-
1 разрубать
hack глагол: -
2 разрубать
разрубить (вн.)cut* (d.), cleave* (d.)разрубать на части — cut* into pieces (d.)
♢
разрубить гордиев узел — cut* the Gordian knot -
3 разрубать
(кого-л./что-л.)
split; cut (up), cleave; chop up* * ** * *разрубать; разрубить split; cut, cleave; chop up* * *hackhew -
4 разрубать
несовер. - разрубать; совер. - разрубитьsplit; cut (up), cleave; chop up -
5 разрубать
-
6 разрубать
3) Makarov: cleave -
7 разрубать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрубать
-
8 разрубать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > разрубать
-
9 разрубать
hack, hackle -
10 разрубать
несов. - разруба́ть, сов. - разруби́ть; (вн.)cut (d), cleave (d)разруба́ть на ча́сти — cut (d) into pieces
••разруби́ть го́рдиев у́зел — cut the Gordian knot
-
11 разрубать
vt; св - разруби́тьto cut; to cleave -
12 разрубать
1. split2. hew -
13 разрубать как попало
hackle глагол:Русско-английский синонимический словарь > разрубать как попало
-
14 разрубать на куски
cut up глагол:Русско-английский синонимический словарь > разрубать на куски
-
15 разрубать (тушу) по хребту
Makarov: splitУниверсальный русско-английский словарь > разрубать (тушу) по хребту
-
16 разрубать как попало
General subject: hackleУниверсальный русско-английский словарь > разрубать как попало
-
17 разрубать на куски
Makarov: hew to pieces, cut upУниверсальный русско-английский словарь > разрубать на куски
-
18 разрубать на полутуши
Makarov: halveУниверсальный русско-английский словарь > разрубать на полутуши
-
19 разрубать на части
Makarov: hew to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрубать на части
-
20 разрубать узел
General subject: cut the knot
См. также в других словарях:
разрубать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрубать разделять, решать; рассекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрубать — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 … Словарь русского арго
РАЗРУБАТЬ — РАЗРУБАТЬ, разрубить что, разрублять южн. рубить надвое, рассекать, рассечь, растесать. Такая дружба, что топором не разрубишь! Горцы разрубают шашкою, в один мах, свернутую бурку. | Разрубить подати, сбор, разложить, разверстать. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
разрубать — РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ, рассекать/рассечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРУБАТЬ — РАЗРУБАТЬ, разрубаю, разрубаешь. несовер. к разрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрубать — РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов., кого что. Рубя, разделить на части. Р. тушу. Р. узел (также перен.: то же, что разрубить гордиев узел; см. гордиев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрубать объект — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 … Словарь русского арго
разрубать предмет — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 … Словарь русского арго
разрубать фишку — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 … Словарь русского арго
Разрубать гордиев узел — РАЗРУБАТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. Книжн. Экспрес. Смело, решительно и сразу же разрешать какую либо очень трудную задачу, находить посредством чего либо выход из трудной ситуации. Этот приезд, верил он, разрубит гордиев узел,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрубать — несов. перех. Делить на части рубкой; рассекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой