Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

работка

  • 1 работка

    sb f
    dim till работа.

    Русско-датский словарь > работка

  • 2 работка

    darbiņš

    Русско-латышский словарь > работка

  • 3 Работка

    n
    gener. trabajillo

    Diccionario universal ruso-español > Работка

  • 4 работка

    уменьш.-ласк.
    робі́тка

    Русско-украинский словарь > работка

  • 5 работка

    • prácička

    Русско-чешский словарь > работка

  • 6 работка

    töö

    Русско-эстонский словарь (новый) > работка

  • 7 непыльная работка

    General subject: cushy job

    Универсальный русско-английский словарь > непыльная работка

  • 8 раз работка технологии

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > раз работка технологии

  • 9 прекрасная работка

    n
    ironic. (да уж) aux petits oignons

    Dictionnaire russe-français universel > прекрасная работка

  • 10 работёнка, работка

    n
    gener. klus

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > работёнка, работка

  • 11 выработка

    course горн., opening, generation, output, outturn, production, mine roadway, roadway, working, (напр. электроэнергии) yield
    * * *
    вы́работка ж.
    1. ( изготовление) manufacture, production
    3. ( генерация) generation
    4. (истощение, исчерпывание запасов) exhaustion, depletion
    5. ( износ при вращении) wear out of true
    дета́ль име́ет вы́работку — the part wears out of true
    6. горн. working, opening, roadway, entry, heading
    выводи́ть вы́работку на пове́рхность — open a working to daylight
    гаси́ть вы́работку — fill [gob] a slope
    затопля́ть вы́работку — waterlog a working
    оставля́ть [забра́сывать] вы́работку — abandon a working
    проходи́ть [проводи́ть] вы́работку — drive a working; ( вертикальную) sink a working
    аккумули́рующая вы́работка — main roadway
    бурова́я вы́работка — drilling room (place underground to install drilling machines)
    вентиляцио́нная вы́работка — air heading, airway
    вентиляцио́нная, входна́я вы́работка — intake airway
    вертика́льная вы́работка — vertical opening
    восстаю́щая вы́работка — entry, raise
    горизонта́льная вы́работка — level [horizontal] working
    вы́работка для размино́вки — branch heading
    капита́льная вы́работка — permanent working, permanent opening
    накло́нная вы́работка — incline working, slope
    нарезна́я вы́работка — development working
    обходна́я вы́работка — by-way
    отка́точная вы́работка — haulageway
    очи́стная вы́работка — stope
    пога́шенная вы́работка — filled stope, gob working
    подготови́тельная вы́работка — development working
    полева́я вы́работка — lateral working
    вы́работка поня́тий — concept formation
    разве́дочная вы́работка — exploratory [exploring] working
    сбо́рная вы́работка — main roadway
    скре́перная вы́работка — scraper working

    Русско-английский политехнический словарь > выработка

  • 12 выработка

    f (33; ­ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m
    * * *
    вы́работка f (- ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; fam Ausführung, Qualität; BGB Abbau m, Bau m
    * * *
    вы́работк|а
    <-и>
    ж
    1. (изготовле́ние) Herstellung f
    2. (объëм вы́работки) Produktionsmenge f, Ausstoß m
    дневна́я вы́работка Tagesleistung f
    3. (разрабо́тка) Ausarbeitung f
    вы́работка програ́ммы ИНФОРМ Erstellung f
    4. ШАХТ Abbau m
    * * *
    n
    1) gener. Ausarbeitung, Ausstoß, Erarbeitung, Erarbeitung (навыков), Erstellung, Formung, Leistung, Arbeitsleistung, Produktionsleistung
    2) geol. Aufarbeitung, Aufschluß, Aushieb
    4) construct. Produktionsmenge, (подземная) Hohlraum
    5) law. Leistung (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), Leistungsmenge (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.)
    6) econ. Ausstoß (продукции), Bereitstellung, Lieferung (продукции), Produktion
    7) ling. Ertrag
    8) auto. Auslauf
    9) mining. Ausbeute, Aushau
    10) road.wrk. Durchstich (грунта), Verhau, Verhieb
    11) psych. Ausarbeitung (напр, рефлекса)
    12) electr. Erzeugung
    13) food.ind. Ausstoßen, Fabrikation, Gewinnung, Herstellen
    14) shipb. Abbau, Betrieb

    Универсальный русско-немецкий словарь > выработка

  • 13 выработка

    вы́работка
    1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;
    2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.
    * * *
    ж.
    1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección f

    вы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política

    2) ( продукция) producción f

    хоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)

    3) ( производительность) productividad f, rendimiento m

    но́рма вы́работки — norma de producción

    4) ( составление) elaboración f
    5) чаще мн. горн. excavaciones f pl
    * * *
    ж.
    1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección f

    вы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política

    2) ( продукция) producción f

    хоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)

    3) ( производительность) productividad f, rendimiento m

    но́рма вы́работки — norma de producción

    4) ( составление) elaboración f
    5) чаще мн. горн. excavaciones f pl
    * * *
    n
    1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje
    2) eng. tajo, (горная) excavación
    3) econ. capacidad, rendimiento, producción
    4) mining. excavaciones, labor

    Diccionario universal ruso-español > выработка

  • 14 выработка

    f
    1) valmistus, tuotanto

    вы́работка электроэне́ргии — sähköntuotanto

    вы́работка законопрое́кта — lakiehdotuksen laadinta

    3) valmistusmenetelmä, työsuoritus

    Русско-финский словарь > выработка

  • 15 средний

    сре́дн||ий
    1. meza;
    2. (взятый в среднем) meza, meznombra, mezkvanta;
    в \среднийем meznombre, mezkvante;
    \среднийяя величина́ mezkvanto;
    3. (посредственный) meza;
    4. грам.: \средний род neŭtra genro;
    \средний зало́г medialo;
    ♦ \среднийяя шко́ла mezlernejo;
    \среднийие века́ mezepoko;
    \средний па́лец longa fingro.
    * * *
    прил.
    1) medio, mediano

    сре́дний эта́ж — piso medio

    сре́дний брат — hermano medio

    сре́дняя буржуази́я — burguesía media

    сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)

    сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

    сре́дних лет — de media edad, de edad regular

    в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

    сре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m

    сре́дняя ско́рость — velocidad media

    сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

    сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

    3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, mediano

    сре́дний учени́к — alumno ordinario

    удово́льствие сре́днее — placer mediano

    сре́дней руки́ — mediocre

    ••

    сре́дний род грам. — género neutro, neutro m

    сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

    сре́днее у́хо анат. — oído medio

    сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    сре́дние века́ — Edad Media

    * * *
    прил.
    1) medio, mediano

    сре́дний эта́ж — piso medio

    сре́дний брат — hermano medio

    сре́дняя буржуази́я — burguesía media

    сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)

    сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

    сре́дних лет — de media edad, de edad regular

    в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

    сре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m

    сре́дняя ско́рость — velocidad media

    сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

    сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

    3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, mediano

    сре́дний учени́к — alumno ordinario

    удово́льствие сре́днее — placer mediano

    сре́дней руки́ — mediocre

    ••

    сре́дний род грам. — género neutro, neutro m

    сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

    сре́днее у́хо анат. — oído medio

    сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    сре́дние века́ — Edad Media

    * * *
    adj
    1) gener. regular, doblete (между двойным и одинарным), mediano, medio
    2) colloq. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre
    3) eng. neutral
    4) econ. promedio

    Diccionario universal ruso-español > средний

  • 16 выработка

    ж.
    1) ( производство) manufacture, making; output

    вы́работка электроэне́ргии — generation of electricity

    2) разг. (качество, выделка) workmanship

    ка́чественная вы́работка — fine workmanship

    3) (составление, детализация чего-л) elaboration, working out, drawing up
    4) чаще мн. горн. excavation, mine working; (см. тж. вырабатывать)

    Новый большой русско-английский словарь > выработка

  • 17 Ч-86

    ЧЁРТ В СТУПЕ obs, coll NP sing only subj-compl with бытыз ( subj: usu. это) or obj of наговорить, наобещать etc) words (statements etc) devoid of logic, meaning, common sense etc
    balderdash
    poppycock tommyrot nonsense.
    (Кречинский (Сочиняет письмо, перечитывает, марает, опять пишет):) Вот работка: даже пот прошиб. (Отирает лицо и пробегает письмо.) Гм... м... м... м... Мой тихий ангел... милый... милый сердцу уголок семьи... м... м... м... нежное созвездие... черт знает, какого вздору!., черт в ступе... сапоги всмятку и так далее (Сухово-Кобылин 2). (К. (Composes the letter, reads it over, crosses out, writes again.):) This is what I call real work
    why I've even started sweating. (Wipes his face and quickly peruses the letter.) Hm-m-m-m.. My gentle angel... family haven so dear to the heart. hm...mm...hm.tender constellation...devil knows what nonsense!..Balderdash, tommyrot, and the like (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-86

  • 18 черт в ступе

    • ЧЕРТ В СТУПЕ obs, coll
    [NP; sing only; subj-compl with быть (subj: usu. это) or obj of наговорить, наобещать etc]
    =====
    ⇒ words (statements etc) devoid of logic, meaning, common sense etc:
    - nonsense.
         ♦ [Кречинский (Сочиняет письмо, перечитывает, марает, опять пишет):] Вот работка: даже пот прошиб. (Отирает лицо и пробегает письмо.) Гм... м... м... м... Мой тихий ангел... милый... милый сердцу уголок семьи... м... м... м... нежное созвездие... черт знает, какого вздору!., черт в ступе... сапоги всмятку и так далее (Сухово-Кобылин 2). [К. (Composes the letter, reads it over, crosses out, writes again.):] This is what I call real work; why I've even started sweating. (Wipes his face and quickly peruses the letter.) Hm-m-m-m...My gentle angel... family haven so dear to the heart. hm...mm...hm.tender constellation...devil knows what nonsense!...Balderdash, tommyrot, and the like (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > черт в ступе

  • 19 выработка

    yapım; üretim; işçilik,
    kalite
    * * *
    ж

    тка́ни ручно́й вы́работки — elişi kumaşlar

    ковры́ ручно́й и маши́нной вы́работки — el ve makine halıları

    вы́работка на одного́ рабо́чего — işçi başına üretim

    3) разг. ( качество) işçilik; kalite

    Русско-турецкий словарь > выработка

  • 20 дневной

    gün(sıfat),
    gündüz(sıfat); günlük
    * * *
    1) gün °; gündüz °

    дневно́й свет — gün / gündüz ışığı

    ла́мпа дневно́го све́та — gün ışığı lambası

    в дневное вре́мя — gündüzün, gündüzleri

    дневна́я сме́на (рабочих) — gündüz postası

    он рабо́тает в дневну́ю смену — gündüzcüdür

    он у́чится в дневну́ю смену — gündüzlüdür

    дневно́й спекта́кль / сеа́нс — matine

    дневно́й за́работок — günlük kazanç; gündelik

    дневная вы́работка — (bir) günlük üretim

    Русско-турецкий словарь > дневной

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАБОТКА — РАБОТКА, работки, жен. (разг. фам.). ласк. к работа в 1, 4, 5, 6 и 7 знач. «Работки хватит,… упаришься.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • работка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • работка — сущ., кол во синонимов: 4 • работа (118) • работенка (13) • работешка (6) • …   Словарь синонимов

  • Работка (приток Ниши) — Работка Характеристика Длина 11 км Бассейн Балтийского моря Бассейн рек Ниша → Волхов → Нева Водоток Устье …   Википедия

  • Работка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. работа I 2. ласк. к сущ. работа I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • работка — работка, работки, работки, работок, работке, работкам, работку, работки, работкой, работкою, работками, работке, работках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • работка — раб отка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • работка — см. Работа …   Энциклопедический словарь

  • работка — см. работа 6); и; ж.; уменьш. ласк …   Словарь многих выражений

  • работка — работ/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • вы́работка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по глаг. выработать вырабатывать (в 1, 2 и 3 знач.). Ткани ручной выработки. Установка для выработки кислорода. 2. То, что выработано; количество выработанного. Получать с выработки. Повысить норму… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»