-
1 распирать
распирать 1. auseinanderspannen vt 2. разг. aufblähen vt (раздувать) а его распирало любопытство er konnte sich vor Neugier nicht halten -
2 распирать
••его распирало любопытство — er konnte sich vor Neugier nicht halten -
3 abspreizen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abspreizen
-
4 anspannen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > anspannen
-
5 auseinanderhalten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > auseinanderhalten
-
6 ausspreizen
распирать распоркамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausspreizen
-
7 auseinanderdrücken
распирать (напр. манжету пакера)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > auseinanderdrücken
-
8 auseinandertreiben
-
9 spreizen
1. vt1) (широко) расставлять, растопыриватьder Baum spreizte seine Äste — дерево раскинуло свои ветвиdie Beine spreizen — широко расставить ноги; развести ноги в стороны ( гимнастика)die Finger spreizen — растопырить пальцы2) тех. распирать, раздавать, растягивать3) тех. плющить, расклёпывать4) разводить ( зубья пилы)2. (sich)1) упираться, жеманиться2) важничать, чваниться3) топорщиться -
10 распереть
см. распирать -
11 распереть
распереть см. распирать -
12 anspannen
гл.1) общ. растягивать (напр., струну), запрягать (лошадь), напрягать (мышцы; тж. перен.), натягивать (напр. струну)2) перен. впрягать, впрягать в работу, нагружать работой3) авт. распирать4) дор. подтягивать -
13 auseinanderapreizen
гл.общ. раздвигать, раздувать, распирать, расставлять, растопыривать, разгонять (толпу, колонну) -
14 auseinanderspreizen
гл.1) общ. раздвигать, расставлять, растопыривать2) горн. распирать3) свар. разжиматься, расходиться -
15 ausstreben
гл.стр. распирать (распорками) -
16 verspreizen
гл.стр. распирать -
17 absteifen
1) придавать жёсткость (напр. рудничной крепи); распирать, подкреплять распорками, крепить; армировать2) густеть (напр. о шлаке) -
18 ausspreizen
1) распирать2) разводить, раздвигать -
19 ausstreben
строит. -
20 spreizen
1) распирать2) подпирать, ставить подпорки3) раздвигать (напр. ножки штатива)4) разжимать; раздавать (напр. металл на оправке)5) пищ. растягивать на разноге ( тушу);•sich spreizen — 1. раздвигаться; раскладываться; разжиматься; раскрываться 2. выпирать, выдаваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПИРАТЬ — РАСПИРАТЬ, распереть что, поставить распорку, разделить упором. Распереть ножки стола, раскрепить разножками. | Распихивать, расталкивать напором, переть врозь, ·противоп. спирать, сдавливать. Свод распирает стены. Замерзшую бочку росперло льдом … Толковый словарь Даля
РАСПИРАТЬ — РАСПИРАТЬ, распираю, распираешь. несовер. к распереть. «Комиссию распирала работа, комиссия работала до четвертого пота.» Маяковский. «Утишая ненадолго тоска появляется вновь и распирает грудь с еще большей силой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
РАСПИРАТЬ — см. распереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распирать — несов. перех. разг. 1. безл. Давлением, напором изнутри заставлять расширяться, раздаваться, раздвигаться. отт. перен. Ощущать крайнюю переполненность чувств, вызываемую чем либо. 2. перен. безл. О возникновении чрезмерной полноты, ожирения.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распирать — распир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распирать — (I), распира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
распирать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Распереть. 2. только 3 л. Разг. Наполнять, стремясь излиться, найти выход (о чувстве, состоянии, настроении). Тоска распирает грудь. Любопытство распирает кого л. Распирает желание излиться, поговорить. □ безл. Грудь … Энциклопедический словарь
распирать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) к распереть 2) а) только 3 л.; разг. Наполнять, стремясь излиться, найти выход (о чувстве, состоянии, настроении) Тоска распирает грудь. Любопытство распирает кого л … Словарь многих выражений
распирать(ся) — рас/пир/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРУЖИТЬ — что, напрягать, наляцать, натягивать, переть, спирать или распирать, гнуть упругое. Пружить лук, напрягать; лук пружит, пружина пружит, упирается, распирает. Кровь пружит жилы, напру(ы)живает, надувает. | сев. нагибать, наклонять. Лодку ветром… … Толковый словарь Даля
Шпренгель — (от нем. sprengen распирать) (в строительной механике), конструктивный элемент в виде незамкнутой стержневой системы (См. Стержневая система) треугольной или полигональной формы, присоединяемый к основным несущим элементам строительной… … Большая советская энциклопедия