-
1 резких скачков курса
• prudkých skoků kurzu -
2 исследование набросов [резких изменений] температуры
исследование набросов [резких изменений] температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование набросов [резких изменений] температуры
-
3 образование резких максимумов
образование резких максимумов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование резких максимумов
-
4 устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов
устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов
-
5 Только без резких движений!
General subject: No sudden movements! (по ситуации, напр., если наткнулись на змею:))Универсальный русско-английский словарь > Только без резких движений!
-
6 в резких выражениях
General subject: in harsh terms, strongly-wordedУниверсальный русско-английский словарь > в резких выражениях
-
7 говорить в резких тонах
General subject: speak in short accentsУниверсальный русско-английский словарь > говорить в резких тонах
-
8 документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда
Makarov: document sharp differences in payУниверсальный русско-английский словарь > документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда
-
9 избегать резких слов
Makarov: funk hard wordsУниверсальный русско-английский словарь > избегать резких слов
-
10 критика в резких выражениях
Mass media: strongly-worded criticismУниверсальный русско-английский словарь > критика в резких выражениях
-
11 образование резких максимумов
Economy: peakingУниверсальный русско-английский словарь > образование резких максимумов
-
12 отсутствие резких максимумов
Mathematics: flatnessУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие резких максимумов
-
13 письмо, написанное в резких выражениях
Diplomatic term: strongly worded letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, написанное в резких выражениях
-
14 поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний
Currency operations: support the ruble to avoid sudden swings (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний
-
15 предотвращение резких колебаний курса валюты
Law: avoidance of sharp currency exchange-rate fluctuations (закон РФ "О валютном регулировании..." 2003г. (ст. 6).)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение резких колебаний курса валюты
-
16 просить оратора не допускать резких выражений
Универсальный русско-английский словарь > просить оратора не допускать резких выражений
-
17 рама, сконструированная с учётом резких перегрузок
Engineering: rugged work designed frameУниверсальный русско-английский словарь > рама, сконструированная с учётом резких перегрузок
-
18 растрескивание (огнеупора) при резких перепадах температуры
Metallurgy: thermal shockУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (огнеупора) при резких перепадах температуры
-
19 рынок ценных бумаг, на котором заключается большое количество сделок без резких колебаний цен
Banking: two-way marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг, на котором заключается большое количество сделок без резких колебаний цен
-
20 рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен
Banking: two-sided marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен
См. также в других словарях:
резких — (не) делать резких движений • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
защита от резких отклонений напряжения и электромагнитных воздействий — 131.6 Защита от резких отклонений напряжения и электромагнитных воздействий 131.6.1 Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество должно быть защищено от любых вредных воздействий, являющихся следствием замыкания между… … Справочник технического переводчика
без резких утолщений — прил., кол во синонимов: 1 • ровный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший без резких колебаний температуры — прил., кол во синонимов: 1 • смягчавший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся без резких колебаний температуры — прил., кол во синонимов: 1 • смягчавшийся (60) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исследование набросов [резких изменений] температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal shock experiment … Справочник технического переводчика
образование резких максимумов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peaking … Справочник технического переводчика
устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seat wiper … Справочник технического переводчика
Прецеденты резких повышений зарплат и пособий в России — В 2003 году правительство РФ повысило в пять раз оклады за звания действительных членов и членов корреспондентов Российской академии наук. Оклад за звание действительного члена РАН был установлен в размере 20 тысяч рублей (ранее 4 тысячи рублей) … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия