-
1 скалолаз
скалолаз м Felskletterer m 1d -
2 скалолаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скалолаз
-
3 скалолаз
-
4 скалолаз
м. спорт.rochassier m; glaciériste m ( по ледникам) -
5 скалолаз
м.escalador m; roquista m -
6 скалолаз
м. спорт.alpinista, scalatore -
7 rock-climber
скалолазАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rock-climber
-
8 rock climber
скалолазEnglish-Russian dictionary of technical terms > rock climber
-
9 cragsman
-
10 mäeronija
скалолаз -
11 құзға шығушы
скалолазКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > құзға шығушы
-
12 rock climber
скалолаз Syn: rock-climberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rock climber
-
13 klimmer
скалолаз; она не для крутизны* * *сущ.1) общ. лазящий, карабкающийся, лазун2) разг. вьющееся растение -
14 kalliokiipeilijä
скалолаз, скалолазка -
15 alpinist
ˈælpɪnɪst сущ. альпинист;
скалолаз Syn: climber, mountain-climber, mountaineerальпинист;
скалолаз горнолыжникalpinist альпинистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alpinist
-
16 kalliokiipeilijä
kalliokiipeilijä скалолаз, скалолазка
скалолаз, скалолазка -
17 climber
noun1) альпинист2) (pl.) монтерские когти3) вьющееся растение4) честолюбец, карьерист* * *(n) альпинист; вор-домушник; вор-форточник; вьющееся растение; карьерист; честолюбец* * *скалолаз, альпинист* * *['climb·er || 'klaɪmə] n. альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти* * *альпинисткарьеристчестолюбец* * *1) скалолаз 2) виноградная лоза; вьющееся растение 3) карьерист -
18 cragsman
nounальпинист* * *(n) скалолаз* * ** * *[crags·man || 'krægzmən] n. альпинист* * ** * *альпинист -
19 climber
ˈklaɪmə сущ.
1) скалолаз, альпинист Syn: mountaineer, alpinist, mountain-climber
2) виноградная лоза;
вьющееся растение (напр. шиповник, душистый горошек)
3) карьерист, честолюбец Syn: ambitious man, man of great ambition, high-flier альпинист вьющееся растение честолюбец, карьерист pl (монтерские) когти, кошки (для влезания на столбы) (жаргон) вор-форточник, вор-домушник > hasty *s have sudden falls взлетел высоко, а сел низенько climber альпинист ~ вьющееся растение ~ pl монтерские когти ~ честолюбец, карьерист climbing-irons: climbing-irons pl = climber social ~ карьерист -
20 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление
См. также в других словарях:
скалолаз — скалолаз … Орфографический словарь-справочник
СКАЛОЛАЗ — «СКАЛОЛАЗ» (Cliffhanger) США при участии Франции, 1993, 118 мин. Приключенческий фильм, боевик. Финн Ренни Лаури Мауритц Харьола (Ренни Харлин его американский псевдоним) прославился прежде всего как очень удачливый режиссер второй серии… … Энциклопедия кино
Скалолаз — Скалолаз: Скалолаз спортсмен, занимающийся скалолазанием. «Скалолаз» фильм 1993 года. Список значений слова или словосочетания со с … Википедия
скалолаз — альпинист, (гор(н)о)восходитель Словарь русских синонимов. скалолаз сущ., кол во синонимов: 7 • альпинист (6) • … Словарь синонимов
СКАЛОЛАЗ — СКАЛОЛАЗ, а, муж. Спортсмен, занимающийся скалолазанием. | жен. скалолазка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАЛОЛАЗ — Подземный скалолаз. Публ. Патет. или Ирон. Спелеолог. ГРЛ 79; Мокиенко 2003, 103 … Большой словарь русских поговорок
скалолаз-монтажник — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скалолаз-монтажник — скалолаз монтажник, скалолаза монтажника … Орфографический словарь-справочник
Скалолаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скалолаз. Скалолаз Cliffhanger … Википедия
Скалолаз — м. 1. Тот, кто занимается скалолазанием [скалолазание 1.]. 2. Спортсмен, занимающийся скалолазанием [скалолазание 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скалолаз — скалолаз, скалолазы, скалолаза, скалолазов, скалолазу, скалолазам, скалолаза, скалолазов, скалолазом, скалолазами, скалолазе, скалолазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов