-
1 радиопират
pirate проф. -
2 радиопират
pirate проф. -
3 радиопират
-
4 vô tuyến
беспроволочный; радиоустановка; радиорубка; радиомост; радиореле; радиопиратство; радиопират; радиопромышленность; радиомачта; рация; радиостанция; радиотелеграф; радировать; радиомаяк; радиоламнпа; радиотелеуправление; радиоэлетроника; радиопеленг; телекомпания; радиопират; радиоканал; телезритель; радиометеорология; радиотелескоп; радиотелескоп; радиопостановка; радиотехник; радиокомпас; радиосвязь; радиотелефония; радиодеталь; радиотелефон; радиопередатчик; передатчик; телепередатчик; телевизорный; телевизор; радиотелеграфия; радиотелеграф; радиотелефон; радиолокатор; локатор; телевизорный; телевизор; стереотелевизор; радиосеть; радиосеть; пульсар; радиолюбитель; радист; радиоламнпа; радиопиратство; радиобиология; радиоволна; радиоперехват; радиопомехи; телебашня; радиоспорт; радиооборудование; радиоаппаратура; радиосигнал; радиофикация; радиофицировать; радиофицироваться; радиоперекличка; радиоцентр; радиофизика; радио; радиозонд; радиограмма; телевидение; радиотелефония; радиограмма; радиоэлетроника; радар; радиолокационный; радарный; радиолокация; телепередача; телевизионный; телевидение; радиопередача; радиовещательный; радиовещание; радиотелеметрия; телеателье -
5 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
6 radiopirata
radiopirata m, f 1) радиохулиган 2) радиопират 3) подпольная радиостанция -
7 radiopirata
-
8 pirate
1. сущ.1) общ. пират, морской разбойник; грабитель2)а) пат., юр. пират (нарушитель авторского или патентного права; лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги и т. д.)See:б) СМИ пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения)2. гл.pirate broadcasting, pirate (radio)station — пиратское вещание, пиратская станция
1) общ. заниматься пиратством, пиратствовать2) пат., юр. выпускать пиратскую версию (какого-л. продукта, охраняемого авторским правом)pirated edition — незаконное издание (книги и т. п.)
* * *
"пират": лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги. -
9 pirate
[`paɪərɪt]пиратпиратское судно, корабльпират; вор, нарушитель авторских правпиратская станция, радиопираттранспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целяхводитель такого пиратского автобусанекоторые разновидности рака-отшельникаокунь-пиратрека, перехватывающая другую; река-перехватчикзаниматься пиратством, пиратствоватьграбить, воровать, отнимать силойпереманивать; уводитьнарушать закон об авторском праве; самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускатьработать, вещать на чужой волнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pirate
-
10 piraat
пират; морской разбойник; радиопират* * *сущ.общ. морской разбойник, пират -
11 pirate
проф.1) пират (лицо, занимающееся несанкционированным использованием интеллектуальной собственности, изобретений, торговых марок и др.) || заниматься пиратством2) радиопират; телепират (лицо, ведущее несанкционированные радио- или телепередачи) || заниматься радиопиратством или телепиратством3) нарушитель авторского права || нарушать авторское право -
12 pirate
проф.1) пират (лицо, занимающееся несанкционированным использованием интеллектуальной собственности, изобретений, торговых марок и др.) || заниматься пиратством2) радиопират; телепират (лицо, ведущее несанкционированные радио- или телепередачи) || заниматься радиопиратством или телепиратством3) нарушитель авторского права || нарушать авторское правоThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pirate
-
13 pirate
1. noun1) пират2) пиратское судно3) нарушитель авторского права4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутамSyn:thief2. verb1) заниматься пиратством; грабить; обкрадывать2) самовольно переиздавать, нарушать авторское право* * *(n) пират* * *(морской разбойник, грабитель)* * *[pi·rate || 'paɪərət] n. пират, нарушитель авторского права, пиратское судно v. заниматься пиратством, грабить, нарушать авторское право, самовольно переиздавать, обкрадывать* * *грабительпереманиватьпират* * *1. сущ. 1) пират 2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship) 3) пират; вор, нарушитель авторских прав 4) преим. радио пиратская станция, радиопират 2. гл. 1) а) заниматься пиратством б) грабить, воровать, отнимать силой (что-л.) в) переманивать (на другую работу); уводить (кадры у конкурента) 2) нарушать закон об авторском праве; самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать 3) радио работать, вещать на чужой волне -
14 côn đồ
хулиганство; гангстер; радиопиратство; радиопират -
15 piratenzender
нелегальная (пиратская) радиостанция, радиопират -
16 côn đồ
хулиганство; гангстер; радиопиратство; радиопират -
17 quấy rối
утруждать; радиопират; радиопиратство
См. также в других словарях:
радиопират — радиопират … Орфографический словарь-справочник
радиопират — сущ., кол во синонимов: 1 • радиохулиган (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радиопират — радиопир ат, а … Русский орфографический словарь
радиопират — а; м. Тот, кто занимается радиопиратством … Энциклопедический словарь
радиопират — а; м. Тот, кто занимается радиопиратством … Словарь многих выражений
судно-радиопират — судно радиопират, судна радиопирата … Орфографический словарь-справочник
судно-радиопират — сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
радиохулиган — сущ., кол во синонимов: 2 • радиопират (1) • хулиган (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радиопиратский — ая, ое. к радиопират и радиопиратство. Р ая радиостанция. Р ие вторжения … Словарь многих выражений