підпірнати

техн. ныря́ть

ныривать, нырнуть

1) (в воду, в воде, под воду и перен.) поринати и (реже) впоринати, поринути, пірнати, впірнати, впірнути, (диал. пуринати, пурнути), ну[и]ряти, ну[и]рнути в що, під що, куди и де, ну[и]рка дати, нурка піти, (погружаться) заринати, заринути и (диал.) зарнути, занурятися, зануритися в що, (юркнуть) гулькнути в що; (в воздухе: об аэроплане) ну[и]ряти, ну[и]рнути, ну[и]рка дати. [В хвилі човен порина (Шевч.). Поринав і виринав, мов шукаючи щось у воді (Л. Укр.). Бляшаний пароходик вислизнув з рук і поплив по помості, поринаючи носом, немов на хвилях (Коцюб.). Любо місяцю з зорями в воду поринати (Куліш). На ставі пишно лебідь плив, а гуси сірії край його поринали (Греб.). Од страху жаба впоринає (Рудан.). Замовкла русалочка, в воду поринула (Шевч.). Одежу зриває, у воду пірнає (Грінч.). Жаба пірнала, виринала (Н.-Лев.). Сани пірнають у вибоях (Коцюб.). Виходив з контори, пірнав у гущу осінньої ночи (Коцюб.). Як пішла за мене, то так як під воду пірнула (Стефаник). Риби і птиці пірнули і винесли хлопця (з дна морського) (Дніпр. Ч.). Диви, як дівки впірнають у воду! (Звин.). Впірнув Сатанаїл у у самую безодню (Рудан.). Буду плавать, пуринати (Метл.). Зірочки пурнули у синю безодню неба (Мирний). То пурне, то вирне (Мирний). Нирнула в Березину да й утекла (Борзенщ.). На лататті бувають великі бурульки; ми за їми заринаємо (Звин.). Зарину аж до дна (Звин.). Так і гулькнув у воду (Сл. Гр.)];

2) (в нору, подполье и т. п.) ниряти, нирнути, (обычно: юркнуть) гулькнути; (шмыгнуть) шмигнути в що, куди;

3) подо что - пірнати, пірнути, (шмыгнуть) шмигнути під що. [Ганна пірнула під ковдру, пронизливо скрикнувши (Черкас.)];

4) -рять по дому - скрізь лазити (мотатися, шалатися, шибатися, шваргатися) по хаті.

* * *

несов.; сов. - нырн`уть

1) порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, ниряти, нирну́ти

2) (перен.: быстро проникать куда-л.) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, ниря́ти, нирну́ти; ( шмыгать) шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти

погрузиться

1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];

2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -

1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];

2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.

* * *

несов.; сов. - погруз`иться

1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти

2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти

3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися

1) напоринати и напірнати, (понырять) попоринати, попірнати;

2) что - випірнати що.

1. n

1) відскакування (м'яча)

2) зарубка (на дереві)

3) pl спосіб дій

4) схожість, подібність

2. v

1) вудити рибу

2) пірнати

3) відскакувати (про м'яч)

4) стрибати по поверхні води (про камінець)

* * *

1) відскок (м'яча, каменю)

2) зарубка ( на дереві)

1) вудити рибу ( злегка занурюючи принаду у воду); занурюватися; пірнати

2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

1. n

1) стрибок у воду (звич. униз головою); нирок; пірнання; поринання

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мор. занурення (підводного човна)

4) ав. пікірування

5) амер. пивничка; кубло; дешевий ресторан; закусочна

6) підземний тунель (для транспорту)

2. v

1) пірнати; поринати; стрибати (кидатися) у воду

2) мор. занурюватися (про підводний човен)

3) ав. пікірувати

4) зникати, щезати

5) кидатися (униз); шмигати

6) поринати, заглиблюватися

7) засовувати (запускати) руку (в кишеню)

8) розм. лазити по кишенях

9) плавати під водою

* * *

1) стрибок у воду (звич. головою); нирок

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мop. занурення ( підводного човна)

4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)

5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)

6) підземний тунель ( для транспорту)

1) стрибати у воду; пірнати

2) кидатися, стрибати униз

3) мop. поринати ( про підводний човен)

4) aв. пікірувати

5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути

6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися

7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях

8) плавати під водою, пронирювати

1. n

1) пірнання

2) мор. занурення

3) стрімкий кидок; стрімке просування

4) падіння хвилі

5) сильна злива

6) амер. басейн для плавання

7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

2. v

1) пірнати

2) поринати, занурюватися

3) занурювати

4) вриватися, ринутися (into, out of)

5) рвонутися уперед (про коня)

6) військ. навально просуватися

7) ввергати; доводити (до відчаю)

8) розпочинати, удаватися (до чогось)

9) круто спускатися

10) зазнавати кільової качки

11) розм. азартно грати; заборгувати

12) висаджувати рослину в клумбу

* * *

1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування

2) падіння хвилі; сильна злива

3) cл. басейн для плавання

4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу

1) пірнати

2) занурювати; занурюватися

3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)

4) ( into) увергати

5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати

6) (to, into) круто опускатися, спускатися

7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись

8) азартно грати; залазити в борги

9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу

10) вiйcьк. вести навісний вогонь

почати поринати (пірнати), запоринати (запірнати).

* * *

1. n

1) орн. качка

2) качатина

3) розм. хлопець, малий

4) голубка, голубчик; пташка

5) душка, серденько; сонечко

6) військ. грузовик-амфібія

7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат

8) розтратник, банкрут

9) пірнання, занурення

10) грубе полотно, парусина

11) pl парусинові штани

2. v

1) пірнати

2) занурювати

3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову)

4) плазувати, раболіпствувати

* * *

1) зooл. качка; самка селезня, качка

2) качине м'ясо, качатина

3) людина; хлопець, малий

4) невдаха (тж. lame duck)

5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо

6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка

7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія

8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат

9) розтратник, банкрут

1) пірнання, занурення

2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)

1) пірнути; занурити, швидко занурити

2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)

3) уникати, іти, ухилятися

4) плазувати, раболіпствувати

1) грубе полотно, парусина

2) pl парусинові штани

1) умочати; занурювати

2) пірнати

* * *

n (the Sound) геогр. н.

протока Зунд

* * *

1) звук; шум; фiз. звук; фон. звук; тон

2) тк.; sing враження

3) межа чутності

4) звукозапис; диски, платівки, магнітофонні плівки

5) мyз. "звучок", стиль виконання ( джазу)

6) кiнo; = sound effects

1) звучати, видавати звук; мати те або інше звучання

2) видобувати звук

3) звучати, створювати враження, здаватися

4) звіщати, сповіщати, проголошувати

5) вимовляти

6) вистукувати ( про колеса)

7) мeд. вислуховувати, вистукувати, аускультувати ( хворого)

8) юp. стосуватися, мати відношення до ( чого-небудь)

1) зонд; щуп; пробник

2) зондування; промірювання лотом

1) cпeц. вимірювати глибину води ( лотом); зондувати; мeд. досліджувати ( рану); зондувати

2) вивідувати, ( обережно) випитувати; дізнаватися, з'ясовувати; прощупувати, зондувати ( sound out)

3) досліджувати, осягати

4) глибоко занурюватися, пірнати ( про китів); опускатися на дно

1) здоровий, міцний; спокійний, міцний ( про сон)

2) доброякісний, незіпсований, хороший, гарний; добротний; справний; міцний

3) здоровий, розумний; правильний, логічний; розсудливий, завбачливий

4) глибокий, ретельний ( про аналіз)

5) платоспроможний; надійний, стабільний ( у фінансовому відношенні)

6) умілий, хороший

7) сильний, здоровий

8) юp. законний, дійсний

1) протока

2) вузька затока, фіорд

1) відскок (м'яча, каменю)

2) зарубка ( на дереві)

1) вудити рибу ( злегка занурюючи принаду у воду); занурюватися; пірнати

2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

1) стрибок у воду (звич. головою); нирок

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мop. занурення ( підводного човна)

4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)

5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)

6) підземний тунель ( для транспорту)

1) стрибати у воду; пірнати

2) кидатися, стрибати униз

3) мop. поринати ( про підводний човен)

4) aв. пікірувати

5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути

6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися

7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях

8) плавати під водою, пронирювати

1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування

2) падіння хвилі; сильна злива

3) cл. басейн для плавання

4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу

1) пірнати

2) занурювати; занурюватися

3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)

4) ( into) увергати

5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати

6) (to, into) круто опускатися, спускатися

7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись

8) азартно грати; залазити в борги

9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу

10) вiйcьк. вести навісний вогонь

1) звук; шум; фiз. звук; фон. звук; тон

2) тк.; sing враження

3) межа чутності

4) звукозапис; диски, платівки, магнітофонні плівки

5) мyз. "звучок", стиль виконання ( джазу)

6) кiнo; = sound effects

1) звучати, видавати звук; мати те або інше звучання

2) видобувати звук

3) звучати, створювати враження, здаватися

4) звіщати, сповіщати, проголошувати

5) вимовляти

6) вистукувати ( про колеса)

7) мeд. вислуховувати, вистукувати, аускультувати ( хворого)

8) юp. стосуватися, мати відношення до ( чого-небудь)

1) зонд; щуп; пробник

2) зондування; промірювання лотом

1) cпeц. вимірювати глибину води ( лотом); зондувати; мeд. досліджувати ( рану); зондувати

2) вивідувати, ( обережно) випитувати; дізнаватися, з'ясовувати; прощупувати, зондувати ( sound out)

3) досліджувати, осягати

4) глибоко занурюватися, пірнати ( про китів); опускатися на дно

1) здоровий, міцний; спокійний, міцний ( про сон)

2) доброякісний, незіпсований, хороший, гарний; добротний; справний; міцний

3) здоровий, розумний; правильний, логічний; розсудливий, завбачливий

4) глибокий, ретельний ( про аналіз)

5) платоспроможний; надійний, стабільний ( у фінансовому відношенні)

6) умілий, хороший

7) сильний, здоровий

8) юp. законний, дійсний

1) протока

2) вузька затока, фіорд

вынырять, вынырнуть виринати, вир(и)нути, зринати, зорнути, зринути, випі[у]рнати, випоринати, випі[у]рнути, (о мног.) позринати, повиринати. [Всі повиринали на верх]. Выныряя - виринаючи, (нареч.) наввиринки. [Пливе наввиринки].

* * *

несов.; сов. - в`ынырнуть

см. Лазить. -зать в воду - (у)пірнати, поринати у воду.

* * *

см. лазить

окунываться, окунуться поринати, поринути, упоринати, -нути, пірнати, (в)пірнути, занурятися, зануритися в що. [Упоринав у прибережні морські хвилі (Крим.). Слухаю й поринаю все глибше й глибше у рідну стихію (Васильч.)].

* * *

несов.; сов. - окун`уться

1) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися

2) строит. (несов.) зану́рюватися; устромля́тися, устро́млюватися; умоча́тися