-
1 содержание
содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен.( о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes -
2 содержание
с1) ( действие) Erhaltung f, Unterhaltung fсодержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f ( уход)3) уст. ( иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f4) (книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m5) ( оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehalt mсодержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes -
3 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
4 Büroausgaben
сущ.1) общ. расходы на содержание канцелярии2) экон. **канцелярские расходы, **расходы на содержание конторы, офисные расходы, расходы на канцпринадлежности, расходы на содержание офиса (конторы, бюро) -
5 Erhaltungskosten
сущ.1) общ. расходы по содержанию (чего-л.)2) воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение3) ж.д. расходы на текущее содержание ремонт, расходы на текущее текущий ремонт4) экон. издержки по поддержанию в исправности, издержки по поддержанию в сохранности, затраты на ремонт и техническое обслуживание (основных фондов)5) дор. расходы на текущий ремонт6) бизн. издержки по содержанию в исправности7) менедж. затраты на поддержание в исправности, затраты на техническое обслуживание -
6 Personalkosten
сущ.3) экон. зарплата рабочим и служащим и выплаты по социальному страхованию, расходы по содержанию персонала (предприятия)4) свар. расходы на личный состав5) патент. затраты на персонал7) менедж. расходы на персонал8) судостр. расход на личный состав -
7 Büroausgaben
f pl1) расходы на содержание бюро, расходы на содержание конторы, расходы на содержание офисаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Büroausgaben
-
8 Stationierungskosten
сущ.2) воен. расходы на размещение войск3) юр. оккупационные расходы, расходы на содержание оккупационных войск, расходы по содержанию оккупационных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Stationierungskosten
-
9 Verwaltungsaufwand
сущ.1) комп. системные затраты3) фин. расходы на содержание государственного аппарата, расходы на содержание управленческого аппарата4) менедж. административно-управленческие расходы -
10 Verwaltungskosten
сущ.1) общ. административные расходы2) юр. административные затраты, расходы на содержание управленческого аппарата, управленческие затраты, управленческие издержки, управленческие расходы, учрежденческие расходы, административно-хозяйственные расходы (bei Hausbaltsorganisationen)3) экон. административно-управленческие расходы, расходы по управлению4) фин. издержки управления5) внеш.торг. административные расходы (pl.) -
11 Personalausgaben
сущ.2) экон. зарплата рабочим и служащим и выплаты по социальному страхованию, расходы по содержанию персонала (предприятия) -
12 Unterhaltskosten
сущ.1) авиа. расходы на содержание2) воен. эксплуатационные расходы3) юр. алименты, средства на содержание, расходы по содержанию -
13 Wegekosten
сущ.1) общ. дорожные расходы2) ж.д. расходы на содержание путей, расходы на транспортировку3) экон. налог на пользование дорог, расходы транспортных организаций на поддержание дорог в хорошем состоянии, расходы транспортных предприятий на поддержание дорог в хорошем состоянии -
14 Erhaltungsaufwand
сущ.воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение -
15 Verwaltungsausgaben
сущ.1) юр. управленческие издержки, управленческие расходы5) внеш.торг. административные расходы (pl.) -
16 Kraftwagenkosten
сущ.экон. расходы на содержание и эксплуатацию автомобилей, расходы на содержание и эксплуатацию автомобиля -
17 Unterhaltungskosten
pl1) см. Unterhaltskosten2) расходы на содержание в исправности, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы -
18 Anlagekosten
сущ.1) тех. расходы на оборудование2) экон. затраты на установку, затраты, связанные с вложениями в основной капитал, капитальные затраты, расходы на содержание и эксплуатацию оборудования, стоимость сооружения, стоимость установки3) фин. затраты, связанные с вложением в основной капитал4) дор. капиталовложение, строительная стоимость5) яд.физ. затраты на сооружение, расходы по содержанию6) внеш.торг. капиталовложения (pl.)7) кап. издержки, связанные с вложением в основной капитал8) соц. издержки, связанные с вложением в основные фонды -
19 Lagerkosten
сущ.1) юр. расходы, связанные с хранением на складе3) внеш.торг. складские расходы (pl.)4) дер. стоимость хранения -
20 Verpflegungskosten
сущ.1) тех. расходы на питание2) юр. расходы на содержание3) менедж. затраты на питание, расходы на продовольственное снабжение
См. также в других словарях:
расходы на содержание аппарата управления — 1. На уровне государства это затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры. 2. Применительно к предприятию, компании, фирме это расходы на содержание лиц, занятых управлением … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТА УПРАВЛЕНИЯ — затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры и др. Включают фонд заработной платы работников аппарата управления, который составляет большую часть затрат, расходы на… … Экономический словарь
Расходы На Содержание И Эксплуатацию Оборудования — расходы на энергию, вспомогательные и горюче смазочные материалы, на текущий ремонт, наладку и обслуживание оборудования, его амортизацию и др. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ — статья калькуляции себестоимости продукции, состоящая из затрат на энергию, вспомогательные и горюче смазочные материалы, на текущий ремонт, наладку и обслуживание оборудования, амортизацию и др. расходы аналогичного характера. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
расходы на содержание и эксплуатацию оборудования — Статья калькуляции, состоящая из затрат на энергию, вспомогательные и горюче смазочные материалы, на текущий ремонт, наладку и обслуживание оборудования, его амортизацию и другие расходы аналогичного характера.… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТА УПРАВЛЕНИЯ — 1. на уровне государства это затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры; 2. применительно к предприятию, компании, фирме это расходы на содержание лиц, занятых управлением … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТА УПРАВЛЕНИЯ — затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры и др. Включают в себя фонд заработной платы работников аппарата управления, который составляет большую часть затрат, расходы на… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТА УПРАВЛЕНИЯ — затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры и др. Включают фонд заработной платы работников аппарата управления, который составляет большую часть затрат, расходы на… … Большой экономический словарь
расходы на содержание аппарата управления — затраты денежных средств на содержание органов государственной власти, государственного управления, суда, прокуратуры и др. Включают фонд заработной платы работников аппарата управления, который составляет большую часть затрат, расходы на… … Словарь экономических терминов
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ — статья калькуляции себестоимости продукции, состоящая из затрат на энергию, вспомогательные и горюче смазочные материалы, на текущий ремонт, наладку и обслуживание оборудования, амортизацию и другие расходы аналогичного характера … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ — статья калькуляции, состоящая из затрат на энергию, вспомогательные и горюче смазочные материалы, на текущий ремонт, наладку и обслуживание оборудования, его амортизацию и другие расходы аналогичного характера … Большой бухгалтерский словарь