-
1 размываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размываться
-
2 размываться
несов.см. размыться -
3 размываться
diffuse, ( об изображении) smear -
4 derrubiarse
размываться, разрушаться, обваливаться (о береге и т.п.) -
5 alámosódik
размываться/размыться -
6 derrubiarse
размываться, разрушаться, обваливаться (о береге и т.п.) -
7 smear
1) смазывать; обмазывать2) нерезкость, размытость ( изображения) || размываться ( об изображении)4) бтх мазок• -
8 smear
[smɪə]1) Общая лексика: бесчестить, бесчестье, вымазать, вымазывать, вязкое или липкое вещество, громить, замазывать, запачкать, засаливать, засалить, измазать, измазывать, испачкать, клевета, мазать, мазок, намазать, намазывать (густо), натирать (чем-л.), обесчестить, опозорить, пачкать, подавить, подавлять, подмазывать, позорить, поношение, пятно, размазывать, растекаться (о чернилах, жире), растереть, растирать, перемазать (from "масло")2) Биология: делать мазок3) Медицина: брать мазок, смазывать4) Американизм: разгромить5) Техника: нерезкость, обмазывать, промазывать, размазать, размываться (об изображении), размытость6) Профессиональный термин: тянучка7) Химия: мазать жирным веществом8) Железнодорожный термин: смазать9) Дипломатический термин: обливание грязью, клеветать (на кого-л.)10) Лесоводство: мазок (дефект отделки)11) Телевидение: тянущееся продолжение12) Телекоммуникации: ТВ-помеха типа "тянучка"13) Текстиль: жирное пятно, масляное пятно14) Электроника: размытие15) Сленг: "заряжать", подкупать, победить ( кого-л.), превзойти (кого-л.), давать взятку, оболгать, отправлять в нокаут, терпеть полное поражение, убивать16) Иммунология: мазок (для микроскопического исследования)17) Силикатное производство: посечка горла бутылки18) Метрология: смазывать (изображение)19) Парфюмерия: вязкое вещество20) Микроэлектроника: размывание21) Молекулярная генетика: шмер (грязь, мазня на дорожке электрофореза, не позволяющая увидеть отдельных полос)22) Макаров: инерционность, липкое вещество, мазь, наносить на поверхность, размазываться, препарат (в микроскопии), смазывать (жирно), потеря чёткости (изображения), терять чёткость (изображения), искажать (напр. изображение), смазывать (напр. изображение), нерезкость (напр. изображения), размытость (напр. изображения), размываться (напр. об изображении), нерезкость (напр., изображения), размытость (напр., изображения), (on, over) наносить толстым слоем -
9 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
10 wear
I1. [weə] n1. ношение, носка ( одежды)in wear - а) находящийся в носке, надеваемый; the coat I have in wear - пальто, которое я постоянно ношу; б) модный; this is no longer in wear - это уже вышло из моды, это уже не носят
a dress for winter [for summer] wear - зимнее [летнее] платье
2. износ, изнашиваниеto show wear - износиться, истрепаться
to look the worse for wear - выглядеть сильно поношенным /потрёпанным/
wear allowance - спец. допуск на износ
wear resistance - спец. износостойкость
3. носкостьthere is still much wear in these shoes - эти ботинки ещё долго будут носиться
wear life - воен. срок носки ( обмундирования)
wear performance - спец. качества (одежды, обуви), необходимые в носке; носкость
4. одежда, платьеworking wear - рабочее платье; спецодежда
beach wear - собир. купальные костюмы, халаты и т. п.; пляжная одежда
5. (-wear) как компонент сложных слов одежда2. [weə] v (wore; worn)1. 1) быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.)to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] - носить шляпу [очки, траур, усы]
to wear one's hair long [in a braid, curled] - носить длинные волосы [косу, локоны]
to wear a sword [a cane] - быть при шпаге [ходить с палкой]
to wear the ensign /the flag colours/ of... - плавать под флагом... ( о судне)
she wore a black gown - она была в чёрном платье, на ней было чёрное платье
I have nothing to wear! - мне нечего надеть!
what do they wear in Paris this spring? - что этой весной носят в Париже?
navy blue is very much worn this year - в этом году моден тёмно-синий цвет
2) держать, носитьto wear smb., smth. in one's heart - быть преданным кому-л., чему-л.
2. иметь вид3. 1) изнашивать; протирать; пробивать; размывать2) изнашиваться; протираться; размываться4. 1) носиться; выдерживать носку; быть прочным в носкеthe colour won't wear - этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/
2) сохранятьсяold Smith is wearing well - старина Смит почти не меняется /выглядит моложе своих лет/
3) делать или становиться каким-л. (особ. при износе)to wear threadbare - а) обтрепать; б) обтрепаться
wear smooth - а) сглаживать; б) сглаживаться
5. утомлять, изнурять (тж. wear out)6. ( о времени)1) подвигаться, приближаться2) проводить, коротать (тж. wear away)7. шотл. продвигаться, пробираться (куда-л.)8. шотл. загонять (овец и т. п.)9. редк. подводить (к чему-л.); приучать10. геол.1) выветривать, эродировать2) выветриваться, подвергаться эрозии11. тех. срабатываться; истираться12. разг. выдерживать проверку временемit's hard to know him but he wears well - его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить
13. разг. согласиться на что-л.♢
to wear the breeches /the pants, the trousers/ - верховодить в доме ( о женщине); ≅ держать мужа под башмакомto wear the cravat - сл. надеть пеньковый галстук, быть повешенным
to wear the King's /the Queen's/ coat - служить в английской армии
to wear stripes - находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения
II [weə] v (wore) мор.to wear thin - а) истончаться; the coin has worn thin - монета истёрлась; hair wearing thin on top - волосы, редеющие на макушке; б) терять терпение, быть готовым уступить; his temper was wearing thin - его терпение истощалось /было на исходе/; в) стать неубедительным /затасканным, избитым; устарелым/; arguments that quickly wore thin - доводы, быстро утратившие свою убедительность
-
11 s'effacer
1) изглаживаться, стираться; размываться2) отходить в сторону, сторониться, уступать дорогу; держаться в стороне, стушёвываться; отходить на второй планs'effacer devant qn — стушеваться перед кем-либо4) арго умирать -
12 diffuse
-
13 erode
-
14 third market
1) бирж., амер. третий рынок*, рынок третьей ступени* (купля-продажа ценных бумаг, зарегистрированных на фондовой бирже, институциональными инвесторами и брокерами, не являющимися членами биржи, путем использования телефонной или электронной связи)See:2) бирж., брит. третий рынок* (рынок на Лондонской фондовой бирже для торговли ценными бумагами, не удовлетворяющими требованиям ни основного рынка, ни рынка некотируемых ценных бумаг; в 1990 г. объединился с рынком некотируемых ценных бумаг)See:
* * *
"третий" рынок: 1) "третий" рынок при Лондонской фондовой бирже: рынок ценных бумаг новых и небольших компаний, не удовлетворяющих стандартным требованиям фондовой биржи и рынка некотируемых ценных бумаг (создан в 1987 г.); 2) внебиржевой рынок ценных бумаг, котируемых на фондовых биржах, на котором действуют брокеры, не являющиеся членами бирж ( США); рынок начал развиваться с 1950-х гг., прежде всего для того, чтобы избежать высоких фиксированных комиссий брокеров на организованных фондовых биржах; после дерегулирования размеров брокерских комиссий в 1975 г. часть участников этого рынка стала членами бирж, а некоторые члены бирж стали торговать с нечленами бирж, т. е. границы между рынками стали размываться; = over-the-counter market; см. off-floor order.* * ** * *. Рынок ценных бумаг, котируемых на бирже, но обращающихся на внебиржевом рынке . Инвестиционная деятельность . -
15 degrade
[dɪ'greɪd]1) Общая лексика: низвести на низшую ступень, низводить на низшую ступень, ослаблять интенсивность тона, отложить экзамен на год, понижать (в чине, звании и т. п.), понизить, прийти в упадок, приходить в упадок, разжаловать, размывать, разрушать, разрушить, снижать (силу, ценность и т. п.), снизить, убавить, убавлять, уменьшать, уменьшить, унижать, унизить, ухудшать, сводить к2) Компьютерная техника: ухудшить3) Геология: понижаться, размыть4) Биология: вырождаться5) Техника: понизиться6) Химия: разлагать, разлагаться7) Математика: снижать качество8) Архитектура: ослабить, ослаблять интенсивность цвета9) Живопись: ослабить интенсивность тона10) Психология: ухудшаться11) Нефть: укорачивать цепь, уменьшать величину молекулы12) Метрология: снижаться13) Автоматика: изнашиваться (напр. о детали), уменьшать (напр. силу, масштаб)14) Макаров: распадаться, деградировать15) Цемент: размываться -
16 diffuse
[dɪ'fjuːs]1) Общая лексика: диффундировать (о газах и жидкостях), многословный, разбрасывать, разбросанный, разбросать, разглашать, размашистый, раскинувшийся, расплывчатый, распространённый, распространить (diffuse learning (knowledge) - распространять знания), распространять, распылить, распылять, рассеивать, рассеянный (о свете и т. п.), рассеять, рассыпать, растрачивать, расходовать2) Морской термин: не резкий3) Медицина: диффузный, разбрызгивать, разлитой4) Техника: диспергированный, диспергировать, рабочая камера нагнетателя, размываться, размытый, расплываться, рассеивать свет5) Химия: рассеиваться6) Математика: диффузионный, переносить, пространный, разрывной7) Бухгалтерия: распространяться (напр. о нововведениях)8) Лингвистика: неопределенный9) Горное дело: распространять (ся), рассеивать (ся), растворять (ся)10) Металлургия: рассеивать (напр. свет)11) Психология: недифференцированный12) Автоматика: диффузный (напр. об отражении)13) Макаров: болтливый, говорливый, распылённый, распыляться, рассасываться, широко ветвящийся, широко расстилающийся, широко раскидываться (о растении), рассеиваться (о свете и т.п.), диффузный (рассеянный), рассеивать (свет), рассеивать (свет и т.п.), диффундировать -
17 erode
[ɪ'rəʊd]1) Общая лексика: выветривать, вытравить, вытравлять, подрывать, портить, размывать, размыть, разрушать (ткани), разрушить, разъедать, разъесть, сводить на нет, обесцениваться, подвергаться эрозии2) Геология: выветрить, размываться, смывать3) Медицина: прорывать (ся; напр. об абсцессе), разрушаться, подвергаться эрозии (напр. о сосуде), прорываться (напр. об абсцессе)4) Военный термин: наносить потери, ослаблять, уменьшать5) Техника: изнашивать, изнашиваться, истирать, истираться, корродировать, эродировать6) Экономика: фактически уменьшать активы (особ. при инфляции), фактически уменьшать доходы8) Нефть: эрозировать9) Рыбоводство: подтачивать10) Бурение: вызывать эрозию11) Автоматика: обрабатывать на электроэрозионном станке12) Оружейное производство: изнашивать (канал ствола), разрушать (нарезы)13) Макаров: вымывать, разъедать (постепенно) -
18 smear out
1) Техника: размываться (об изображении)2) Математика: размазать, размазывать -
19 smear
[smɪə](грязное) пятномазокклеветническое дискредитирующее замечание; необоснованное обвинениевязкое липкое веществонерезкость, размытостьнамазывать; размазывать; мазать толстым слоеммарать, пачкать, загрязнять, мазатьпорочить, бесчестить, позорить; дискредитироватьразгромить; подавить, одержать верхразмыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smear
-
20 تآكل
تَآكَلَп. VI1) быть снедаемым (напр. завистью)2) изнашиваться3) постепенно размываться (о береге)4) подвергаться коррозии, эрозии
См. также в других словарях:
РАЗМЫВАТЬСЯ — РАЗМЫВАТЬСЯ, размываюсь, размываешся, несовер. 1. несовер. к размыться. 2. страд. к размывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размываться — РАЗМШЫТЬСЯ 1, моюсь, моешься; сов. (разг.). Начать мыться долго, тщательно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размываться — 1. РАЗМЫВАТЬСЯ см. Размыть и 1. Размыться. 2. РАЗМЫВАТЬСЯ см. 2. Размыться … Энциклопедический словарь
Размываться — I несов. неперех. 1. Разрушаться под воздействием воды, течения; становиться размытым. 2. страд. к гл. размывать II несов. неперех. разг. Мыться долго, с увлечением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размываться — I несов. неперех. 1. Разрушаться под воздействием воды, течения; становиться размытым. 2. страд. к гл. размывать II несов. неперех. разг. Мыться долго, с увлечением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размываться — размываться, размываюсь, размываемся, размываешься, размываетесь, размывается, размываются, размываясь, размывался, размывалась, размывалось, размывались, размывайся, размывайтесь, размывающийся, размывающаяся, размывающееся, размывающиеся,… … Формы слов
размываться — размыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размываться — I см. размыться II; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. размыться I; а/ется; нсв. III см. размыть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Размыться — I сов. неперех. см. размываться I II сов. неперех. разг. см. размываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размыться — I сов. неперех. см. размываться I II сов. неперех. разг. см. размываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размыться — РАЗМЫТЬСЯ, моюсь, моешься; совер. (разг.). Начать мыться долго, тщательно. | несовер. размываться, аюсь, аешься. II. РАЗМЫТЬСЯ ( моюсь, моешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), моется; совер. Расшириться или разрушиться, а также стереться под… … Толковый словарь Ожегова