Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

силқ

  • 1 закон параллельных сил

    қонуни қувваҳои мувозӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > закон параллельных сил

  • 2 момент пары сил

    моменти ҷуфти қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > момент пары сил

  • 3 пара сил

    ҷуфти қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пара сил

  • 4 параллелограмм сил

    параллелограмми қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > параллелограмм сил

  • 5 приведение сил

    бадали қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > приведение сил

  • 6 равновесие сил

    мувозанати қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > равновесие сил

  • 7 сложение сил

    ҷамъбандии қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сложение сил

  • 8 соотношение сил

    таносуби қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > соотношение сил

  • 9 уравнение сил

    муодилаи қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > уравнение сил

  • 10 центр сил

    маркази қувваҳо. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > центр сил

  • 11 сильный

    (сил|ен и сил|ён, -ьна, -ьно)
    1. зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ; сильные руки дастҳои бақувват; сильный человек одами зӯр; сильный двигатель муҳаррики пурқувват
    2. қавирӯҳ, қавиирода; сильный характер одами қавиирода; сильная натура одами қавиирода
    3. боиқтидор, тавоно, пурзӯр, муқтадир; сильное государство давлати тавоно; сильный флот флоти пурзӯр // бонуфуз; сильные люди одамони бонуфуз; сильные мира сего ирон. соҳиб-нуфузон, ҷаҳондорон
    4. сахт, шадид; сильный ветер шамоли сахт; сильный мороз сармои шадид; сильный голод гуруснагии тоқатфарсо // (о чувствах) тавоно, шадид, амиқ; сильное желание орзуи тавоно; сильное впечатление таассуроти амиқ; сильная антипатия адовати шадид
    5. пуртаъсир; сильное лекарство доруи пуртаъсир; сильный яд заҳри қотил // перен. пуртаъсир, мӯътабар; сильная речь нутқи пуртаъсир; сильное доказательство бурҳони котеъ
    6. доно, моҳир, боистеъдод; сильный актёр актёри моҳир; сильный студент студенти доно; он в математике не силен ӯ ҳисобро нағз намедонад <> \сильныйый пол мардон; \сильныйая рука пуштибони боэътимод; \сильныйая сторона ҷиҳати мусбат

    Русско-таджикский словарь > сильный

  • 12 высокоурожайный

    сил, сермаҳсул; высокоурожайные сорта пшеницы навъҳои серҳосили гандум

    Русско-таджикский словарь > высокоурожайный

  • 13 сила

    ж
    1. қувва, қувват, зӯр, иқтидор, қудрат; тавоноӣ; физическая сила қувваи ҷисмонӣ; сила рук зӯри бозу; знание - сила доноӣ-тавоноист; лишиться сил аз қувват мондан; набраться сил иқтидор пайдо кардан; обладать огромной силой қувваи бузург доштан
    2. зӯр, зӯрӣ, зулм, фишор; применить силу зӯрӣ кардан; действовать силой зӯрӣ (зулм) ба кор бурдан
    3. физ., тех. қувва; сила тяжести қувваи вазнинӣ; сила притяжения қувваи ҷозиба; сила света қувваи рӯшноӣ
    4. қувва, дараҷа; сила воли қувваи ирода; сила таланта дараҷаи истеъдод; сила ума қувваи ақл
    5. қувва, иқтидор; творческие силы қувваи эҷодӣ
    6. таъсир, эътибор, нуфуз; сила печатного слова таъсири матбуот; великая сила идёи ленинизма таъсири бузурги ғояҳои ленинизм; он имеет силу вай нуфуз дорад
    7. чаще мн. силы қувваҳо; производительные силы эк. қувваҳои истеҳсолкунанда; революционные силы қувваҳои революционӣ; силы демократии и мира қувваҳои демократия ва сулҳ; силы национального освобождения қувваҳои миллии озодихоҳӣ; силы социализма қувваҳои социализм
    8. разг. аҳамият, моҳият; сила его работы в её новизне аҳамияти кори ӯ дар нав будани он аст
    9. мн. силы (войска) қувваҳо; вооруженные силы қувваҳои мусаллаҳ; морские силы қувваҳои баҳрӣ
    10. эътибор; постановление вошло в силу қарор эътибор пайдо кардааст; закон потерял силу қонун эътибори худро гум кардааст; оставить в силе юр. боэътибор шумурдан, ҳақиқӣ донистан
    11. чаще мн. силы қувва, қувваҳо; соотношение классовых сил таносуби қувваҳои синфӣ
    12. в знач. нареч. силами бо иштироки..,; бо қувваи…; концерт силами учащихся концерт бо иштироки талабагон <> сил нет как (до чего)… аз ҳад зиёд, хеле; силою (в силу) вещей бо тақозои шароит (вазъият); в силах қобил (қодир) будан; не в силах имконият надоштан, кодир набудан; в силу бинобар …, ба сабаби…; в силу привычки аз рӯи одат; во цвете сил дар авҷи камол; всеми силами бо тамоми ҷидду ҷаҳд; изо всех сил, изо всей силы бо тамоми қудрат; никакими силами ба ҳеҷ ваҷҳ; от силы (самое большее) бисёр бошад; по силам алоқадри ҳол; это дело ему не по силам ин кор аз иқтидори вай берун аст; не под силу кому қувваташ (зӯраш) намерасад; под силу зӯр мерасад, мувофиқ; через силу зӯрбазӯракӣ; что есть силы, что было сил бо тамоми қувват; лошадиная сила физ. қувваи асп; нечистая \силаа уст. прост. дев, ҷин, аҷина; собраться с \силаами шердил шудан

    Русско-таджикский словарь > сила

  • 14 туберкулёзный

    …и сил; туберкулёзные палочки микробҳои сил; туберкулёзный больной касали сил, бемори сил, сил

    Русско-таджикский словарь > туберкулёзный

  • 15 чахоточный

    1. уст. и прост, сил, силкасал, гирифтори сил; чахоточный больной касали сил, силкасал Не знач. сущ. чахоточный м силкасал; чахоточная ж занаки сил
    2. уст. и прост. …и силкасал; чахоточный вид намуди касали сил
    3. перен. разг. заиф, паж­мурда; чахоточная растительность набототи заиф

    Русско-таджикский словарь > чахоточный

  • 16 доучиться

    сов. таҳсил кардан, омӯзишро тамом кардан, хонданро ба охир расондан, хатми таҳсил кардан; доучиться до зимы то зимистон таҳсил кардан

    Русско-таджикский словарь > доучиться

  • 17 доучиться

    таҳсил кардан, омӯзишро тамом кардан, хатми таҳсил кардан, хонданро ба охир расондан

    Русско-таджикский словарь > доучиться

  • 18 академический

    1. академӣ, …и академия; академический устав устави академия; академическое издание нашри академӣ
    2. (учебный) …и таҳсил, …и таълим, таълимӣ; академический год соли хониш (таҳсил); академический час соати таълим, соати дарс
    3. академӣ, …и равияи академизм; академическая живопись рассомии (наққошии) равияи академизм
    4. (чисто теоретический) назарӣ, ғайриамалӣ, маънавӣ; академический спор мунозираи софиазари <> академический театр театри академӣ

    Русско-таджикский словарь > академический

  • 19 год

    м
    1. (в году, о годе; мн. годы и года; род. годов и лет) сол; текущий год соли ҷорӣ; в будущем год у [дар] соли оянда; в прошлом год у порсол, гюрина, соли гузашта; с такого-то года аз фалон сол; в тот год [дар] ҳамон сол; - спустя баъд аз як сол, баъди як сол, як сол пас; год тому назад як сол пеш
    2. (род. мн. лет и уст. годов) сол, синну сол; девочке пять лет духтарча панҷсола аст; ему исполнилось три года ӯ сесола шуд; быть в годах солхӯрда (солдида) будан; стар годами синну солаш калон, пир, пиронсол; войти в года пир шудан; год ы (года) вышли кому прост. синнаш ба як ҷо расидааст; не по годам ба синну сол мувофиқ не
    3. (мн. годы, род. годбв) солҳо; литература сороковых годов адабиёти солҳои чилум
    4. (мн. года, годы, род. годов) солҳо, айём, даврон, овон; год- ы войны солҳои ҷанг; -год ы учёбы айёми таҳсил; год -ы детства овони бачагӣ
    5. астр. сол; световой год соли нур <> високосный год соли кабиса; Новый год Соли Нав; встречать Новый Соли Навро истиқбол кардан; учебный (академический) год соли хониш, соли таҳсил; без году неделя ду рӯз нашуда; год на год не приходится ҳар сол як хел намешавад, пешбиий кардан маҳол аст; год от году сол ба сол, сол аз сол, сол то сол; за год дар зарфи як сол; из год ав год, из году в -ҳар сол, сол ба сол; на \год ба муддати як сол, яксолина

    Русско-таджикский словарь > год

  • 20 надрываться

    иесов.
    1. см. надорваться;
    2. переч. разг. (стараться изо всех сил) ҷон коҳондан // (кричать изо всех сил) фарёд (дод) задан, дод гуфтан
    3. страд. нимдаррон карда шудан душа (сердце) надрывается дил пора мешавад, дил торс мекафад

    Русско-таджикский словарь > надрываться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сил — Seal Сил на концерте во Франкфурте, Германия, 2006 год Полное имя Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel Дата рождения 19 февраля 1963 (46 лет) …   Википедия

  • Сил-Ки — англ. Seal Cay Координаты: Координаты …   Википедия

  • силён — [сильный] …   Словарь употребления буквы Ё

  • силіцій — іменник чоловічого роду те ж, що кремній …   Орфографічний словник української мови

  • сил. — сил. силосная башня …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СИЛ — список использованной литературы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сил — (не) жалеть сил • мало, использование (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение (не) тратить сил • использование (не) щадить сил • мало, использование достаёт сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СИЛÆМ — Нарты Уырызмæджы куыдз, зæххон куыйты фыдæл, зæххон куыйты мыггаг цы куыдзæй рацыд, уый. Йæхæдæг Дзерассæйæн равзæрд Уастырджийы егарæй. Силæмыл никæцы куыдз, никæцы сырд тых кæны, Уырызмæгимæ дзуры адæймаджы æвзагæй. Кадæг «Сосланы райгуырд æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • сил — [سل] тиб. бемори шуш, сил будан; сил кардан касеро касеро безор кардан, ба ҷон расонидан; сил шудан а) ба бемории шуш гирифтор шудан; б) маҷ. безор шудан, ба танг омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • силӣ — I [سلي] гирифторӣ ба бемории сил, касалии сил II [سلي] кит. шаппотӣ, торсакӣ; силӣ хӯрдан тарсакӣ хӯрдан, шатта хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • силён — см. сильный с инф. Силён ты спать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»