-
1 разматывание
разматывание с. (каната, троса) Ablauf mразматывание с. Abwickeln n; Abwicklung f; Aufdrehen n; Auslegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разматывание
-
2 разматывание
1) <engin.> paying out
2) uncoiling
3) unreeling
4) unwinding -
3 разматывание
1) Engineering: reel-out (с барабана), taking-off (напр. проволоки с барабана), unrolling, unwinding2) Construction: unreeling3) Forestry: paying-out (каната), uncoiling (каната из бухты)5) Polygraphy: paying-out, paying-out (ленты), winding-off (напр. ленты)6) Oil: uncoiling7) Mechanics: reeling out8) Business: dissipation9) Makarov: uncoiling (каната и бухты) -
4 разматывание
n1) gener. Abwickelung, Ausrollen, Abwicklung3) artil. Abrollen4) mining. Abwicklung (напр., каната)5) polygr. Loswickeln6) textile. Abrollung, Weifen -
5 разматывание
dévidage, déroulage -
6 разматывание
техн.розмо́тування -
7 разматывание
техн.розмо́тування -
8 разматывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разматывание
-
9 разматывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разматывание
-
10 разматывание
с.svolgimento m; текст., метал. dipanatura f; ( рулонов) srotolamento m; (с катушки, бобины) sbobinatura f -
11 разматывание
notīšana; attīšana -
12 разматывание
neng. desenvolvimiento -
13 разматывание
n1) gener. déroulement2) eng. dévidage, déroulage, déroulage (напр. проволоки), déroulement (напр. проволоки) -
14 разматывание
unwinding, (напр. ленты) unwrap, unwrapping -
15 разматывание
(каната, троса) Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Aufdrehen, Auslegung -
16 разматывание
розмо́тування -
17 разматывание
unwinding, (напр. ленты) unwrap, unwrappingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разматывание
-
18 разматывание
unwinding, ( с барабана) reel-out, (напр. проволоки с барабана) taking-offРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разматывание
-
19 разматывание
-
20 разматывание
См. также в других словарях:
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов
разматывание — РАЗМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов., что. Распутать, снять намотанное. Р. клубок. Р. шарф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разматывание — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Разматывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разматывать I, разматываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. разматывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разматывание — разм атывание, я … Русский орфографический словарь
разматывание — см. размотать I; я; ср … Словарь многих выражений
разматывание — раз/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
разматывание — Syn: размотка … Металлургический словарь терминов
Unwinding — Разматывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overweb feed — Разматывание ленты с верхней образующей рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paying-out — Разматывание (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии