-
1 Abmaß
сущ.1) общ. размер (измерение), измерение (размеры), размер2) геол. отклонение от нормального размера, отклонение от определённого размера3) тех. предельное отклонение4) стр. обмер, отклонение5) экон. допуск, измерение, отклонение размера6) горн. отклонение (от номинального размера)8) лес. промер, обмер и приёмка (заготовленного лесоматериала), обмер и приёмка заготовленного лесоматериала9) спец. (тк.sg) отклонение от (номинального) размера -
2 Gebührenberechnung
сущ.1) ж.д. таксировка2) юр. исчисление сборов3) экон. исчисление размера налога, исчисление размера платы, исчисление размера сбора4) фин. исчисление размера взноса, расчёт сборов5) бизн. исчисление (размера) сбора, исчисление налога, исчисление пошлины -
3 Maßabweichung
сущ.1) общ. недомер, отклонение от (нормальной) меры2) тех. отклонение от заданного размера, отклонение от номинального размера3) стр. отклонение от размера4) свар. отклонение размера5) бизн. отклонение от нормальной меры -
4 Zeilenbreitenregler
сущ.1) тех. регулятор размера (изображения) по горизонтали, регулятор размера (изображения) по строкам2) радио. регулятор горизонтального размера (изображения), регулятор размера изображения по строкам -
5 abhängige Formtoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Formtoleranz
-
6 abhängige Lagetoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Lagetoleranz
-
7 gebogenes Hutprofill
корытный гнутый профиль проката
корытный гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону и двумя полками, направленными наружу профиля.
Примечание
В зависимости от размера полок корытные профили могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
17. Корытный гнутый профиль проката
Корытный гнутый профиль
D. Gebogenes Hutprofill
Е. Roll-formed hat (trough) section
F. Omega
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону и двумя полками, направленными наружу профиля
Примечание. В зависимости от размера полок корытные профили могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebogenes Hutprofill
-
8 gebogenes C-Profil
С-образный гнутый профиль проката
С-образный гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону, и двумя полками, направленными внутрь профиля.
Примечание
В зависимости от размера полок С-образные профили могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
18. С-образный гнутый профиль проката
С-образный гнутый профиль
D. Gebogenes C-Profil
Е. Roll-formed C-section
F. Profile en С
Сортовой гнутый профиль проката, образованный тремя стенками, две из которых одинакового размера направлены в одну сторону, и двумя полками, направленными внутрь профиля.
Примечание. В зависимости от размера полок С-образные профили могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebogenes C-Profil
-
9 Handelsspannenermittlung
сущ.экон. определение размера торговой наценки, определение размера торговой наценки или торговой скидки, определение размера торговой скидкиУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsspannenermittlung
-
10 Kornverfeinerung
сущ.1) геол. измельчение зёрен, уменьшение размера зёрен (слагающих данную породу)2) тех. измельчение частиц, уменьшение размера зерен3) стр. уменьшение размера зерна4) дор. измельчение5) сил. уменьшение крупности зёрен6) свар. измельчение зерна7) кинотех. уменьшение зернистости -
11 Kostenfestsetzung
сущ.юр. установление судебным определением размера судебных расходов, установление судебным определением размера судебных расходов по гражданскому делу, установление размера судебных расходов (по гражданскому делу) -
12 Schadenermittlung
сущ.1) воен. определение степени разрушений, установление (и оценка) понесённого материального ущерба, установление (и оценка) причинённого материального ущерба2) юр. определение нанесённого ущерба, определение размера ущерба или убытков, определение убытков, определение ущерба3) экон. определение размера ущерба4) внеш.торг. определение размера убытков -
13 Steuerermittlungsverfahren
сущ.1) экон. метод определения размера налоговых обязательств, метод определения размера налогового обложения, метод расследования случаев нарушения налогового законодательства2) бизн. метод, определения размера налоговых обязательствУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerermittlungsverfahren
-
14 Toleranz
сущ.1) общ. запас, (тк.sg) терпимость2) геол. отклонение от номинального размера3) мед. невосприимчивость4) тех. допуск5) юр. снижение веса монеты, допускаемое законом, терпимость, допускаемое отклонение (напр. снижение объема поставки; от чего-л.), допуск (от чего-л.)6) экон. ремедиум (допустимое законом понижение веса монеты), допуск (отклонений)8) полигр. допустимое отклонение от номинального9) психол. переносимость, толерантность10) радио. допустимое отклонение от номинального размера, степень точности11) нефт. допустимое отклонение от норм (на качество нефтепродуктов), допустимое отклонение от стандартов (на качество нефтепродуктов)12) бизн. допустимое отклонение от договорного количества, ремедиум (в условиях золотомонетного стандарта - допустимое законом уменьшение веса монеты)13) внеш.торг. отклонение14) судостр. допустимое отклонение -
15 Zollsenkung
сущ.1) юр. понижение пошлины, снижение таможенных пошлин, сокращение таможенных пошлин, уменьшение таможенных пошлин2) экон. снижение (размера) пошлины4) внеш.торг. снижение размера пошлины -
16 gesonderte Gewinnfeststellung
прил.экон. неунифицированный метод определения размера прибыли, особый метод определения размера прибыли, специфичный метод определения размера прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > gesonderte Gewinnfeststellung
-
17 Einschuß
сущ.1) общ. гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае, попадание (стрелковый спорт), место попадания пули, примесь, входное отверстие (при огнестрельном повреждении)2) авиа. пуск, выведение (на орбиту)3) мед. место попадания (пули, снаряда)4) воен. запуск, вывод (на орбиту), входное отверстие (напр. раны)5) тех. введение, бомбардировка (электронами), инжекция (электронов)6) юр. входное отверстие огнестрельной раны, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера, гарантийный взнос при заключении биржевых срочных сделок, пробоина7) экон. взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убытка9) текст. прокидывание, уточина, уточная прокидка, прокидка (челнока через зев), уток10) косм. выведение на орбиту11) бизн. взнос в обеспечение ломбардного кредита, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба, гарантийный взнос (при заключении биржевых срочных сделок)12) яд.физ. ввод13) внеш.торг. взнос, вклад15) ВМФ. место попадания снаряда (пули) -
18 Gebührenerlaß
сущ.1) общ. снижение взноса, снижение налога, снижение пошлины, снижение сбора, снижение тарифа2) юр. льгота, освобождение от платы, освобождение от пошлины (Put), освобождение от уплаты взноса, освобождение от уплаты пошлины, снижение платы, снижение величины оплаты (налога, пошлины)3) экон. налоговая льгота, освобождение от уплаты налога, пошлины, снижение размера сбора, освобождение от уплаты сбора, снижение размера налога, снижение размера пошлины4) патент. освобождение от (уплаты) пошлин5) бизн. освобождение от уплаты (сбора или налога) -
19 Kornvergrößerung
сущ.1) тех. увеличение размера зерен, укрупнение частиц2) горн. увеличение размера зерна3) свар. рост зерна, укрупнение зерна, укрупнение зерна (металла, припоя и т.п.)4) кинотех. фото.матёр. рост зернистости, фото.матёр. увеличение зернистости, фото.матёр. увеличение размера (эмульсионных) зёрен (в процессе первого созревания) -
20 Minusabmaß
сущ.тех. минусовое отклонение размера, отклонение размера в минус, отрицательное отклонение размера
См. также в других словарях:
дифракционное определение среднего размера областей когерентного рассеяния — Термин дифракционное определение среднего размера областей когерентного рассеяния Термин на английском diffraction determination of mean size of coherent scattering regions Синонимы Аббревиатуры Связанные термины область когерентного рассеяния,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
погрешность передачи размера единицы физической величины — погрешность передачи размера единицы Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. Примечание. В погрешность передачи размера единицы входят как неисключенные систематические, так и случайные погрешности метода и… … Справочник технического переводчика
Погрешность передачи размера единицы — 4. Погрешность передачи размера единицы Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы Источник: ГОСТ 8.381 80: Государственная система обеспечения единства измерений. Эталоны. Способы выражения погрешностей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирование размера обязательных резервов — 1.7. Регулирование размера обязательных резервов, подлежащих депонированию в Банке России (далее регулирование размера обязательных резервов), осуществляется уполномоченным учреждением Банка России ежемесячно. Уполномоченное учреждение Банка… … Официальная терминология
Определение размера b/2 лапки калибра-пробки и ее положения относительно оси калибра по — 3.9. Определение размера b/2 лапки калибра пробки и ее положения относительно оси калибра по ГОСТ 2849 Положение плоскостей лапки калибра пробки относительно ос», калибра определяют с помощью специальной призмы иизмерительной головки, укрепленной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТС большого размера — 3.9 ТС большого размера (physically large equipment): Группа функционально связанных образцов оборудования, образующих техническое средство, поступающее в обращение, рассматриваемое в определенном контексте в качестве единого целого, отделенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение Размера Причиненного Ущерба — исчисление суммы, подлежащей взысканию при причинении ущерба организации. Размер ущерба определяется по фактическим потерям на основании данных бухгалтерского учета, исходя из балансовой стоимости (себестоимости) материальных ценностей за вычетом … Словарь бизнес-терминов
Перерасчет размера пособия — процедура корректировки размера пособия в сторону увеличения с учетом (полностью или частично) изменений в размере заработка или уровня цен. См. также: Пособия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Норматив максимального размера кредитов, банковских гарантий и поручительств своим участникам (акционерам) (Н9.1) — 6.1. Норматив максимального размера кредитов, банковских гарантий и поручительств, предоставленных банком своим участникам (акционерам) (Н9.1), регулирует (ограничивает) кредитный риск банка в отношении участников (акционеров) банка и определяет… … Официальная терминология
Норматив максимального размера крупных кредитных рисков (Н7) — 5.1. Норматив максимального размера крупных кредитных рисков (Н7) регулирует (ограничивает) совокупную величину крупных кредитных рисков банка и определяет максимальное отношение совокупной величины крупных кредитных рисков и размера собственных… … Официальная терминология
Постоянство размера — Тенденция к восприятию фактического размера знакомых объектов, независимо от их удаленности или относительного размера, запечатленного на глазной сетчатке. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк… … Большая психологическая энциклопедия