Перевод: с финского на русский

с русского на финский

сделаться

  • 1 lientyä

    сделаться мягче, делаться мягче, сделаться нежнее, делаться нежнее, смягчаться, ослабеть

    Suomi-venäjä sanakirja > lientyä

  • 2 rumentua

    сделаться некрасивым, делаться некрасивым, становиться некрасивым, стать некрасивым, обезображиваться, обезобразиться, подурнеть, дурнеть

    Suomi-venäjä sanakirja > rumentua

  • 3 vetelöityä

    сделаться более жидким, делаться более жидким, разжижаться, разжидиться

    Suomi-venäjä sanakirja > vetelöityä

  • 4 taajeta


    yks.nom. taajeta; yks.gen. taajenen; yks.part. taajeni; yks.ill. taajenisi; mon.gen. taajetkoon; mon.part. taajennut; mon.ill. taajettiintaajeta, taajentua сделаться более густым, густеть, загустеть, сгуститься

    taajeta, taajentua сделаться более густым, густеть, загустеть, сгуститься taajeta уплотняться, уплотниться, сделаться более плотным taajeta учащаться, участиться

    сделаться более густым, густеть, загустеть, сгуститься ~ уплотняться, уплотниться, сделаться более плотным ~ учащаться, участиться

    Финско-русский словарь > taajeta

  • 5 haaleta


    yks.nom. haaleta; yks.gen. haalenen; yks.part. haaleni; yks.ill. haalenisi; mon.gen. haaletkoon; mon.part. haalennut; mon.ill. haalettiinhaaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать

    haaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать kauhtua: kauhtua, haalistua линять, полинять

    Финско-русский словарь > haaleta

  • 6 kangistua

    yks.nom. kangistua; yks.gen. kangistun; yks.part. kangistui; yks.ill. kangistuisi; mon.gen. kangistukoon; mon.part. kangistunut; mon.ill. kangistuttiinkangistua застывать, застыть, стать скованным kangistua сделаться негибким, сделаться жестким, застывать, застыть, окостенеть, окоченеть

    kangistua kylmästä окоченеть от холода

    сделаться негибким, сделаться жестким, застывать, застыть, окостенеть, окоченеть ~ kylmästä окоченеть от холода ~ застывать, застыть, стать скованным keskustelu kangistui беседа стала скованной

    Финско-русский словарь > kangistua

  • 7 lientyä


    yks.nom. lientyä; yks.gen. liennyn; yks.part. lientyi; yks.ill. lientyisi; mon.gen. lientyköön; mon.part. lientynyt; mon.ill. liennyttiinlientyä сделаться мягче, делаться мягче, сделаться нежнее, делаться нежнее, смягчаться, ослабеть

    сделаться мягче, делаться мягче, сделаться нежнее, делаться нежнее, смягчаться, ослабеть

    Финско-русский словарь > lientyä

  • 8 selventyä

    yks.nom. selventyä; yks.gen. selvennyn; yks.part. selventyi; yks.ill. selventyisi; mon.gen. selventyköön; mon.part. selventynyt; mon.ill. selvennyttiinselventyä, selvetä проясняться, проясниться selventyä, selvetä сделаться более ясным, делаться более ясным, сделаться более четким, делаться более четким

    selventyä, selvetä проясняться, проясниться selventyä, selvetä сделаться более ясным, делаться более ясным, сделаться более четким, делаться более четким

    Финско-русский словарь > selventyä

  • 9 kuoppaantua


    yks.nom. kuoppaantua; yks.gen. kuoppaannun; yks.part. kuoppaantui; yks.ill. kuoppaantuisi; mon.gen. kuoppaantukoon; mon.part. kuoppaantunut; mon.ill. kuoppaannuttiinkuoppaantua зарываться, зарыться kuoppaantua, tulla kuoppaiseksi стать ухабистым, сделаться ухабистым

    kuoppaantua, tulla kuoppaiseksi стать ухабистым, сделаться ухабистым

    зарываться, зарыться ~ стать ухабистым, сделаться ухабистым

    Финско-русский словарь > kuoppaantua

  • 10 vanhentua

    yks.nom. vanhentua; yks.gen. vanhennun; yks.part. vanhentui; yks.ill. vanhentuisi; mon.gen. vanhentukoon; mon.part. vanhentunut; mon. ill. vanhennuttiinvanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть

    vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть

    vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть

    Финско-русский словарь > vanhentua

  • 11 verestyä


    yks.nom. verestyä; yks.gen. verestyn; yks.part. verestyi; yks.ill. verestyisi; mon.gen. verestyköön; mon.part. verestynyt; mon.ill. verestyttiinverestyä освежаться, освежиться, восстанавливаться, восстановиться (в памяти) verestyä, verettyä сделаться кровавым

    verestyä, verettyä сделаться кровавым

    освежаться, освежиться, восстанавливаться, восстановиться (в памяти) ~, verettyä сделаться кровавым

    Финско-русский словарь > verestyä

  • 12 erilaistua


    yks.nom. erilaistua; yks.gen. erilaistun; yks.part. erilaistui; yks.ill. erilaistuisi; mon.gen. erilaistukoon; mon.part. erilaistunut; mon.ill. erilaistuttiinerilaistua дифференцироваться erilaistua разнообразиться, сделаться разнообразным, делаться разнообразным

    различаться ~ выделяться, выделиться ~ дифференцироваться ~ меняться, изменяться, измениться ~ подвергаться переменам, подвергнуться переменам ~ разнообразиться, сделаться разнообразным, делаться разнообразным

    Финско-русский словарь > erilaistua

  • 13 haaleta, haalistua


    стыть, остыть, остывать ~, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным ~, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым ~, haalistua блекнуть, поблекнуть, тускнеть, потускнеть ~, haalistua выцветать, выцвести ~, haalistua выгорать, выгореть ~, haalistua линять, полинять, вылинять

    Финско-русский словарь > haaleta, haalistua

  • 14 kuohkeutua


    yks.nom. kuohkeutua; yks.gen. kuohkeudun; yks.part. kuohkeutui; yks.ill. kuohkeutuisi; mon.gen. kuohkeutukoon; mon.part. kuohkeutunut; mon.ill. kuohkeuduttiinkuohkeutua разрыхляться, разрыхлиться, делаться рыхлым, сделаться рыхлым

    разрыхляться, разрыхлиться, делаться рыхлым, сделаться рыхлым

    Финско-русский словарь > kuohkeutua

  • 15 lyöttäytyä

    yks.nom. lyöttäytyä; yks.gen. lyöttäydyn; yks.part. lyöttäytyi; yks.ill. lyöttäytyisi; mon.gen. lyöttäytyköön; mon.part. lyöttäytynyt; mon.ill. lyöttäydyttiinlyöttäytyä (asettua) располагаться, расположиться, устраиваться, устроиться lyöttäytyä (ruveta jkskin) сделаться, стать lyöttäytyä (tekeytyä) прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться, разыгрывать, разыграть lyöttäytyä (yhteen) соединяться, соединиться, собираться в месте, собраться в месте

    располагаться, расположиться, устраиваться, устроиться ~ сделаться, стать, прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться, разыгрывать, разыграть

    Финско-русский словарь > lyöttäytyä

  • 16 norjistua


    yks.nom. norjistua; yks.gen. norjistun; yks.part. norjistui; yks.ill. norjistuisi; mon.gen. norjistukoon; mon.part. norjistunut; mon.ill. norjistuttiinnorjistua делаться гибким, сделаться гибким

    делаться гибким, сделаться гибким

    Финско-русский словарь > norjistua

  • 17 ohentua


    yks.nom. ohentua; yks.gen. ohennun; yks.part. ohentui; yks.ill. ohentuisi; mon.gen. ohentukoon; mon.part. ohentunut; mon.ill. ohennuttiinohentua сделаться тоньше, делаться тоньше, становиться тоньше, стать тоньше, утончаться, утончиться, сплющиваться, сплющиться ohentua, oheta (laimentua) разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться ohentua (kaasuista) разрежаться, разредиться (напр.: о газах, атмосфере и т.п.)

    ohentua, oheta (laimentua) разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться

    сделаться тоньше, делаться тоньше, становиться тоньше, стать тоньше, утончаться, утончиться, сплющиваться, сплющиться ~ (kaasuista) разрежаться, разредиться (напр.: о газах, атмосфере и т.п.) ~, oheta разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться

    Финско-русский словарь > ohentua

  • 18 pehmetä


    yks.nom. pehmetä; yks.gen. pehmenen; yks.part. pehmeni; yks.ill. pehmenisi; mon.gen. pehmetköön; mon.part. pehmennyt; mon.ill. pehmettiinpehmetä делаться мягким, сделаться мягким, размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться

    делаться мягким, сделаться мягким, размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться

    Финско-русский словарь > pehmetä

  • 19 piintyä

    yks.nom. piintyä; yks.gen. piinnyn; yks.part. piintyi; yks.ill. piintyisi; mon.gen. piintyköön; mon.part. piintynyt; mon. ill. piinnyttiinpiintyä приставать, пристать, прилипать, липнуть ( к чему-л.); въедаться, въесться, впитываться, впитаться (во что-л.) piintyä (kuv) закоснеть, закоренеть, сделаться косным

    приставать, пристать, прилипать, липнуть (к чему-л.); въедаться, въесться, впитываться, впитаться (во что-л.) ~ закоснеть, закоренеть, сделаться косным

    Финско-русский словарь > piintyä

  • 20 punehtua


    yks.nom. punehtua; yks.gen. punehdun; yks.part. punehtui; yks.ill. punehtuisi; mon.gen. punehtukoon; mon.part. punehtunut; mon.ill. punehduttiinpunehtua краснеть, покраснеть, делаться красным, сделаться красным

    краснеть, покраснеть, делаться красным, сделаться красным

    Финско-русский словарь > punehtua

См. также в других словарях:

  • сделаться — 1. см. стать 2. 2. см. возникнуть. 3. см. договориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СДЕЛАТЬСЯ — СДЕЛАТЬСЯ, сделаюсь, сделаешься. совер. к делаться во всех знач., кроме 7. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сделаться — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сделаться из Савла Павлом — см. Превращение Савпа в Павла. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • сделаться без ума — потерять голову, не вспомниться, обезуметь, ополоуметь, как с цепи сорвался, ум за разум зашел, сдуреть, сдуриться, офигеть, офонареть, охренеть, бес вселился, очуметь, обеспамятеть, затмение нашло, не вспомнить себя, точно белены объелся,… …   Словарь синонимов

  • сделаться больным — прихворнуть, занедужить, занемочь, захворать, приболеть, заболеть, расклеиться, занедужиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сделаться влиятельным — См …   Словарь синонимов

  • сделаться достоянием огня — См …   Словарь синонимов

  • сделаться несостоятельным — См …   Словарь синонимов

  • Сделаться — сов. 1. Приобрести какое либо качество, стать каким либо. отт. разг. Стать кем либо, чем либо, занять какое либо общественное положение. 2. Произойти, случиться, совершиться. 3. разг. Образоваться, появиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сделаться — сделаться, сделаюсь, сделаемся, сделаешься, сделаетесь, сделается, сделаются, сделаясь, сделался, сделалась, сделалось, сделались, сделайся, сделайтесь, сделавшийся, сделавшаяся, сделавшееся, сделавшиеся, сделавшегося, сделавшейся, сделавшегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»