-
1 зарплата
зарплата ж см. заработный -
2 зарплата
зарплата Arbeitslohn -
3 зарплата
жсм. заработный -
4 заработная плата зарплата
-
5 заработная плата зарплата вознаграждение
-
6 Arbeitslohn
зарплатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitslohn
-
7 Geldlohn
зарплата в денежном выраженииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldlohn
-
8 der in Deputaten gezahlte Lohn
зарплата, выплачиваемая натуройDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > der in Deputaten gezahlte Lohn
-
9 Gehalt, das
I ↑ Gehalt, der / Gehalt, das(des Gehált(e)s, die Gehälter) (ежемесячная) зарплата, оклад, жалование ( служащих)Er hat ein festes Gehalt. — У него твёрдая зарплата.
Sie bezieht ein kärgliches Gehalt. — Она получает скудное жалованье.
Uns wurden damals gute [anständige, hohe] Gehälter gezahlt. — Нам тогда платили хорошее [приличное, высокое] жалованье.
Mir wurde mein Gehalt ausgezahlt [überwiesen]. — Мне выплатили [перевели] мою зарплату.
Von diesem Gehalt kann man schlecht leben. — На эту зарплату трудно жить.
Er kommt mit seinem Gehalt (nicht) aus. — Ему (не) хватает его жалованья [его зарплаты].
II ↑ Gehalt, das / Lohn, derDie Regierung will die Gehälter anheben [erhöhen]. — Правительство хочет поднять [повысить] зарплату служащим.
(des Gehált(e)s, die Gehälter) заработная плата, зарплата, жалованье, оклад, ставка (чиновников и служащих; выплачивается обычно ежемесячно)Sein Gehalt beträgt pro Monat 3000 Mark. — Его жалованье [ежемесячная зарплата] составляет 3000 марок.
Dieser Professor hat ein festes [hohes] Gehalt. — У этого профессора твёрдая [высокая] ставка.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gehalt, das
-
10 Akkordlohn
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, сдельная заработная плата2) стр. аккордная оплата труда3) юр. аккордная система заработной платы, сдельная оплата, сдельная оплата труда, штучная оплата4) экон. аккордная (сдельная) заработная плата, аккордная зарплата, сдельная зарплата5) бизн. аккордная (сдельная) зарплата6) внеш.торг. аккордная плата -
11 Grundlohn
сущ.1) общ. основная заработная зарплата, основная заработная плата2) юр. базовая зарплата, основная плата (заработная)3) бизн. тарифная заработная плата4) внеш.торг. основная зарплата -
12 Objektlohn
сущ.1) стр. зарплата на объект2) юр. аккордная плата (заработная), аккордная система заработной платы (Bauwesen), коллективная сдельщина (Bauwesen), сдельщина (Bauwesen)3) экон. аккордная (сдельная) заработная плата, сдельная оплата труда (ГДР; преимущественно в строительстве), аккордная (сдельная) оплата труда (преимущественно в строительстве), аккордная оплата труда (ГДР; преимущественно в строительстве)4) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата5) внеш.торг. аккордная заработная плата, сдельная заработная плата -
13 Lohn, der
(des Lohn(e)s, die Löhne) заработная плата, зарплата (рабочих; в ФРГ выплачивается обычно еженедельно)Ihr Lohn für die Woche beträgt 500 Mark. — Ваша зарплата за неделю составляет 500 марок.
Die Löhne werden freitags ausgezahlt. — Зарплата выплачивается по пятницам.
Dieser qualifizierte Arbeiter bekommt einen hohen Lohn. — Этот квалифицированный рабочий получает большую [высокую] зарплату.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lohn, der
-
14 получка
-
15 получка
-
16 Akkord
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, полюбовная сделка с кредиторами, сдельная заработная плата, сдельщина, созвучие, аккорд (полюбовная сделка с кредиторами), мировая сделка (соглашение), аккорд, сдельная работа2) устар. (трудовой) договор, капитуляция3) стр. сдельная оплата труда4) юр. аккордная работа, аккордное соглашение, аккордный5) экон. трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда, полюбовная сделка (с кредиторами), аккордная (сдельная) заработная плата, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда6) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата, трудовой договор на условиях аккордной оплаты7) внеш.торг. соглашение -
17 Einzelakkord
сущ.1) общ. аккордная оплата (по соглашению с отдельным рабочим), сдельная оплата (по соглашению с отдельным рабочим)2) юр. индивидуальная сдельщина3) экон. (аккордная) сдельная заработная плата по соглашению с отдельным рабочим, аккорд, аккордная заработная плата, аккордная зарплата, сдельная заработная плата, сдельная зарплата -
18 Lohn
сущ.1) общ. жалованье, зарплата, оплата, выражаемая в стоимост (Gehalt - это зарплата, не привязанная к количеству отработанных часов. Она определяется на недельной и месячной базе. Подробнее здесь: http://gehaltsvergleich.info/lohn-und-gehalt.htm), заработная плата2) перен. возмездие, вознаграждение, (тк.sg) награда3) юр. заработок, мзда уст., плата, получка4) экон. выплата, оплата5) внеш.торг. награда6) христ. воздаяние -
19 Nettolohn
сущ.3) экон. заработная плата за вычетом всех налогов, реальная заработная плата, зарплата к выплате (на руки)4) бизн. чистая зарплата (за вычетом налогов) -
20 Reallohn
сущ.1) общ. реальная заработная плата2) юр. реальная плата (заработная)3) бизн. реальная заработная плата (расчётный показатель, учитывающий изменения покупательной способности денег)4) судостр. реальная зарплата, эффективная зарплата
См. также в других словарях:
зарплата — зарплата … Орфографический словарь-справочник
ЗАРПЛАТА — Заработная плата мерило уважения, с которым общество относится к данной профессии. Джонни Тиллмон Мы ему переплачиваем, но он того стоит. Сэмюэл Голдвин Просто удивительно, насколько важна ваша работа, когда нужно отпроситься с нее, и насколько… … Сводная энциклопедия афоризмов
зарплата — заработок, жалование, оклад, ставка; заработная плата, получка, прогрессивка, жалованье, хабар, пропивка, минималка, рабочая плата, выработка, отстежка, плата, содержание Словарь русских синонимов. зарплата см. заработная плата … Словарь синонимов
Зарплата — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАРПЛАТА — ЗАРПЛАТА, зарплаты, жен. (неол.). Сокращение слов: заработная плата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРПЛАТА — ЗАРПЛАТА, ы, жен. (разг.). Сокращение: заработная плата. Получить зарплату. Тринадцатая з. (премия по итогам работы за год). Сегодня з. (т. е. выдача заработной платы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарплата — яшчэ адзін доказ таго, што працаваць на іншых невыгодна … Слоўнік Скептыка
зарплата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pay … Справочник технического переводчика
Зарплата — Зарплата, полученная во сне, принесет вам неожиданную удачу в предпринимательстве. Если вы выплачивали зарплату – будете чем то недовольны. Приснилось, что вам снизили зарплату, – знайте: против вас могут быть предприняты… … Большой универсальный сонник
Зарплата — Зарплата, получаемая Вами во сне, принесет неожиданную удачу людям, вступающим в новое предпринимательство. Выплачивать зарплату – означает, что Вас ожидает недовольство. Увидеть, что Вам снизили зарплату – предупреждение, что против… … Сонник Миллера
зарплата — з/п заработная плата … Словарь сокращений и аббревиатур