-
1 Verwässerung
-
2 Verdünnen
разбавление, разбавлять, разведение, растворятьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verdünnen
-
3 Verdünnung
разбавление, разведение, разжижениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verdünnung
-
4 Verwässerung f der Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verwässerung f der Milch
-
5 Verdünnung
сущ.1) общ. разведение, разжижение, разрежение, разрежённость (газа, воздуха), разбавитель, (тк.sg) разбавление2) геол. разбавление, разубоживание, утончение3) авиа. обеднение (горючей смеси), понижение концентрации (смеси)4) воен. разрежение (напр. газа)5) хим. растворитель6) авт. разведение (напр. раствора), разрежение (напр. воздуха)7) астр. дилюция, разрежение (о газе)8) нефт. разрежение (газа)9) пищ. восстановление (сока) до первоначальной концентрации, раскачка10) сил. разбавление разведение11) свар. разбавление (о клее)12) аэродин. расширение, концентрация (раствора)13) судостр. утонение14) кинотех. разбавление (раствора) -
6 Verwässerung
сущ.1) геол. заводнение, обводнение2) перен. выхолащивание3) тех. заводнение пласта, разбавление водой4) юр. ослабление (товарного знака)5) горн. затопление водой6) дор. разжижение7) нефт. обводнённость8) пищ. водная раскачка, добавление воды, разбавление водой (напр., молока)9) сил. разбавление10) внеш.торг. разводнение11) кинотех. побеление, примесь белого цвета (в данном спектральном цвете), белёсость (изображения), "разбеливание" (цвета) -
7 Vermischung
fразбавление ( металла шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vermischung
-
8 Isotopenverdünnung
-
9 Rückverdünnung
сущ.2) пищ. разбавление до первоначальной консистенции (напр., сгущённого сока), восстановление концентрированного сока до первоначальной концентрации (путём добавления отогнанных ароматических веществ и воды), рекуперация концентрированного сока до первоначальной концентрации (путём добавления отогнанных ароматических веществ и воды) -
10 Aufmischung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Aufmischung
-
11 Dilution
f =, -en хим. -
12 Manscherei
-
13 Verdünnung
-
14 Verwässerung
f =, -en2) перен. выхолащивание; опошление (см. verwässern 2))3) геол. выщелачивание4) горн. заводнение -
15 Verwäßrung
f =, -en2) перен. выхолащивание; опошление (см. verwässern 2))3) геол. выщелачивание4) горн. заводнение -
16 Wässerung
-
17 Attenuation
сущ.2) пищ. разбавление, сбраживание (пивного сусла), разжижение (теста), истощение бродящей жидкости, разжижение теста, расслабление теста -
18 Aufmischung
сущ.тех. перемешивание, разбавление -
19 Dilution
-
20 Fluxen
См. также в других словарях:
разбавление — разводнение, разжижение, репульпация, разбавка, разведение Словарь русских синонимов. разбавление сущ. • разведение • разжижение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разбавление — Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника… … Справочник технического переводчика
разбавление — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавление — 3.18 разбавление: Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне предела взрываемости у… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разбавление — dilution Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального… … Электротехнический словарь
разбавление — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разбавление — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разбавление — praskiedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilution vok. Verdünnung, f; Verwässerung, f rus. разбавление, n pranc. dilution, f … Fizikos terminų žodynas
разбавление (насыщенного раствора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desaturation … Справочник технического переводчика
разбавление атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment atmosphere dilutionCAD … Справочник технического переводчика
разбавление борной кислоты — Напр., до необходимой концентрации для использования в системе подготовки и подачи раствора борной кислоты в ядерный реактор при аварии. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid… … Справочник технического переводчика