    * * *

    ааа
    свистеть; насвистывать

    صفر
    и-=

    нуль

    Арабско-Русский словарь > صفر

  • 20 ضمّ

    I
    ضَمَّ
    п. I
    а/у ضَمٌّ
    1) собирать, сжинать
    2) соеденять, складывать; сжимать (губы) ; присоеденять, прибавлять (к чему الى) ; الصفوف ضمّ сомкнуть ряды; الى صدره ضمّ прижать к груди, обнять;... صزته الى ضمّ прсоеденить свой голос к...
    3) аннексировать
    4) схватывать (что على)
    5) содержать в себе
    6) грам. огласовывать даммой
    II
    ضَمٌّ
    1) собирание; жатва; زمن الضمّ пора жатвы
    2) прибавление, присоединение (к чему الى) ; сложение; ضمّ الصفوف смыкание рядов
    3) аннексия
    4) тж. ضمّ حركة ال грам. дамма
    * * *

    аа
    1) присоединять, включать; содержать в себе, состоять

    2) хватать что

    Арабско-Русский словарь > ضمّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… …   Толковый словарь Даля

  • складывать — объединять, соединять, суммировать, прибавлять; подсчитывать, суммировать, подводить итог; упаковывать, укладывать, класть. Ant. разъединять; распаковывать Словарь русских синонимов. складывать 1. см. класть. 2. см …   Словарь синонимов

  • СКЛАДЫВАТЬ — СКЛАДЫВАТЬ, складываю, складываешь. несовер. к сложить в 1, 2, 4, 5, 6 и 8 знач. и к скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • складывать — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • складывать — сваливать в кучу штабелировать пакетировать связывать в пачки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваливать в кучуштабелироватьпакетироватьсвязывать в …   Справочник технического переводчика

  • складывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываю, ты складываешь, он/она/оно складывает, мы складываем, вы складываете, они складывают, складывай, складывайте, складывал, складывала, складывало, складывали, складывающий, складываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СКЛАДЫВАТЬ — Высоко складывать кого. Жарг. угол. Одобр. Умело, чисто убивать кого л. СРВС 2, 170; ТСУЖ, 37. /em> Складывать – убивать …   Большой словарь русских поговорок

  • складывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Несколько лет подряд он складывал в книжный шкаф бювары, папиросницы, ножи для разрезания книг... (Федин). Все стали дергать из земли репку и складывать ее на траву в кучу (Носов). 2. где (место… …   Словарь управления

  • СКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ 1-2 — СКЛАДЫВАТЬ, СЯ 1 2 см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Складывать руки — СКЛАДЫВАТЬ РУКИ. СЛОЖИТЬ РУКИ. Разг. Переставать действовать, предпринимать что либо. Почти без всяких средств, владея сотней разорённых душ, он сложил руки и во всю остальную жизнь, целые двенадцать лет, никогда не справлялся, чем он живёт, кто… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»