-
1 сгодиться
-
2 сгодиться
-
3 brodo
mprendere un brodo — выпить чашку бульонаlamentarsi a brodo grasso перен. — быть всегда всем недовольным; с жиру беситьсяSyn:••tutto fa brodo — всё может пригодиться / сгодиться (ср. шутл. доброму вору всё впору) -
4 cosa
fgran / poca cosa — нечто (не)значительное, (не)важноеcose grosse — нечто очень важное / серьёзноеè la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равноqualsiasi / qualunque cosa — что угодноfra le altre cose разг. — между прочимcose da pazzi / da matti / dell'altro mondo — нечто невероятноеcredersi qualche cosa — воображать о себе невесть чтоcose da mangiare разг. — еда, питание, съестные продуктыcos'è quella cosa lì...? — что это там...?dimmi una cosa — скажи-ка мне...cose da raccontarsi a veglia — см. vegliamettere da parte qualche cosa — кое-что отложить, иметь кое-какие сбереженияservire a qualche cosa — кое на что / кое для чего пригодиться / сгодитьсяnon è gran cosa — не бог весть чтоdiventare qualche cosa — кое-чего добиться / достичьper la qual cosa... — по(э)тому..., почему..., что...sopra ogni cosa (al mondo) — больше / превыше всего (на свете)(che) cosa vi devo? — сколько я вам должен?una cosa di due ore — что-то около двух часов, примерно два часа2) дело, делаcose di stato, la cosa pubblica — государственные дела; государствоcose di casa — наши домашние дела4) pl разг. менструация•Syn:••da cosa nasce cosa — из ничего ничего и не бывает, только из чего-то что-то получитсяbuone cose!; tante belle cose! — всего хорошего!cosa fatta capo ha prov — что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! разг. -
5 cosa
còsa f 1) вещь; предмет; нечто, что-то; кое-что cosa da nulla -- безделица gran cosa -- нечто значительное, важное cose grosse -- нечто очень важное <серьезное> (la) cosa in sé filos -- вещь в себе Х la stessa cosa -- это одно и то же; это безразлично, все равно qualsiasicosa -- что угодно per prima cosa -- прежде всего, во-первых, в первую очередь; первым делом (разг) fra le altre cose -- между прочим cose da pazzi -- нечто невероятное credersi qualche cosa -- воображать о себе невесть что cose da mangiare fam -- еда, питание, съестные продукты certe cose -- кое-что ogni cosa -- все che cosa? fam -- что? cos'è quella cosa lì...? -- что это там...? dimmi una cosa -- скажи-ка мне... mettere da parte qualche cosa -- кое-что отложить, иметь кое-какие сбережения vorrei qualche cosa da mettere sotto i denti fam -- я хотел бы чего- нибудь поесть pare che sia una cosa seria -- похоже, что это серьезно servire a qualche cosa -- кое на что <кое для чего> пригодиться <сгодиться> gran brutta cosa... -- ужасно..., печально...; что за несчастье... non Х gran cosa -- не бог весть что contare qualche cosa -- кое-что значить diventare qualche cosa -- кое-чего добиться <достичь> per la qual cosa... -- потому (поэтому)..., почему..., что... sopra ogni cosa (al mondo) -- больше <превыше> всего (на свете) son cose che avvengono -- это бывает (che) cosa vi devo? -- сколько я вам должен? una cosa di due ore -- что-то около двух часов, примерно два часа per la qual cosa -- и поэтому 2) дело, дела cose di stato -- государственные дела la cosa pubblica -- государственные дела; государство cose di casa -- наши домашние дела come vanno le cose? -- как (идут) дела? ogni cosa va presa per il giusto verso -- всякое дело надо делать с толком 3) pl имущество, добро, пожитки Cosa Nostra gerg -- Коза Ностра buone cose!, tante belle cose! -- всего хорошего! cosa fatta capo ha prov -- ~ что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! (разг) le cose lunghe diventano serpi prov -- ~ хорошенького понемножку -
6 cosa
còsa f 1) вещь; предмет; нечто, что-то; кое-что cosa da nulla — безделица gran [poca] cosa — нечто значительное [незначительное], важное [неважное] cose grosse — нечто очень важное <серьёзное> (la) cosa in sé filos — вещь в себе è la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равно qualsiasicosa — что угодно per prima cosa — прежде всего, во-первых, в первую очередь; первым делом ( разг) fra le altre cose — между прочим cose da pazzi¤ Cosa Nostra gerg — Коза Ностра buone cose!, tante belle cose! — всего хорошего! cosa fatta capo ha prov — ~ что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! ( разг) le cose lunghe diventano serpi prov — ~ хорошенького понемножку -
7 ser útil
-
8 servir
гл.1) общ. (быть, являться) служить (de, para), (êåì-ë.) прослужить, (на стол) подавать, (на стол) подать, (некоторое время) послужить (un tiempo), (прослужить) отслужить, быть в (чьём-л.) распоряжении, быть нужным (Esos focos no sirven en esas condiciones.), годиться, дослуживаться, находиться на службе, подавать на стол, подать на стол, пригодиться, пропускать, пропустить, сервировать, принести пользу (a),дослужить (hasta), дослуживать (hasta), обслуживать (кого-л.), налить (кому-л.), разливание (чай и т. п.), оказывать услуги, прислуживать за столом, сервировать стол, служить, служить (кому-л.) выполнять (чьи-л.) распоряжения, служить в армии, ухаживать (за женщиной), служить (мессу и т.п.), жертвовать средства (на что-л.), (para) служить для (чего-л.) годиться
2) разг. устроить, наслужиться (mucho tiempo)3) церк. отслужить4) устар. (прислуживать) услуживать, служить в солдатах (en el ejército)5) спорт. прислуживать, подавать мяч6) карт. ходить той же мастью7) экон. быть полезным, исполнять обязанности, приносить пользу, работать8) прост. сгодиться, спроворить (con rapidez) -
9 valer
1. сущ.общ. годность, стоимость, ценность, цена2. гл.1) общ. брать верх, быть в ходу, быть достойным, быть полезным, заслуживать, защищать, иметь значение, иметь силу, иметь хождение, иметь цену, оценивать, подходить, подытоживать, покровительствовать, превосходить, представлять ценность, приносить доход, протежировать, составлять счёт, цениться, годиться (быть впору), (также перен.) стоить2) экон. быть равноценным, давать доход, исчислять стоимость, иметь законную силу, равняться, стоить3) прост. сгодиться -
10 tutto fa brodo
сущ. -
11 спатрэбіцца
пригодиться, сгодитьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > спатрэбіцца
-
12 прыдацца
пригодиться, сгодитьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > прыдацца
-
13 ышъхьэпэжьын
вновь пригодиться, сгодиться кому-л. -
14 ышъхьэпэн
пригодиться, сгодиться кому-л.
См. также в других словарях:
сгодиться — прийтись кстати, сослужить службу, найти себе применение, найти применение, пойти в ход, пойти в дело, пригодиться Словарь русских синонимов. сгодиться см. пригодиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
СГОДИТЬСЯ — СГОДИТЬСЯ, сгожусь, сгодишься; совер. (прост.). То же, что пригодиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сгодиться — сов. разг. сниж. 1. Оказаться годным, полезным для чего либо; пригодиться. 2. Удовлетворить определенным требованиям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгодиться — сгодиться, сгожусь, сгодимся, сгодишься, сгодитесь, сгодится, сгодятся, сгодясь, сгодился, сгодилась, сгодилось, сгодились, сгодись, сгодитесь, сгодившийся, сгодившаяся, сгодившееся, сгодившиеся, сгодившегося, сгодившейся, сгодившегося,… … Формы слов
сгодиться — сгод иться, сгож усь, сгод ится … Русский орфографический словарь
сгодиться — сгожусь, сгодишься; св. на что, для чего. Разг. Оказаться полезным, нужным; пригодиться. Возьми документы, вдруг сгодятся! Для такого дела и стамеска сгодится. Вдруг и я на что нибудь сгожусь? … Энциклопедический словарь
сгодиться — сгожу/сь, сгоди/шься; св. на что, для чего разг. Оказаться полезным, нужным; пригодиться. Возьми документы, вдруг сгодятся! Для такого дела и стамеска сгодится. Вдруг и я на что нибудь сгожусь? … Словарь многих выражений
сгодиться — с/год/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
СГОДИТЬСЯ: В ХОЗЯЙСТВЕ ВСЕ СГОДИТСЯ — посл. Надо сберечь или подобрать попавшуюся на глаза вещь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Hin Vordende Sod & Sø — Hin Vordende Sod Sø Полноформатный студийный альбом Дата выпуска октябрь 2003 Записан весна 2003 Жанр Фолк/Викинг метал Длительность 42;13 Лейбл Napalm Records Продюсер Børge Finstad Marius Olaussen … Википедия
пригодиться — сослужить службу, найти себе применение, прийтись кстати, найти применение, пойти в ход, сгодиться, пойти в дело Словарь русских синонимов. пригодиться найти (себе) применение; сгодиться, пойти в дело (или в ход), сослужить службу, прийтись… … Словарь синонимов