-
1 ворваться
ворваться eindringen* vi (s); hineinstürmen vi (s); hereinstürmen vi (s) ворваться к кому-л. bei jem. eindringen* vi (s) -
2 ворваться
несовер. - врываться;
совер. - ворваться возвр.;
(во что-л.) > rush in(to) ;
burst( into) ;
enter (by force)сов. см. врываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворваться
-
3 ворваться
ворваться к кому-либо — bei j-m eindringen (непр.) vi (s) -
4 ворваться
faire irruption dans qch, chez qn; forcer la porte de qn ( к кому-либо силой); entrer vi (ê.) (о ветре, свете и т.п.); s'engouffrer (о ветре, воде)ворваться в расположение противника — faire irruption dans les lignes ennemies -
5 ворваться
-
6 ворваться
сов.ворва́ться си́лой — irrumpir violentamente -
7 ворваться
буд. вр. -усь, -ёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. (во что, куда) дәврәд орх, орх; ветер ворвался в окно терзәр салькн орв -
8 breaking into
-
9 force an entrance
-
10 vedrat se
-
11 vpadnout
-
12 vřítit se
-
13 vtrhnout
-
14 forcer la porte de qn
ворваться -
15 iebrāzties
ворваться -
16 burst in
ворваться, вломиться* * *ворваться, вломиться, вмешиваться, вмешаться* * *1) ворваться 2) выломать что-л. 3) ворваться в разговор -
17 break into
-
18 burst in
ворваться, вломитьсявыломать что-либоворваться в разговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burst in
-
19 burst in
ворваться глагол: -
20 force an entrance
См. также в других словарях:
ворваться — вклиниться, проникнуть, врезаться, вломиться, войти, вторгнуться, вторчься Словарь русских синонимов. ворваться вторгнуться / в помещение: вломиться / в толпу: врезаться, вклиниться Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, см. врываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, ворвусь, ворвёшься, прош. вр. ворвался, ворвалась, ворвалось. совер. к врываться. «Весна… выставляется первая рама и в комнату шум ворвался.» А.Майков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. С силой, преодолевая препятствия, войти, проникнуть куда н. В. в чужой дом. Ветер ворвался в окно. | несовер. врываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ворваться — ворваться, ворвусь, ворвётся; прош. ворвался (устарелое ворвался), ворвалась, ворвалось, ворвались (допустимо ворвалась, ворвалось, ворвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ворваться — сов. неперех. см. врываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворваться — ворваться, ворвусь, ворвёмся, ворвёшься, ворвётесь, ворвётся, ворвутся, ворвясь, ворвался, ворвалась, ворвалось, ворвалось, ворвались, ворвались, ворвись, ворвитесь, ворвавшийся, ворвавшаяся, ворвавшееся, ворвавшиеся, ворвавшегося, ворвавшейся,… … Формы слов
ворваться — ворв аться, ворв усь, ворвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
ворваться — (I), ворву/сь, вёшься, ву/тся … Орфографический словарь русского языка
ворваться — B/B и B/C гл см. Приложение II ворва/лся 236 см. Приложение II ворвала/сь ворвало/сь и ворва/ … Словарь ударений русского языка
ворваться — рвусь, рвёшься; ворвался, лась, лось и лось; св. 1. Проникнуть куда л. силой, преодолевая препятствия; стремительно войти, вбежать куда л. В. в чужой дом. В. в зал заседаний. Войска ворвались в город. 2. Быстро проникнуть куда л. в большом… … Энциклопедический словарь