-
1 разваливаться
разваливаться einstürzen; zerfallen; zusammenbrechenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разваливаться
-
2 разваливаться
v1) gener. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen2) geol. zusammengehen3) construct. zusammenstürzen4) nav. in die Brüche gehen -
3 разваливаться
см. развалиться -
4 разваливаться в воздухе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разваливаться в воздухе
-
5 разваливаться в полете
vcolloq. abmontierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разваливаться в полете
-
6 auseinanderfallen
распадаться <пасться>, разваливаться <литься> -
7 breitmachen
F: sich breitmachen (бесцеремонно) разваливаться <литься>; fig. водворяться <риться>; хозяйничать -
8 kaputtgehen
F Sache: <по-, с>ломаться, приходить < прийти> в негодность; Vase, Schuhe: разби(ва)ться; Motor: <за>барахлить, сдать pf.; Ök., Ehe: разваливаться <литься> -
9 lümmeln
(a. sich) разваливаться <литься> -
10 verrotten
Laub: перепре(ва)ть; Gebäude: разваливаться <литься>; Gesellschaft: разлагаться <ложиться> -
11 zerfallen
v/i (a. sich gliedern) распадаться <пасться>; Mauer a.: разваливаться <литься>, рассыпаться <сыпаться> (на мелкие куски); Adjp. распавшийся; fig. в разладе -
12 zusammenbrechen
v/i про-, F заваливаться <литься> ( unter der Last под тяжестью), (a. Ök.) разваливаться <литься>, рушиться < рухнуть>; völlig zusammenbrechen прийти в полное расстройство; Pers. упасть без сил; ( nervlich) сломиться pf. -
13 трещать
1) kráchen vi; knácken vi; knístern vi, prásseln vi ( потрескивать)2) ( о насекомых) zírpen vi3) разг. ( болтать) schwátzen vi, schnáttern vi, pláppern vi4) разг. ( разваливаться) in die Brüche géhen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten plátzen vi ( об одежде)треща́ть по всем швам ( о каком-либо деле) — in állen Fúgen kráchen
••треща́т моро́зы — es herrscht grímmiger Frost
у меня́ голова́ трещи́т — ich hábe (fúrchtbare) Kópfschmerzen; der Kopf zerspríngt mir fast
-
14 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln -
15 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln -
16 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln
См. также в других словарях:
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
разваливаться — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разваливаться — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалить и Развалиться. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалять … Энциклопедический словарь
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливаться — разваливаться, разваливаюсь, разваливаемся, разваливаешься, разваливаетесь, разваливается, разваливаются, разваливаясь, разваливался, разваливалась, разваливалось, разваливались, разваливайся, разваливайтесь, разваливающийся, разваливающаяся,… … Формы слов
разваливаться — разв аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разваливаться — Syn: см. расстраиваться, см. рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разваливаться — Изменение формы … Словарь синонимов русского языка