-
1 сил
мед. туберкулёз, чахоткасили гулӯ горловая чахоткасили устухон костный туберкулёзкасалии сил туберкулёз, чахоткасил кардан, силу зардоб кардан а) доводить до туберкулёзаб) пер. изводить кого-л., сильно надоедать, докучать кому-л.сил шудан а) заболевать туберкулёзомб) пер. изводиться, мучиться, изнуряться -
2 силӣ
пощёчина, оплеухасилӣ задан ба касе давать кому-л. пощёчинусилӣ хӯрдан получать от кого-л. пощёчину -
3 силқ
см. салқ -
4 таҳсил
1. обучение, учение, учёбасоли таҳсил учебный годтаҳсил кардан учиться, обучаться2. кн. получение, приобретениетаҳсили мол приобретение имущества -
5 таҳсилӣ
учебныйсоли таҳсилӣ учебный год -
6 навтаҳсил
начинающий ученик, новичок -
7 оқсил
вет. ящур -
8 фориғуттаҳсил
окончивший учебное заведение, выпускник -
9 дастозмоӣ
проба силиспытание, проба, проверка сил -
10 зӯр
1. сила, мощь, могуществозӯр задан стараться изо всех силсилиться, тужитьсязӯр шудан (гаштан) усиливаться, становиться сильным, крепнутьзӯри касе ба коре расидан а)уметь справляться с какимл. делом, уметь выполнять какуюл. работуб) пер. поневоле заниматься какимл. деломзӯрам мерасад у меня хватит сил, я смогу2. энергияусилиеусердиервение, зӯру ғайрат усилиеусердие, старание3. сильный, могучий, мощный, крепкийодами зӯр сильный человек, силач4. пер. победительзӯр баромадан оказаться сильнее, выйти победителем5. разг. большойсильныйв чёмл. сведущийустои зӯр большой мастер6. тяжёлый, трудныймусибати зӯр тяжёлое бедствиезӯри беҳуда миён мешиканад посл., досл. от бесполезных усилий можно надорваться -
11 қувват
1. силамощьэнергия2. способность к чему-л.қуввати босира зрениеқуввати кашиши замин земное тяготениеқуввати сомеа слухқуввати ҷисмонӣ физическая силақувватҳои мусаллаҳ вооружённые силықувват гирифтан а) набираться силнабрать силуб) усиливаться, укреплятьсяқувват додан придавать силыукреплятьусиливатьсяаз қувват мондан, аз қувват рафтан ослабеть, обессилеть, уставать, выбиваться из сил -
12 мадор
I: сила, мочьвай мадори ҷунбидан надошт у него не было сил (мочи) двигатьсямадорам хушк шуд пер. у меня нет больше сил, я очень усталII: 1. путь (линия) вращения, орбитамадори моҳ орбита лунымадори радифи маснӯъ орбита искусственного спутника2. геогр. тропикмадори саратон тропик рака3. центр, ось вращения -
13 ҷон
1. душа, духжизнь (существование)2. разг. сила, энергия3. милый, дорогой (обращение)4. суть, сущностьҷони гап суть сказанногоҷони модар мой милый, мой дорогой (обращение матери в своему ребёнку)ҷони одам а) душа человекаб) пер. душачеловекҷон бадар бурдан, ҷон ба саломат бурдан спастись, остаться в живых, выйти живым и невредимым из опасного положенияҷон бахшидан а)оживлять, возвращать к жизниборони баҳорӣ ба наботот ҷон бахшид весенний дождь оживил растенияб) оживлять, окрылять, воодушевлятьв) жертвовать жизньюҷон бохтан, ҷон фидо кардан а) рисковать жизньюб)жертвовать жизньюҷон гирифтан а) оживатьоживлятьсяб) крепнуть, поправлятьсяҷон даровардан поправить состояние кого-л.оживить, укрепитьҷон даромадан оживиться, укрепиться, восстановить здоровье, силыҷон додан а) пожертвовать жизньюб) пер. умеретьҷон доштан а) иметь душуб) быть живым, существоватьв) быть обоснованным, иметь основание, иметь основательную причинуҷони худро дареғ надоштан не щадить своей жизнито ҷон дар рамақ доштан до тех пор, пока душа в теле, до последнего дыхания, до тех пор, пока живдасташ ҷон надорад разг. у него слабые рукиҷон кандан а)быть при смерти, быть в агонииб) пер. стараться изо всех сил, надрываться, трудясь над чем-л., работать, не щадя силбарои як бурда нон аз субҳ то шом ҷон меканд ради куска хлеба он надрывался с утра до вечерав) находиться при последнем издыханииҷон коҳондан мучить себя, надрыватьсяҷон аз санг будан быть выносливым, живучимҷон ба лаб омадан (расидан) а) находиться в крайне тяжёлом положенииб) быть близким к кончинебыть крайне измученнымҷонам ба лаб омад (расид) а) у меня лопнуло терпениеб) я в отчаянииҷон дар азоб будан (шудан) томиться, мучиться, испытывать душевные муки, страдатьҷон дар болои (сари) қил будан, ҷон дар каф будан находиться в крайне тяжёлом, опасном положенииҷони худро халос кардан а) спасаться от гибелиб) избавляться от чего-л.ҷон халос! на том и делу конец!ҷони касе баромадан а) дойти до крайней степени усталости, изнеможенияб) прийти в состояние раздражения, разгневаться, разозлитьсяҷони касеро баровардан, ҷони касеро гирифтан а) лишать кого-л. жизни, убивать кого-л.б) довести кого-л. до белого каленияизвести кого-л.ҷони касеро харидан спасать кого-л. от смертиба ҷон баробар будан быть драгоценным, очень дорогим для кого-л.ба ҷон расондан (овардан, задан), аз ҷон безор кардан) а) довести до крайней степени (изнеможения, недовольства и т. п.)б) выводить из себя, выводить из терпенияба ҷони касе расидан надоесть до крайности кому-л.извести кого-л.ба ҷони ҳамдигар афтодан ссориться друг с другомнападать друг на другаҷон ба каф гирифта (монда) рискуя жизньюҷон гуфта, ҷон ҷон гуфта с полной готовностью, с полным желанием, охотно, радостно, с радостьюба (бо) ҷону дил от всей души, от всего сердца, охотнос большим желаниемҷонакам! душенька, душечка моямилый, милая (обращение)ҷон ширин аст пог. жизнь дорога каждомукаждый хочет житьҷони нодон дар азоб пог. дурная голова ногам покоя не даётаз ҷони набаромада умед пог. последней умирает надежда -
14 шалпар
1. усталыйвыбившийся из силразбитыйшалпар шудан уставатьвыбиваться из силчувствовать себя разбитым2. с перебитыми крыльями -
15 аксарият
большинствоаксарияти бачаҳо хуб таҳсил мекунанд большинство детей учится хорошо -
16 базарба
1. сильныйкрепкий, действенный2. сильно, в полную силу, усерднобазарба кор кардан работать в полную силу, работать с полной отдачей сил3. обильныйбогатыйроскошныйзиёфати базарба обильное угощение4. сильный, крепкий (о действии, ударе, движении и т. п.) -
17 балеғ
1. чёткий и выразительный, отточенный (об устной и письменной речи)2. красноречивыйпревосходно говорящий или пишущий3. совершенный, полный, исчерпывающийсаъйи балеғ максимум усилий, полная отдача сил чему-л. -
18 бардам
1. здоровыйбодрыйкрепкийполный силбардам ҳастед? как вы себя чувствуете?, как ваше здоровье?2. бодробардам қадам партофтан бодро шагать -
19 бардамӣ
бодрость, здоровье, полнота сил -
20 баробарӣ
1. равенстворавновесиебаробарӣи қувваҳо равновесие силбаробарӣи шабу рӯз равноденствие2. эквивалентность, паритет, соответствие3. мат. равенствоаломати баробарӣ знак равенства
См. также в других словарях:
Сил — Seal Сил на концерте во Франкфурте, Германия, 2006 год Полное имя Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel Дата рождения 19 февраля 1963 (46 лет) … Википедия
Сил-Ки — англ. Seal Cay Координаты: Координаты … Википедия
силён — [сильный] … Словарь употребления буквы Ё
силіцій — іменник чоловічого роду те ж, що кремній … Орфографічний словник української мови
сил. — сил. силосная башня … Словарь сокращений и аббревиатур
СИЛ — список использованной литературы … Словарь сокращений и аббревиатур
сил — (не) жалеть сил • мало, использование (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение (не) тратить сил • использование (не) щадить сил • мало, использование достаёт сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СИЛÆМ — Нарты Уырызмæджы куыдз, зæххон куыйты фыдæл, зæххон куыйты мыггаг цы куыдзæй рацыд, уый. Йæхæдæг Дзерассæйæн равзæрд Уастырджийы егарæй. Силæмыл никæцы куыдз, никæцы сырд тых кæны, Уырызмæгимæ дзуры адæймаджы æвзагæй. Кадæг «Сосланы райгуырд æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
сил — [سل] тиб. бемори шуш, сил будан; сил кардан касеро касеро безор кардан, ба ҷон расонидан; сил шудан а) ба бемории шуш гирифтор шудан; б) маҷ. безор шудан, ба танг омадан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
силӣ — I [سلي] гирифторӣ ба бемории сил, касалии сил II [سلي] кит. шаппотӣ, торсакӣ; силӣ хӯрдан тарсакӣ хӯрдан, шатта хӯрдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
силён — см. сильный с инф. Силён ты спать … Словарь многих выражений
