-
1 раскрепощать
несовер. - раскрепощать;
совер. - раскрепостить( кого-л./что-л.) emancipate, liberate, set freeраскрепощ|ать -, раскрепостить (вн.) emancipate (smb.) ;
~аться, раскрепоститься be* emancipated;
~ение с. emancipation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощать
-
2 раскрепощать
( освобождать) (vom Joch) befreien vt; emanzipieren vt; ист. von der Leibeigenschaft befreien -
3 раскрепощать
несов., вин. п.liberar vt, emancipar vt -
4 раскрепощать
несов. от раскрепостить -
5 uwłaszczać
глаг.• освобождать• раскрепощать* * *uwłaszcza|ć\uwłaszczaćny несов. kogo 1. предоставлять право собственности кому;2. ист. раскрепощать (с наделением землёй}* * *uwłaszczany несов. kogo1) предоставля́ть пра́во со́бственности кому2) ист. раскрепоща́ть ( с наделением землёй) -
6 раскрепостить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепостить
-
7 раскрепостить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепостить(ся)
-
8 раскрепощаться
I несовер. - раскрепощаться;
совер. - раскрепоститься возвр. get free/liberated, gain one's freedom;
free/liberate oneself II страд. от раскрепощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощаться
-
9 entsklaven
vt -
10 раскрепостить
раскрепостить, раскрепощать (освобождать) (vom Joch) befreien vt; emanzipieren vt; ист. von der Leibeigenschaft befreien -
11 émanciper
vt1) освобождать, раскрепощать, эмансипировать2)émanciper un mineur — предоставлять юридическую дееспособность ( несовершеннолетнему)• -
12 emancipar
vt ( тж vr)освобождать(ся), раскрепощать(ся), эмансипировать(ся) -
13 emancipare
(- ancipo) vt1) юр. предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать•Syn: -
14 redimere
непр. vt1) спасатьredimere dal disonore — спасти от позора2) освобождать, раскрепощать•Syn:Ant: -
15 раскрепостить
сов. - раскрепостить, несов. - раскрепощатьВ ист.affrancare vt / liberare / emancipare dalla servitu della gleba; affrancare vt, emancipare vt перен. ( освободить) -
16 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi( da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi -- освобождаться от предрассудков -
17 redimere
redìmere* vt 1) спасать redimere dal disonore -- спасти от позора 2) освобождать, раскрепощать redimere dalla schiavitù -- освободить от рабства redìmersi освободиться redimersi da una colpa -- искупить свою вину -
18 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi (da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi — освобождаться от предрассудков -
19 redimere
redìmere* vt 1) спасать redimere dal disonore — спасти от позора 2) освобождать, раскрепощать redimere dalla schiavitù — освободить от рабства redìmersi освободиться redimersi da una colpa — искупить свою вину -
20 manumitto
manū-mitto, mīsī, missum, ere [ manus + mitto ] (реже раздельно)отпускать на волю, раскрепощать (servum C, PJ etc.)
См. также в других словарях:
РАСКРЕПОЩАТЬ — РАСКРЕПОЩАТЬ, раскрепощаю, раскрепощаешься, несовер. 1. несовер. к раскрепоститься. 2. страд. к раскрепощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрепощать — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрепощать — см. освобождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскрепощать — несов. перех. 1. Освобождать от крепостной зависимости. 2. перен. Освобождать от какой либо зависимости, угнетенности; делать свободным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепощать — раскрепощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскрепощать — (I), раскрепоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрепощать — см. Раскрепостить … Энциклопедический словарь
раскрепощать — см. раскрепостить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
раскрепощать — 1.4.9., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
раскрепощать(ся) — рас/крепощ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Чичерин Борис Николаевич — [26.5(7.6).1828, Тамбов, ‒ 3(16).2.1904, с. Караул Тамбовской губернии], русский философ, историк, публицист и общественный деятель. Из дворян. Окончил юридический факультет Московского университета (1849), ученик Т. Н. Грановского. В 1853… … Большая советская энциклопедия