-
1 раскрепоститься
несовер. - раскрепощаться;
совер. - раскрепоститься возвр. get free/liberated, gain one's freedom;
free/liberate oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепоститься
-
2 раскрепоститься
s'affranchir; s'émanciper -
3 раскрепоститься
affrancarsi; liberarsi, emanciparsi тж. перен.; sbloccarsi -
4 atbrīvoties no dzimtbūšanas
раскрепоститься -
5 ikkest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
6 pärisorjusest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
7 rõhumisest vabanema
раскрепоститься,раскрепощаться -
8 раскрепощать
несовер. - раскрепощать;
совер. - раскрепостить( кого-л./что-л.) emancipate, liberate, set freeраскрепощ|ать -, раскрепостить (вн.) emancipate (smb.) ;
~аться, раскрепоститься be* emancipated;
~ение с. emancipation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощать
-
9 раскрепощаться
I несовер. - раскрепощаться;
совер. - раскрепоститься возвр. get free/liberated, gain one's freedom;
free/liberate oneself II страд. от раскрепощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощаться
-
10 open out
развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to open out one's arms ≈ открывать объятия to open out the wings ≈ расправлять крылья расширяться, развиваться, процветать;
- a computer business has opened out lately in this country в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация раскрепоститься, стать (более) раскованным, смелым, самим собой;
- she opened out in that company of young men она чувствовала себя очень непринужденно в компании молодых людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open out
-
11 open out
[ʹəʋpənʹaʋt] phr v1. расширяться, развиваться, процветатьa computer business has opened out lately in this country - в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
2. раскрепоститься, стать (более) раскованным, смелым, самим собойshe opened out in that company of young men - она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей
-
12 раскрепощаться
1) см. раскрепоститься2) страд. être + part. pas. (ср. раскрепостить) -
13 раскрепостить
сов. - раскрепостить, несов. - раскрепощатьВ ист.affrancare vt / liberare / emancipare dalla servitu della gleba; affrancare vt, emancipare vt перен. ( освободить) -
14 kick out the Jams
Сленг: полностью раскрепоститься -
15 loosen up
['luːs(ə)n'ʌp]1) Общая лексика: давать послабление, делать более гибкими (мышцы), делать разминку, становиться более разговорчивым, стать менее застенчивым, размяться, разрыхлять, рыхлить, раскрепоститься, раскрепощаться2) Разговорное выражение: расслабиться, смягчить требования, становиться развязным3) Американизм: расщедриться, свободно говорить4) Спорт: разминаться, расслабляться5) Карточный термин: начать играть более лузово. Можно ещё сказать "более широко" (но не "шире"). -
16 loss
[lås:]adv.свободныйverbpartikel fri, lösbryta loss--вырваться, разрубить (узел)rycka loss--вырвать, выхватитьkomma loss (släppa på hämningarna)--расслабиться, раскрепоститься, оттянуться -
17 emanciparse
прил.общ. раскрепоститься, эмансипироваться, освободиться (от зависимости, опеки), освобождаться (от зависимости, опеки) -
18 liberarse
прил.общ. (стать свободным) освободиться, (стать свободным) освобождаться, избавиться, раскрепоститься, высвободиться (освободиться) -
19 felszabadul
1. освобождаться/освободиться;az ország \felszabadult az elnyomás alól — страна освободилась (v. была освобождена) рт угнетения/ гнёта/йга/порабощения;
2. tört. раскрепощаться/раскрепоститься;3. (nők) эмансипиро ваться; 4. müsz. {pl. energia) выделяться/Búделиться -
20 get free
освободиться, раскрепоститься* * *1) освободиться 2) сбежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрепоститься — вырваться на свободу, освободиться, сбросить иго, свергнуть гнет, вырваться на волю, свергнуть иго, обрести свободу, разорвать цепи, сбросить гнет, вырваться, высвободиться, эмансипироваться, раскабалиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАСКРЕПОСТИТЬСЯ — РАСКРЕПОСТИТЬСЯ, раскрепощусь, раскрепостишься, совер. (к раскрепощаться). возвр. к раскрепостить; стать свободным от крепостной зависимости или от какого нибудь иного гнета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрепоститься — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрепоститься — сов. неперех. см. раскрепощаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепоститься — раскрепоститься, раскрепощусь, раскрепостимся, раскрепостишься, раскрепоститесь, раскрепостится, раскрепостятся, раскрепостясь, раскрепостился, раскрепостилась, раскрепостилось, раскрепостились, раскрепостись, раскрепоститесь, раскрепостившийся,… … Формы слов
раскрепоститься — раскрепост иться, ощ у сь, ост ится … Русский орфографический словарь
раскрепоститься — (II), раскрепощу/(сь), пости/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрепоститься — пощусь, постишься; св. Освободиться от какой л. зависимости, гнёта; стать свободным. Духовно р. Личность раскрепостилась. Женщины раскрепостились. Ум, талант раскрепостился. ◁ Раскрепощаться, аюсь, аешься; нсв. Раскрепощение (см.) … Энциклопедический словарь
раскрепоститься — пощу/сь, пости/шься; св. см. тж. раскрепощаться, раскрепощение Освободиться от какой л. зависимости, гнёта; стать свободным. Духовно раскрепости/ться. Личность раскрепостилась. Женщины раск … Словарь многих выражений
освободиться — См … Словарь синонимов
раскрепости́ться — пощусь, постишься; сов. (несов. раскрепощаться). 1. ист. Стать свободным от крепостной зависимости. 2. перен. Освободиться от какой л. зависимости, притеснений, гнета. Казалось, что единственный враг, мешающий работать над изобретением, только… … Малый академический словарь