-
1 fatal mistake
роковая ошибкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fatal mistake
-
2 life-and-death situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life-and-death situation
-
3 vital error
роковая, непоправимая ошибка коренная ошибка (в рассуждении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vital error
-
4 tragic flaw
-
5 life-and-death situation
роковая; жизненно важная ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > life-and-death situation
-
6 femme fatale
-
7 fatal zone
-
8 (a) fatal mistake
-
9 (a) fateful scene
роковая сцена/роковой случай -
10 (a) life-and-death situation
роковая/жизненно важная ситуацияEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) life-and-death situation
-
11 fatal mistake
to make a mistake — сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться
printing mistake — опечатка, типографская ошибка
-
12 rock candy
1) Общая лексика: (sugar) леденцы2) Разговорное выражение: брулики3) Американизм: леденцы4) Сленг: блестящая или хорошая свинговая, роковая музыка, блестящая свинговая, роковая музыка, бриллианты, глупая оплошность, глупая ошибка, деньги, заставить "отпасть", заставить обалдеть, исполнять роковую музыку, кристаллический героин, кристаллический кокаин, маленький твёрдый предмет, негр, негроид, один доллар, раскачиваться, сумма в один доллар, танцевать под свинговую, роковую музыку, хорошая свинговая, роковая музыка, шокировать, тинейджер, увлечённый роком (или модой, другими поветриями), драгоценный камень (особенно бриллиант), бриллиант -
13 Crack of Doom
Бездна Рока ВАТ Гибельная пропасть, Гибельная Щель Н Расселина, Расселины Судьбы ГА Роковая Дыра ГГ Роковая Щель ГГ, Н Роковая Расселина КМ Роковые Расселины ВАМ Трещина Судьбы ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Crack of Doom
-
14 Cracks of Doom
Бездна Рока ВАТ Гибельная пропасть, Гибельная Щель Н Расселина, Расселины Судьбы ГА Роковая Дыра ГГ Роковая Щель ГГ, Н Роковая Расселина КМ Роковые Расселины ВАМ Трещина Судьбы ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Cracks of Doom
-
15 femme fatale
[ˌfæmfə'tɑːl]1) Французский язык: роковая женщина2) Табуированная лексика: любовница (от фр. "роковая женщина") -
16 vamp
I1. noun1) передок (ботинка); союзка2) заплата3) что-л., починенное на скорую руку4) mus. импровизированный аккомпанемент2. verb1) ставить новый передок (на ботинок)2) чинить, латать (обыкн. vamp up)3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку4) mus. импровизировать аккомпанементIIcollocation1. nounсоблазнительница; (женщина)вамп2. verbзавлекать (мужчину, особ. с корыстной целью)* * *1 (n) вампир; женщина-вамп; заплата; короткий чулок; носок; передок; роковая женщина; союзка2 (v) ставить заплаты; тащиться пешком* * *1) передок; союзка 2) заплата* * *[ væmp] n. передок обуви; импровизированный аккомпанемент; соблазнительница v. ставить новый передок, латать, чинить; делать на скорую руку; импровизировать аккомпанемент; завлекать* * *заплатакомпилироватьлататьлаткапередоксоюзкачинить* * *I 1. сущ. 1) передок (ботинка) 2) заплата 3) что-л., починенное на скорую руку 2. гл. 1) ставить новый передок, союзку (на ботинок) 2) чинить, латать, ставить заплаты (обыкн. vamp up) II 1. сущ. соблазнительница; женщина-вамп, роковая женщина (сокр. от vampire) 2. гл. завлекать -
17 fatal
1. a фатальный, роковой, неизбежный2. a губительный, пагубный, роковой; смертельный3. a несчастный случай со смертельным исходомСинонимический ряд:1. deadly (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; deadly; deathly; destructive; disastrous; lethal; mortal; mortiferous; pestilent; pestilential; ruinous; terminal; virulent2. doomed (adj.) damned; destined; doomed; fateful; foreordained; inevitable; momentous; predestined3. fatality (noun) casualty; death; fatalityАнтонимический ряд:beneficial; constructive; enlivening; harmless; healthful; indeterminate; invigorating; nourishing; nutritious; salubrious; slight -
18 вамп
жен. (роковая женщина, женщина-вамп) vamp -
19 Circe
-
20 contingence
касание - angle of contingence случай, случайность;
непредвиденное обстоятельство;
- fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might arise могут возникнуть всякого рода неожиданности;
- this unexpected * upset all our plans этот непредвиденный случай расстроил все наши планы - we must be ready for any * мы должны быть готовы ко всяким случайностям (космонавтика) аварийная ситуация pl непредвиденные расходы контакт;
сближение;
сопряженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingence
См. также в других словарях:
Роковая тайна сестёр Бронте — Жанр: роман Автор: Екатерина Митрофанова Язык оригинала: русский Год написания: 2006 Публикация … Википедия
Роковая женщина (фильм — Роковая женщина (фильм, 1991) Роковая женщина Femme Fatale Жанр драма Режиссёр Андре Гуттфройнд … Википедия
Роковая восьмёрка — Hard Eight Жанр драма триллер Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Роберт Джонс Джон Лайонс … Википедия
Роковая ошибка (фильм) — Роковая ошибка Жанр драма Режиссёр Дмитрий Астрахан В главных ролях Кинокомпания Екатеринбургское телевидени … Википедия
Роковая война. Фотография бездны (фильм) — Роковая война. Фотография бездны Жанр документальный фильм Режиссёр Иван Дыховичный В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Роковая красотка (фильм) — Роковая красотка Hors de prix Постер фильма Жанр комедия Режиссёр Пьер Сальвадори В главных ролях … Википедия
Роковая Ошибка — Жанр драма Режиссёр Дмитрий Астрахан В главных ролях Кинокомпания Екатеринбургское телевидение Длительность 104 мин … Википедия
Роковая Ошибка (фильм) — Роковая ошибка Жанр драма Режиссёр Дмитрий Астрахан В главных ролях Кинокомпания Екатеринбургское телевидение Длительность 104 мин … Википедия
Роковая красотка — Hors de prix Жанр комед … Википедия
Роковая связь — Fatal Bond Жанр детектив Режиссёр Винсент Монтон Автор сценария Филлип Авалон В главных ролях … Википедия
Роковая ошибка — Жанр драма Режиссёр Никита Хубов[1] Автор сценария Михаил Рощин Никита Хубов … Википедия