-
1 среднесуточный
günlük ortalama, ortalama günlük, günlük... ortalamasıсреднесу́точная вы́работка — ortalama günlük üretim, günlük üretim ortalaması
-
2 будничный
günlük; tekdüze,can sıkıcı* * *1) günlükбу́дничное собы́тие — günlük olay
в бу́дничные дни — adi günlerde, hafta arasında
-
3 повседневный
günlük, gündelikповседне́вная жизнь — günlük / gündelik yaşam
повседне́вная пра́ктика — günlük uygulama
повседне́вная борьба́ — her günkü savaşım
стать повседне́вным явле́нием — gündelik olay haline gelmek
-
4 ежедневный
günlük; gündelik; hergünküежедне́вная газе́та — günlük gazete
ежедне́вные забо́ты — gündelik / hergünkü gaileler
-
5 житейский
-
6 фимиам
-
7 амплитуда суточных температурных колебаний
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > амплитуда суточных температурных колебаний
-
8 диапазон суточных колебаний температуры
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диапазон суточных колебаний температуры
-
9 дневная производительность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дневная производительность
-
10 ежедневный
günlük, gündelikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ежедневный
-
11 суточная производительность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > суточная производительность
-
12 суточные колебания температуры
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > суточные колебания температуры
-
13 вести дневник
günlük tutmak -
14 дневной заработок
günlük kazanç,gündelik (ücret) -
15 дневной
gün(sıfat),gündüz(sıfat); günlük* * *1) gün °; gündüz °дневно́й свет — gün / gündüz ışığı
ла́мпа дневно́го све́та — gün ışığı lambası
в дневное вре́мя — gündüzün, gündüzleri
дневна́я сме́на (рабочих) — gündüz postası
он рабо́тает в дневну́ю смену — gündüzcüdür
он у́чится в дневну́ю смену — gündüzlüdür
дневно́й спекта́кль / сеа́нс — matine
2) günlükдневно́й за́работок — günlük kazanç; gündelik
дневная вы́работка — (bir) günlük üretim
-
16 текущий
bugünkü,cari,günümüzün; günlük* * *1) bugünkü, günün, cariтеку́щий моме́нт — bugünkü durum
теку́щие расхо́ды (статья бюджета) — cari harcamalar
теку́щий фина́нсовый год — cari mali yıl
в теку́щем году́ — içinde bulunduğumuz yıl
2) günlükтеку́щие дела́ — günlük işler
••теку́щий счёт — cari hesap
-
17 будни
hafta içi günler,iş günleri; günlük hayat* * *мн.1) adi günler2) перен. günlük hayatтрудовы́е бу́дни — çalışma günleri
3) ( однообразная жизнь) yeknesak hayat -
18 дневник
м1) günlükвести́ дневни́к — günlük tutmak
дневни́ки́ писа́теля — yazarın yazdığı günlükler
2) ( ученический) karne, öğrenci karnesi -
19 ладан
buhur,günlük* * *мbuhur; günlük (-gü)••бежа́ть как чёрт от ла́дана — umacı görmüş gibi kaçmak
-
20 суточный
1) (bir) günlük2) (су́точные) → сущ., мн. günlük, ikamet yevmiyesi
См. также в других словарях:
Günlük — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
günlük — 1. is., ğü Tütsü için kullanılan bir çeşit ağaç sakızı Birleşik Sözler günlük ağacı akgünlük 2. sf., ğü 1) O günkü, o günle ilgili 2) Üzerinden gün geçmiş veya geçecek On günlük çocuk. Sekiz günlük gezi. 3) Her gün yapılan, her gün yayımlanan,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük — is. 1. Rəqəmlərdən sonra gələrək işin neçə gündə görüləcəyini və ya görülə biləcəyini, yaxud şeyin neçə günə çata biləcəyini və s. bildirir. İki günlük işim qalıb. Üç günlük odun. – <Əvvəlinci kəndli:> Həkim bir günlük yolda olur. . . Ə. H … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
günlük güneşlik — sf., ği Açık ve bol ışıklı, sıcak, yağışsız (yer veya hava) Meteorolojinin günlük güneşlik bir hava vaat ettiği, resmen sağanak yağışlı bir sabahtı. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller günlük güneşlik görünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük dil — is., db. Konuşma dili Günlük dilde doğrudan yer almıyor belki, ama resmî dilde önemli bir işlevi var. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük — yevmiye, gündelik … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük ağacı — is., bit. b. Ülkemizde Muğla ilinde yetişen, 20 m yüksekliğe erişebilen, çınar görünüşünde bir ağaç, sığla (Liquidambar orientalis) … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük defter — is., tic. Bir işletmenin yaptığı işleri günü gününe geçirdiği defter, yevmiye defteri … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük değer — is. 1) Beslenmede alınan gıdanın bir gün içindeki kullanımına ilişkin ölçü 2) ekon. Menkul değerlerin bir gün için belirlenen fiyatı … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük konuşma — is., db. Konuşma dili … Çağatay Osmanlı Sözlük
günlük güneşlik görünmek — sıkıntısız, sorunsuz, huzur ortamında bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük