-
1 разбитый
прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразбитый нос — naso rotto / saguinante2) ( поврежденный) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile3) ( побежденный) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразбитые мечты — illusioni perdute / vanificate5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto••оказаться у разбитого корыта — (ri) trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano -
2 bust
[bʌst]1) Общая лексика: (полицейская) облава, арестовать, арестовывать, атаковать, бюст, взломать, взрыв, взрывать, взрываться, внезапное проявление, ворваться, вспышка, грабеж, грудь, женская грудь, запой, идти очень быстро, испорченный, кутёж, лопаться, нанести ( непоправимый) урон, напасть, нестись, обанкротиться, объём груди, оргазм, полиция, понизить в должности, поражение, порыв, поясной портрет, прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)), пулемётная очередь, разбитый, разбить, разжаловать, разрыв (снаряда), разрываться, сломанный, сломать, убить, удар, умереть, устроить облаву, кража (со взломом)2) Разговорное выражение: разорение, расквасить (расквасить нос - bust someone's nose)3) Американизм: снижать в чине, снизить в чине, failure (The whole idea was a \<b\>bust\</b\>)4) Военный термин: неисправность, отказ, поломка, разжаловать в рядовые, разжалование (в рядовые)5) Техника: дробить, измельчать7) Архитектура: скульптурное поясное изображение8) Дипломатический термин: спад (экономической активности)9) Сленг: запить, неудача, нечто не представляющее никакой ценности, потерпеть неудачу, провал, схватить с поличным, хватать с поличным, ломать (что-л.), заставить банду покинуть определенное место, разогнать шайку, схватить "за руку", укротить коня, загул(запой, попойка), обыск помещения, арест, бездомный бродяга, избить, нечто некачественное, оргия, ошибиться, ошибка, полицейский налёт, пьяница, разогнать банду, разрушить, человек, неспособный достичь поставленной цели, письменное сообщение об исключении из школы или другого учебного заведения (о понижении в звании и т.д.), быть без гроша, вскрыть сейф, осёдлать коня, провалить экзамен, проникнуть с целью грабежа, воровства, схватить на месте преступления10) Вычислительная техника: ошибка оператора, промах оператора, разорить, разориться11) Банковское дело: банкротство14) Макаров: верхняя часть тела, грудь женщины, обанкротившийся, ошибка оператора (в криптографии), бюст (скульптура)15) Табуированная лексика: холодная женщина16) Безопасность: задержание, налёт полиции, полицейская облава17) Игорный бизнес: перебор (в игре Blackjack) -
3 (a) broken nose
a broken (broad, thin) nose разбитый/сломанный (широкий, тонкий) нос
См. также в других словарях:
разбитый нос — сущ., кол во синонимов: 1 • авария (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый — прил., употр. часто 1. Разбитым называют то, что расколото на куски, имеет заметные трещины, отбитые края и т. д. Разбитое стекло. | Разбитая чашка. | Разбитый фонарь, чайник, цветочный горшок. 2. Разбитыми называют дорогу, улицу и т. д., которые … Толковый словарь Дмитриева
НОС — Если во сне вам привиделся неестественно большой нос – это предвещает, что добьетесь благоприятствования в своем деле через протекцию. Маленький носик кнопкой – с вами обойдутся несправедливо и подло. Видеть красный нос на лице шибко… … Сонник Мельникова
Нос — Большой покровительство и богатство; малый узнаешьнесправедливость; красный твоему здоровью угрожает опасность; разбитый засада, западня; заткнутый несчастье; быть водимым за нос необдуманныйпроцесс; потерять нос развод … Сонник
Мэйуэзер, Флойд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мэйуэзер. Флойд Мэйвезер … Википедия
Фельдман, Марти — Марти Фельдман англ. Marty Feldman … Википедия
Бобби Хилл (Царь горы) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Марти Фельдман — Мартин Алан (Марти) Фельдман (англ. Marty Feldman) (8 июля 1934 2 декабря 1982) английский писатель, комедийный актёр кино и ТВ. Одна из наиболее ярких ролей роль Айгора (Игоря Eye Gor) в фильме пародии Мэла Брукса «Молодой Франкенштейн».… … Википедия
Фельдман Марти — Мартин Алан (Марти) Фельдман (англ. Marty Feldman) (8 июля 1934 2 декабря 1982) английский писатель, комедийный актёр кино и ТВ. Одна из наиболее ярких ролей роль Айгора (Игоря Eye Gor) в фильме пародии Мэла Брукса «Молодой Франкенштейн».… … Википедия
авария — См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авария нарушение, (непредвиденный, несчастный) случай, ошибка, повреждение, поломка, крушение, неисправность, катастрофа,… … Словарь синонимов
Мёртвая зона — Нов. Место, которое чем либо опасно. Чистые пруды были для нас и школой мужества. Мальчишки, жившие на бульваре, отказывали нам, обитателям ближних переулков, в высоком звании «Чистопрудных»… пытались создать вокруг своих владений мёртвую зону.… … Фразеологический словарь русского литературного языка