-
21 emancipate
[ɪ'mænsɪpeɪt]1) Общая лексика: освободить, освободить от ограничений, освобождать, освобождать от зависимости и ограничений, освобождать от родительской опёки, освобождать от чего-л., предоставлять свободу, раскрепощать, свободный, эмансипировать, эмансипировать (женщин), освобождённый (от рабства, зависимости), эмансипированный (преим. о женщине), освобождать (рабов и т.п.), (from) освобождать (от чего-л.)2) Юридический термин: объявлять совершеннолетним3) Дипломатический термин: освобождать (от рабства, зависимости и т.п.) -
22 liberate
['lɪbəreɪt]1) Общая лексика: (незаконно) реквизировать, воровать, выделять, избавить, освободить, освободить от врагов, освобождать, отпускать на свободу, раскрепощать, снимать дискриминационные ограничения (против женщин), вызволять (освобождать), вызволить3) Американизм: "освобождать" в свою пользу (имущество)4) Техника: высвобождать, испускать, отдавать, отделять5) Шутливое выражение: прихватизировать6) Химия: выделить7) Сленг: брать в любовницы или иметь сексуальные отношения с девушкой оккупированной страны, красть по мелочам, грабить (особенно оккупированные или разрушенные здания)8) Нефть: выделять в свободном состоянии9) Деловая лексика: снимать ограничения10) Макаров: выделяться, освобождаться, выделять (испускать, напр. свет, тепло), выделяться (напр., о газе) -
23 aus der Leibeigenschaft befreien
нареч.юр. раскрепостить, раскрепощатьУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Leibeigenschaft befreien
-
24 befreien
гл.1) общ. освобождать (aus D откуда-л., из чего-л., от чего-л.), избавлять (von D от кого-л., от чего-л.), освобождаться (из чего-л., от чего-л.), избавлять (от кого-л., от чего-л.), (von D, aus D) избавляться, освобождать2) тех. высвобождать, отпускать (реле)3) юр. избавить, освободить, раскрепостить (перен.) (von einem Joch), раскрепощать (перен.) (von einem Joch), освободить (íàïð. von einer Steuer)4) фин. (напр. от налога) освободить, (напр. от налога) освобождать5) электр. разъединять, размыкать (контакты)6) внеш.торг. освобождать (от налогов, пошлин, обязательств) -
25 entsklaven
сущ.общ. раскрепощать -
26 frigjøre
-
27 forrar
-
28 emancipar
1) снимать опеку (с несовершеннолетних);2) освобождать, раскрепощать, эмансипировать* * *1) освобождать, предоставлять свободу2) освобождать от чего-л.3) объявлять совершеннолетним, освобождать от родительской опеки4) эмансипировать ( женщин) -
29 kurnamisest v. omavolist vabastama
сущ.ист. раскрепостить, раскрепощать -
30 pärisorjusest vabastama
сущ.ист. раскрепостить, раскрепощать -
31 sunnismaisusest vabastama
сущ.ист. раскрепостить, раскрепощать -
32 wyzwalać
-
33 дарлал
1) гнёт, угнетение, эксплуатация; колониалдыг дарлал колониальный гнёт; дарлалдан хостаар освобождать от гнёта; раскрепощать; ср. бектелге; 2) насилие, принуждение. -
34 αποδουλώνω
[-ώ (ο)] μετ. освобождать от рабства, раскрепощать;αποδουλώνομαι — быть полностью порабощённым; — порабощаться полностью
-
35 ξεσκλαβώνω
μετ.1) освобождать (от рабства); раскрепощать; 2) избавлять кого-л. от обременительных забот -
36 농노
농노【農奴】крепостной; крепостная농노제 крепостной строй; крепостничество
-
37 해방
해방【解放】освобождение; раскрепощение; эмансипация; отцепление해방하다 освобождать; раскрепощать; отцеплять
-
38 emancipar
гл.1) общ. @раскрепощать, раскабалить, раскабалять, раскрепостить, освободить (от зависимости, опеки), освобождать (от зависимости, опеки), снимать опеку (с несовершеннолетних)2) книжн. эмансипировать3) юр. объявлять совершеннолетним, освобождать от родительской опеки, предоставлять свободу, эмансипировать (женщин), освобождать от (чего-л.) -
39 liberar
гл.1) общ. (дать свободу) освободить,раскрепощать, избавить, освобождать, отпустить на волю, раскрепостить, уволить, отпустить (освободить), высвободить (освободить; прич. страд. прош. -жд-), очистить (от противника)
2) разг. выпростать3) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) освободить, (перестать стеснять, дать проявиться) освобождать4) юр. выписывать, выпускать, выставлять, уплачивать, эмитировать, погашать (долг), освобождать (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)5) экон. избавлять (напр. от контрактных обязательств) -
40 émanciper
гл.общ. раскрепощать, эмансипировать, освобождать
См. также в других словарях:
РАСКРЕПОЩАТЬ — РАСКРЕПОЩАТЬ, раскрепощаю, раскрепощаешься, несовер. 1. несовер. к раскрепоститься. 2. страд. к раскрепощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрепощать — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрепощать — см. освобождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскрепощать — несов. перех. 1. Освобождать от крепостной зависимости. 2. перен. Освобождать от какой либо зависимости, угнетенности; делать свободным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепощать — раскрепощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскрепощать — (I), раскрепоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрепощать — см. Раскрепостить … Энциклопедический словарь
раскрепощать — см. раскрепостить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
раскрепощать — 1.4.9., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
раскрепощать(ся) — рас/крепощ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Чичерин Борис Николаевич — [26.5(7.6).1828, Тамбов, ‒ 3(16).2.1904, с. Караул Тамбовской губернии], русский философ, историк, публицист и общественный деятель. Из дворян. Окончил юридический факультет Московского университета (1849), ученик Т. Н. Грановского. В 1853… … Большая советская энциклопедия