-
1 clutches
-
2 clutches
СжимаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clutches
-
3 clutches
выводкивыводоки -
4 clutches
выводкивыводоки -
5 escape from smb.'s clutches
(escape from (get oneself out of или get out of) smb.'s clutches)вырваться от кого-нибудь, из чьих-л. лап; см. тж. fall into smb.'s clutchesIt taught them a lesson. They would get themselves out of Verne's clutches, get rid of everything that he controlled. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XX) — Это было хорошим уроком для Берти и Банни. Они вырвутся из лап Верна и избавятся от всех акций предприятий, которые он контролирует.
Large English-Russian phrasebook > escape from smb.'s clutches
-
6 fall into smb.'s clutches
(fall (или get) into smb.'s clutches)попасть в чьи-л. лапы; см. тж. escape from smb.'s clutchesThe stranger had fallen into the clutches of the actors and there was some joke going on at his expense. (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Scoop’) — Незнакомец попал в лапы к актерам, и они принялись подшучивать над ним.
Large English-Russian phrasebook > fall into smb.'s clutches
-
7 fall into smb.'s clutches
или get into smb.'s clutches(или into the clutches of smb.)пoпacть в чьи-л. лaпыThe stranger had fallen into the clutches of the actors and there was some joke going on at his expense (J. Plunkett)Concise English-Russian phrasebook > fall into smb.'s clutches
-
8 fall into somebody's clutches
попасть в лапыHe fell into the clutches of a nationalist terrorist group.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall into somebody's clutches
-
9 fall into the clutches of smb.
Concise English-Russian phrasebook > fall into the clutches of smb.
-
10 get into smb.'s clutches
Concise English-Russian phrasebook > get into smb.'s clutches
-
11 get into the clutches of smb.
Concise English-Russian phrasebook > get into the clutches of smb.
-
12 unit power clutches
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unit power clutches
-
13 power take-off clutches
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > power take-off clutches
-
14 Neutral No Clutches
Автомобильный термин: нейтраль без сцепления -
15 action of the steering clutches
Нефтегазовая техника работа муфт управленияУниверсальный англо-русский словарь > action of the steering clutches
-
16 fall into clutches
1) Общая лексика: попасть в (чьи-л.) лапы2) Макаров: попасть в (чьи-л.) когти, попасть в ( чьи-л.) лапы -
17 fall into the clutches of one
Общая лексика: попасть в когтиУниверсальный англо-русский словарь > fall into the clutches of one
-
18 get into clutches
Общая лексика: попасть в (чьи-л.) когти -
19 get into the clutches of money-lenders
Общая лексика: попасть во власть ростовщиковУниверсальный англо-русский словарь > get into the clutches of money-lenders
-
20 get out of clutches
Общая лексика: вырваться из (чьих-л.) когтей
См. также в других словарях:
clutches — n. 1. the act of grasping. Syn: clasp, clench, clutch, grasp, grip, hold. [WordNet 1.5] 2. control; power; used in the phrase in one s clutches. Same as {clutch[2]}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clutches — [n] personal power claws, control, custody, grasp, grip, hands, keeping, possession, sway; concepts 388,641,710 … New thesaurus
clutches — n. power in smb. s clutches (in the clutches of the enemy) * * * [ power ] in smb. s clutches (in the clutches of the enemy) … Combinatory dictionary
clutches — plural noun she s married to a hateful man who has her in his clutches Syn: power, control, domination, command, rule, tyranny; hands, hold, grip, grasp, claws, jaws, tentacles; custody … Thesaurus of popular words
clutches — 1. noun Grasp; possession; control. 2. verb Third person singular simple present of to clutch … Wiktionary
clutches — Synonyms and related words: administration, authority, claws, command, control, digits, disposition, domination, dominion, empery, empire, fangs, fingernails, fingers, governance, government, grasp, grip, gripe, hand, hands, helm, hold, hooks,… … Moby Thesaurus
clutches — I (Roget s IV) n. Syn. control, grasp, hands, keeping; see power 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. power, control, grip, hands, rule, possession, custody … English dictionary for students
clutches — klÊŒtʃ n. tight grip; mechanical device which transmits power from the engine to the gears (in a vehicle); group of chicks; nest with eggs; group of people that is closely packed together v. grasp tightly, seize … English contemporary dictionary
clutches — power or control: → clutch … English new terms dictionary
clutches — n. pl. 1. Paws, talons, claws. 2. Hands (implying rapacity or cruelty), power, cruel power … New dictionary of synonyms
clutches — noun the act of grasping (Freq. 1) he released his clasp on my arm he has a strong grip for an old man she kept a firm hold on the railing • Syn: ↑clasp, ↑clench, ↑clutch, ↑grasp, ↑ … Useful english dictionary