-
1 рассказанный
рассказанныйמְסוּפָּר -
2 рассказанный
-
3 рассказанный
розка́заний, розпові́джений; пові́даний; перека́заний, прока́заний -
4 рассказанный
-
5 рассказанный
-
6 рассказанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассказанный
-
7 рассказанный дважды
Русско-английский синонимический словарь > рассказанный дважды
-
8 рассказанный дважды
General subject: twice told, twice-toldУниверсальный русско-английский словарь > рассказанный дважды
-
9 не рассказанный
хэлээгүй, сонсоогүй, тоо томшгүй -
10 С-36
HE ПЕРВОЙ СВЕЖЕСТИ coll NP gen Invar subj-compl with copula or nonagreeing modif fixed WO1. ( subj: a noun denoting a food product) not as fresh as it could or should beX был \С-36 = X wasn't very (particularly) freshX was going bad X was starting to spoil (of milk, cream etc) X had turned (of bread, a cake etc) X was pretty stale.Не покупай это мясо: оно не первой свежести. Don't buy this meat-it's going bad.2. ( subj: a noun denoting an item of clothing, piece of linen etc) having been worn or used since its last washing, sth. is less than totally cleanX был \С-36 = X was not completely (quite, very) clean (fresh)X had already been worn (used, slept in etc).На Васе были помятые брюки и рубашка не первой свежести. Vasya had on wrinkled pants and a shirt that had already been worn.3. ( subj: анекдот, новости, информация etc) an anecdote (joke, some news, information etc) is not the most recent: (of an anecdote or joke only) stale(that's) an old one (a chestnut) that one has been around for a while (of news, information etc only) old (news) nothing new (in limited contexts) (information etc that s.o.) already knows (has known for quite a while etc).Анекдот, рассказанный Геннадием, оказался не первой свежести и никого не насмешил. The anecdote Gennady told was an old one and didn't make anyone laugh.4. (subj: human (often of a person, more commonly a woman, who tries to appear younger than he or she actually is) one no longer is or no longer looks very youngnot exactly in the first flush (the first blush, the prime) of youthnot exactly in the flower of (one's) youth no youngster (in limited contexts) no spring chicken.Несмотря на искусство гримёра, было видно, что актриса уже не первой свежести. Despite the makeup artist's skill, it was obvious that the actress wasn't exactly in the first flush of youth. -
11 не первой свежести
• НЕ ПЕРВОЙ СВЕЖЕСТИ coll[NPgen; Invar; subj-compl with copula or nonagreeing modif; fixed WO]=====1. [subj: a noun denoting a food product]⇒ not as fresh as it could or should be:- [of milk, cream etc] X had turned;- [of bread, a cake etc] X was pretty stale.♦ Не покупай это мясо: оно не первой свежести. Don't buy this meat-it's going bad.2. [subj: a noun denoting an item of clothing, piece of linen etc]⇒ having been worn or used since its last washing, sth. is less than totally clean:- X had already been worn <used, slept in etc>.♦ На Васе были помятые брюки и рубашка не первой свежести. Vasya had on wrinkled pants and a shirt that had already been worn.3. [subj: анекдот, новости, информация etc]⇒ an anecdote (joke, some news, information etc) is not the most recent:- [of an anecdote or joke only] stale;- (that's) an old one < a chestnut>;- [of news, information etc only] old (news);- nothing new;- [in limited contexts](information etc that s.o.) already knows (has known for quite a while etc).♦ Анекдот, рассказанный Геннадием, оказался не первой свежести и никого не насмешил. The anecdote Gennady told was an old one and didn't make anyone laugh.4. [subj: human]⇒ (often of a person, more commonly a woman, who tries to appear younger than he or she actually is) one no longer is or no longer looks very young:- not exactly in the first flush (the first blush, the prime) of youth;- no youngster;- [in limited contexts] no spring chicken.♦ Несмотря на искусство гримёра, было видно, что актриса уже не первой свежести. Despite the makeup artist's skill, it was obvious that the actress wasn't exactly in the first flush of youth.Большой русско-английский фразеологический словарь > не первой свежести
-
12 поведанный
пові́даний, пові́джений; ( рассказанный) розпові́джений -
13 изложенный
-
14 избитый
beaten имя прилагательное: -
15 известный
known имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)словосочетание: -
16 нӱжмӧ
нӱжмӧ1. прич. от нӱжаш I2. прил. битый, избитый; рассказанныйНӱжмӧ туп коршта. Избитая спина болит.
Нӱжмӧ йомакше ала-кушкен шарналтеш. Долго помнится рассказанная им сказка.
См. также в других словарях:
рассказанный — переданный, пересказанный, порассказанный, выложенный, растрезвоненный, смакованный, сообщенный, сказанный, отбарабаненный, разглашенный, объявленный, отрапортованный, оглашенный, изложенный, поведанный, растрепанный, описанный, доложенный,… … Словарь синонимов
РАССКАЗАННЫЙ — [аск], рассказанная, рассказанное; рассказан, рассказана, рассказано. прич. страд. прош. вр. от рассказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассказанный — расск азанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
рассказанный — прич.; кр.ф. расска/зан, расска/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
рассказанный — рас/сказ/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
интересно рассказанный — интересно рассказанный … Орфографический словарь-справочник
образно рассказанный — образно рассказанный … Орфографический словарь-справочник
остроумно рассказанный — остроумно рассказанный … Орфографический словарь-справочник
правдиво рассказанный — правдиво рассказанный … Орфографический словарь-справочник
рапсодически рассказанный — рапсодически рассказанный … Орфографический словарь-справочник
хаотично рассказанный — хаотично рассказанный … Орфографический словарь-справочник