-
1 раскопки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскопки
-
2 археологические раскопки
archeological digБольшой англо-русский и русско-английский словарь > археологические раскопки
-
3 excavations
РаскопкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excavations
-
4 dig
-
5 excavation
раскопки имя существительное: -
6 excavations
-
7 digging
раскопки (процесс),раскопки -
8 earthworks
раскопки (процесс),раскопки -
9 excavation
раскопки (процесс),раскопки -
10 excavation (process)
раскопки (процесс),раскопкиEnglish-Russian dictionary of popular words > excavation (process)
-
11 excavation (process)
раскопки (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation (process)
The removal of earth from its natural position. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation (process)
-
12 diggings
-
13 digging
раскопки; копание; рытье; земляные работы -
14 excavation
раскопки; выемка; земляные работы; выемка грунта; углубление; экскавация -
15 excavation
раскопки; земляные работы -
16 excavating
-
17 diggings
Синонимический ряд:excavation (noun) excavation; lode; mine; pit; quarry; shaft; tunnel; vein; well -
18 excavate
ˈekskəveɪt гл.
1) копать, рыть;
выкапывать, откапывать
2) спец. а) тех. вынимать грунт;
производить земляные работы б) археол. производить раскопки, раскапывать, копать, рыть - to * a cellar выкопать погреб - to * a tunnel прорыть туннель - to * a tooth высверлить полость в зубе выкапывать, откапывать;
раскапывать;
вырывать, отрывать( из земли) - to * a buried treasure отрыть /найти/ клад( техническое) вынимать грунт;
производить земляные работы (археология) раскапывать, производить раскопки, делать раскоп - they have been excavating in that country for three years они ведут раскопки в этой стране уже три года excavate выкапывать, откапывать ~ копать, рыть;
вынимать грунт;
рыть котлован ~ археол. производить раскопкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excavate
-
19 excavation
ˌekskəˈveɪʃən сущ.
1) копание, рытье
2) яма, котлован и т. п. (результат копания) Syn: hole
3) археол. раскопки to carry out archeological excavations ≈ проводить археологические раскопки копка, рытье выкапывание, откапывание ( из земли) ;
раскапывание выдалбливание вырытая яма, котлован;
выемка (строительство) экскавация, выемка грунта, земляные работы - * quantities количество вырытого грунта (горное) открытые работы (археология) раскопки;
раскоп (геология) вымоина в русле (медицина) образование полости( медицина) полость, вдавление excavation выдалбливание ~ выкапывание ~ вырытая яма, выемка ~ горная выработка ~ археол. раскопки ~ тех. экскавация, выемка грунта;
земляные работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excavation
-
20 digging
1. present participle of dig 1.2. noun1) копание, рытье; земляные работы2) (pl.) рудник, копь; золотые прииски3) добыча (полезных ископаемых)4) раскопки5) (pl.) collocation жилище, жилье; 'нора'6) (pl.) amer. collocation район, местность* * *(n) выемка грунта; жилье; земляные работы; золотой прииск; ископаемые; копание; копи; открытая добыча; раскопки; рудник* * *копание, рытье; земляные работы; выемка грунта* * *n. копание, рытье; земляные работы, добыча, раскопки; рудник, копь, золотые прииски; жилище, жилье, нора; район* * *добычажильеископаемыекопаниекопаниякопьместностьраскопкирытье* * *1) копание, рытье; земляные работы; выемка грунта 2) перен.; амер. "рытье носом"; старательные, напряженные занятия
См. также в других словарях:
раскопки — раскапывание, выкопка, отрытие Словарь русских синонимов. раскопки сущ., кол во синонимов: 3 • выкопка (5) • … Словарь синонимов
Раскопки — Археологические раскопки на территории кремля в Угличе … Википедия
РАСКОПКИ — (археологические) вскрытие пластов земли для исследования находящихся в земле археологических памятников. Целью Р. является изучение данного памятника, его частей, находимых вещей и т. п. и реконструкция роли изучаемого объекта в историч.… … Советская историческая энциклопедия
Раскопки — полевое изучение археол. пам., предусматр. выполнение специфич. вида земляных работ. Такие работы сопровождаются неизбежным разрушением всего пам. или его части. Повторные Р. обычно невозможны. Поэтому приемы изуч. должны быть макс. точными,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Раскопки — археологические, см. Археологические раскопки … Большая советская энциклопедия
Раскопки — способ исследования древних поселений, зданий, могил и т. п., ведущий свое происхождение от случайных находок или намеренных, с целью получения материальной выгоды поисков в земле, в могилах, под фундаментом и т. п. В научную систему Р. возведены … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
раскопки (процесс) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN excavation (process) The removal of earth from its natural position. (Source: HARRIS) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
Раскопки — I. МЕТОДЫ РАСКОПОК Р. на Ближнем Востоке Мариэтта в Египте (1850 1980 гг.), П.Э.Ботты и О.Г.Лэйярда в Месопотамии (соотв. с 1843 г. и с 1845 г.) начались как кладоискательство . Их целью было приобретение для европ. музеев по возможности наиб.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Раскопки — мн. 1. Работы, направленные на поиски и извлечение чего либо, скрытого в земле, снегу, под развалинами и т.п. 2. Вскрытие пластов земли с целью извлечения находящихся в земле памятников древности. 3. Место, где ведутся работы по извлечению… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскопки — раск опки, пок … Русский орфографический словарь
Раскопки — поиск, исследование и сохранение памятников древности, остатков культуры и культурных слоев, а также зарисовка или фотографирование места Р. и находок. Р. с целью выявления спрятанных богатств или разграбления захоронений встречаются уже… … Словарь античности