-
1 сглотнуть
сов., вин. п., прост.tragar vt (de una vez, instantáneamente) -
2 gulp
[gʌlp]1) Общая лексика: большой глоток, быстро или с усилием глотать, глотание, глотательное движение или усилие, глотательное усилие, глотать (слезы), глотать с жадностью, глотать с жадностью или поспешностью, глотать с поспешностью, глотать с усилием, глоток, давиться, жадно глотать, задыхаться, принимать за чистую монету, проглатывать, сдержать, сдерживать (волнение), сглотнуть слюну2) Компьютерная техника: группа байтов3) Биология: глотательные движения, (большой) глоток4) Медицина: глотательное движение5) Техника: конфигурация6) Вычислительная техника: галп (единица данных, состоящая обычно из нескольких байт)7) Сетевые технологии: байтовая группа, обрабатываемая как целое, группа байт, единица данных8) Табуированная лексика: заглатывать, сглатывание -
3 swallow
['swɒləʊ]1) Общая лексика: глотание, глотать, глотка, глотнуть, глоток, ласточка, поверить, поглощать, подавлять, принимать на веру, принять на веру, проглатывать, проглотить, прожорливость, сдерживать, стерпеть, терпеть, деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка, сглатывать, сглотнуть2) Геология: рыхлая или пористая часть жилы3) Биология: ласточковые (Hirundinidae), ласточка (Hirundinidae)4) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica)5) Медицина: глотательное движение6) Техника: рыхлая часть жилы7) Математика: поглотить8) Бухгалтерия: поглощать (напр. фирму)9) Сленг: "клюнуть", попасться "на удочку", стерпеть (обиду и т.п.), воспринимать (часто в отрицательном смысле; например, I can't swallow that), "наживка" (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage), верить, поддаться обману10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ласточка деревенская (EC)11) Американский английский: (as in swallow many a bitter pill) хлебнуть12) Макаров: горло, пористая часть жилы -
4 swallow hard
Общая лексика: сглотнуть комок -
5 afbijten
откусить; сглотнуть, проглотить; снять растворителем; огрызаться; грубо отвечать; откусывать; отгрызать* * *гл.общ. (iem.) огрызаться, (iem.) грубо отвечать (кому-л.), отгрызать, откусывать -
6 tragar
гл.1) общ. (засосать - о болоте и т. п.) затягивать, (засосать - о болоте и т. п.) затянуть, заглатывать, заглотать, поглотить, поглощать, проглатывать, проглотить, наглотаться (mucho), съесть (проглотить), глотать, поглощать (о земле, море)2) разг. (молча выслушать) скушать, (немного) поглотать, пожирать, попадаться (на шутку, на удочку), уписывать3) перен. (поглощать) пожирать, (поглощать) пожрать4) прост. (пить) дуть, (стерпеть - обиду и т. п.) съесть, отмахать, сглотнуть (de una vez, instantáneamente) -
7 déglutir
гл.общ. глотать, проглатывать, сглотнуть -
8 зглынуць
-
9 sglynute
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sglynute
-
10 wegslokken
сглотать; сглотнуть -
11 swallow
I ['swɔləu] 1. сущ.1) глотокto drink smth. at one swallow — выпить что-л. одним глотком
I took a swallow of brandy. — Я глотнул бренди.
Syn:2) глотаниеSyn:3) глоткаSyn:2. гл.1) = swallow down глотать, проглатыватьto swallow nervously / hard — нервно сглотнуть
The snake swallowed its prey whole. — Змея проглотила свою добычу целиком.
Nasty medicine is difficult to swallow down. — Очень трудно принимать противные на вкус лекарства.
2) = swallow up поглощатьSmall companies are swallowed up by huge multinationals. — Мелкие компании поглощаются гигантскими транснациональными корпорациями.
She was swallowed up in the crowd. — Она затерялась в толпе.
The building was swallowed up by flames — Огонь охватил здание.
Half of my salary is swallowed up by rent. — Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.
I wished the ground would swallow me up. — Я готов был провалиться сквозь землю (от стыда).
3) стерпетьI found his story a bit hard to swallow. — Его рассказ показался мне не очень правдоподобным.
5) брать назад, отрекатьсяto swallow one's words — отрекаться от своих слов, брать свои слова назад
6) подавлять, сдерживать••II ['swɔləu] сущ.; зоол.to swallow the bait — попасться на удочку, клюнуть на что-л.
1) ласточка2) разг. шпионка••One swallow does not make a summer. посл. — Одна ласточка ещё не делает весны.
См. также в других словарях:
сглотнуть — проглотить, заглотнуть, глотнуть Словарь русских синонимов. сглотнуть см. проглотить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сглотнуть слюнки — испытать зависть, проглотить слюнки, позавидовать, почувствовать зависть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сглотнуть — сов. перех. и неперех.; разг. см. сглатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сглотнуть — сглотнуть, сглотну, сглотнём, сглотнёшь, сглотнёте, сглотнёт, сглотнут, сглотнул, сглотнула, сглотнуло, сглотнули, сглотни, сглотните, сглотнувший, сглотнувшая, сглотнувшее, сглотнувшие, сглотнувшего, сглотнувшей, сглотнувшего, сглотнувших,… … Формы слов
сглотнуть — сглотн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
сглотнуть — (I), сглотну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
сглотнуть — ну, нёшь; св. Разг. 1. что. Одним, обычно большим, глотком проглотить что л. С. слюну. С. чай. 2. (что). Сделать глотательное движение, преодолевая спазму в горле. С. слёзы, рыдания. Судорожно с. комок в горле. ◁ Сглатывать, аю, аешь; нсв. (2… … Энциклопедический словарь
сглотнуть — ну/, нёшь; св.; разг. см. тж. сглатывать 1) что Одним, обычно большим, глотком проглотить что л. Сглотну/ть слюну. Сглотну/ть чай. 2) что Сделать глотательное движение, преодолевая спазму в горле … Словарь многих выражений
проглотить — словно аршин проглотить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проглотить вынести, пробежать глазами, уплетший, слопать, полопать, усидеть, уписать, заглотать, сжевать,… … Словарь синонимов
сгла́тывать — аю, аешь. несов. к сглотнуть (во 2 знач.) … Малый академический словарь
ВОДОЛАЗНОЕ ДЕЛО — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и дыхательных аппаратов) и охватывающая аварийно спасательные и монтажные работы.… … Энциклопедия Кольера