-
1 στόμα
τό1) рот; уста (поэт. уст.); 2) пасть; зев; 3) рот, едок;έχει να θρέψει δέκα στόματα — у него на иждивении десять ртов;
4) отверстие;вход, выход, устье (реки; тж. шахты и т. п.);στόμα πηγαδιού — отверстие колодца;
στόμα λιμένος — вход в порт;
στόμα πόταμου — устье реки;
στόμα έλκους (τραύματος) — края язвы (раны);
5) остриё (ножа);6) воен. дуло; жерло;στόμα πυροβόλου — жерло орудия;
7) бот. устьица;§ αισχρό ( — или απύλωτο, άσχημο) στόμα — сквернослов;
γλυκό στόμα — сладкоречивый человек;
του βουλώνω ( — или κλείνω) το στόμα прям., перен. — зажимать, затыкать кому-л. рот;
ανοίγω το στόμα — открывать рот;
решиться говорить;λέει ό, τι τοδρχεται στο στόμα — он говорит, что попало, что придёт ему в голову;
δεν βάζω στο στόμα μου — не брать в рот чего-л.;
από στόμα σε στόμα — из уст в уста;
τον εχουν στο στόμα — быть у всех на устах;
μένω μ' ανοιχτό το στόμα — остаться с открытым ртом (от удивления);
στέκομαι ( — или στέκω) μ' ανοιχτό το στόμα — стоять разинув рот;
δεν τολμώ ν' ανοίξω το στόμα μου — не сметь рта раскрыть;
έχω ένα στόμα — а) обладать даром речи; — б) быть сквернословом;
βάζω κάποιον στο στόμα μου — говорить о ком-л. с осуждением, зло;
злословить на чеи-л. счёт;βγάζω τινά από το στόμα μου — перестать злословить о ком-л.;
μπαίτω στο στόμα κάποιου попасть кому-л. на язычок, стать объектом чьего-л. злословия;βγαίνω από το στόμα τινός перестать быть объектом злословия;μ' ενα στόμα — единогласно;
απ' το στόμα μου το πήρες — предвосхитить чьй-л. слова;
από το στόμα σου και στού θεού τ' αυτί — твоими устами да мед пить;
τα λέμε στόμα με στόμα — говорить конфиденциально, доверительно (с кем-л.);
την έχω τη λέξη στο στόμα μου — это слово вертится у меня на языке;
από στόματος — наизусть;
εν ενί στόματι — единодушно, единогласно
-
2 χασμαομαι
ион. χασμέομαι разевать рот, стоять с разинутым ртом Arph., Plat., Arst.χ. εἴς τι Theocr. — разинув рот глядеть на что-л.
-
3 χάσκω
(αόρ. έχαξα и εχάσκισα) αμετ.1) широко разевать рот; 2) стоять, разинув рот; ротозейничать, зевать, считать ворон; 3) зиять; быть отверстым; иметь расселину (о горах); 4) давать трещину;χάσκουν τα σανίδια — доски трескаются
-
4 εγχαινω
(fut. ἐγχᾰνοῦμαι)1) глядеть разинув рот(πρὸς τέν σελήνην Luc.)
2) скалить зубы, издеваться, глумиться(τινί Arph., Luc.)
-
5 καπτω
-
6 κοικυλλω
иметь растерянный вид, глядеть разинув рот, вытаращить глазаτί κοικύλλεις ἔχων ; Arph. — чего ты вытаращил глаза?
-
7 χάσκα
επίρρ. с открытым ртом, разинув рот
См. также в других словарях:
разинув рот — • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики
разинув рот — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рты, = разиня рот, = разиня рты 1. Невнимательно. 2. В изумлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рот — Рот открыть или раскрыть (разг.) перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из города Бордо, лишь рот открыл, имеет счастье во всех княжон вселять участье. рибоедов. Он не дает никому рта отрыть. В рот нейдёт (разг.) очень сыт … Фразеологический словарь русского языка
разинув рты — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТОИТ ПИТЕРУ ВОРОТ, ШИРОКО РАЗИНУВ РОТ — Так говорили в канун Рождества 1991 г., когда в Питер должна была прийти гуманитарная помощь, организованная странами Запада … Словарь Петербуржца
разинуть(разиня) рот — (иноск.) от удивления; быть разиней прозевать Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы. Даль. Савелий Граб. Ср. Все только слушают его, разинув рот. Крылов. Мешок. Ср. Перо и то в себя чернилы ведь берет: Так мне ли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разиня рот — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что глядишь, рот разинув? — см. Что бельма уставил? … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разинуть рот, пасть, челюсти, растворить, раскрыть, расширить, южн. раззявить, раззевить. Море разинуло хляби, пропасти свои. Не дадут рта разинуть, слова сказать. Ну, что ты пасть ту разинул, что кричишь, орешь, зеваешь. Стоять разинув … Толковый словарь Даля
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
разинуть — Разиня (или разинув) рот (рты) (разг. фам.) перен. 1) невнимательно, халатно. Работать, делать что н., разиня рот. 2) в изумлении. Все стояли, разинув рты. Все только слушают его, разинув рот. Крылов … Фразеологический словарь русского языка