Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лазить

  • 1 лазить

    1) лазити; (ползать) плазувати.[На похиле дерево і кози лазять (Номис)]. -зить на четвереньках - рачкувати. -зить по полу - лазити по підлозі (по помосту, по долівці);
    2) -зить пчёл - підрізувати вулика.
    * * *
    ла́зити

    Русско-украинский словарь > лазить

  • 2 лазать

    см. Лазить. -зать в воду - (у)пірнати, поринати у воду.
    * * *

    Русско-украинский словарь > лазать

  • 3 карачки

    на-карачках, нрч. рачки; см. Четвереньки. На -ках лазить, ползти - рачкувати.
    * * *
    нар.

    стать на \карачки — ста́ти ра́чки (кара́чки, на кара́чки)

    по́лзать на кара́чках — по́взати (лазити) ра́чки (кара́чки, на кара́чках); рачкува́ти

    Русско-украинский словарь > карачки

  • 4 лезть

    1) лізти, (взлезать) вилазити, вилізати, злазити куди, на що, по чому; (карабкаться) дертися и дратися (деруся, -решся), видиратися, здиратися, пнутися и п'ястися (пнуся, пнешся), спинатися, (цепко) драпатися куди, на що; (слезать) злазити, злізати з чого, куди, у що; (переть) перти (пру, преш), пертися, пхатися куди, до чого, у що; срвн. Лазить и Взбираться. [Серед ліса стоїть дуб,- давай по нім лізти (Рудан.). Знову лізуть на сонце важкі, розтріпані хмари (Коцюб.). Наївся дурману та й дереться на стіну (Богодухівщ.). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Наймички регочуться, аж на комін спинаються (Н.-Лев.). Лядські господарі почали пертися на узграниччя всіма способами (Куліш)]. Лезть на дерево, на кровлю - лізти, ви[з]лазити, дертися, ви[з]диратися, пнутися на дерево, на покрівлю. Лезть на стену (в прям. и перен. знач.) - лізти (дертися и т. п.) на стіну. Лезть с дерева - лізти (злазити, злізати) з дерева. Лезть на четвереньках - рачки лізти, рачкувати. [Струк рачкував за їм здалека (Грінч.)]. Лезть в воду - лізти у воду. Лезть в бары, в начальство и т. п. - пнутися или п'ястися, лізти в пани, в начальники, на панську лінію гнути, (грубо) пертися, пхатися, микатися куди, до чого, у що. [Забагатіли, в пани пнуться (Слов'яносерощ.). П'явся до гетьманування на Україні (Куліш). В слов'янофіли так і претесь (Шевч.). У начальство він не пхається (Грінч.). Коли не піп, не микайся в ризи (Приказка)]. Куда ты -зешь? - куди ти лізеш, пнешся? (грубо) куди ти пхаєшся (прешся)? [Куди ти прешся,- і без тебе тісно (Л. Укр.)]. Не лезь в чужое дело - не втручайся (не вмикуйся) до чужої справи; не пхай носа до чужого проса (Номис). Лезть (приставать) к кому - лізти, в'язнути, чіплятися до кого. Лезть к горлу, с ножом к горлу к кому - з короткими гужами приставати до кого; срвн. Приставать 4. Лезть в драку - лізти, сі[и ]катися, соватися, сукатися з кулаками (з ножем и т. п.) до кого. [Чого до мене з ножакою сикаєшся? (Куліш). Кричав, совався з кулаками (Н.-Лев.). Не билася я, а вони сукалися з кулаками, а я одпихалась (Переяславщ.)]. Лезть в голову - лізти в голову, лізти (сунутися, спадати) на думку, на мислі, (фам.) пертися в голову. [Лізе на думку, наче злодій до скрині (Кон.). Такі все дурниці лізуть (спадають) на думку (Харківщ.). Їх лиця раз-у-раз сунулися мені на думку (Франко). Однісінька влізлива думка так і преться в голову (Крим.)]. Ему ничто не -зет в голову - його голови ніщо не держиться; йому до голови нічого не впхаєш (не втовчеш). Он сам в петлю -зет - він самохіть у петлю лізе (пнеться), він сам собі зашморг на шию накидає. Сапоги узки, не -зут на ногу - чоботи вузькі, не налазять на ногу. Шапка не -зет на голову - шапка не налазить на голову. Из кожи лезть - рватися (видиратися) з шкури; Срвн. Кожа. [Роблю, аж із шкури видираюся (Звин.)]. Он в карман за словом не -зет - він язика не в кешені ховає, він по слово до кешені не лізе;
    2) а) (о волосах, мехе) лізти, вилазити. [Після тифу коси вилазять, лізе й лізе і кіска отака зостанеться (Борзенщ.)]; б) (о ткани) лізти, розлазитися. [Крам гнилий: так і лізе (розлазиться) в руках (Полтавщ.)].
    * * *
    1) лі́зти; ( взбираться наверх) вила́зити, виліза́ти; ( с трудом) де́ртися, дра́тися; ( налезать) нала́зити
    2) ( во что - вмешиваться) лі́зти (в що); ( приставать) сі́катися, сучи́тися (до кого)
    3) (выпадать; расползаться) лі́зти; (о волосах, шерсти) вила́зити, виліза́ти; (о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > лезть

  • 5 напасать

    напасти
    1) (скот) напасати, напасти, випасати, випасти, (диал.) напашувати, напашити, (о мног.) понапасати, повипасати кого, що. [Сьогодня добре напасла корову (Сл. Гр.). Скотину за ніч так понапасає, що боки повирівнюються (Г. Барв.)];
    2) (припасать) припасати, припасти, запасати, запасти, призапасити, назапасити; надбавати, надбати, пристарати чого. Напасённый -
    1) напасений, напашений, понапасаний;
    2) припасений, запасений, призапасений, назапасений. -ться -
    1) напасатися и (пров.) напасуватися, напастися, (диал.) напашитися, (о мног.) понапасатися; бути напасаним, напасеним, напашеним, понапасаним. [Волики напасаються (Грінч. III). Не напасується скот (Борзенщ.). Воли вже напашилися (Ковельщ.). Скотина напашена (Сл. Гр.)];
    2) припасатися, бути припасеним, припасеним и т. п.;
    3) чего - призбирувати, призбирати, надбавати, надбати, узапасити чого (досить). [Ніяк не надбаю одежі, щоб зайва була: що справимо, те й поносимо (Богодух.)]. -тись на кого - наста(р)чити(ся) на кого. [Одежі не настачу на його, як він лазить по барканах та по гілляках. (Звин.). На всіх злодіїв не настачишся (Кониськ.)].
    * * *
    I несов.; сов. - напаст`и
    ( запасать) припаса́ти, припасти́ и мног. поприпаса́ти, запаса́ти, запасти́; ( наготавливать) настача́ти, наста́чити, диал. настарча́ти, наста́рчити
    II несов.; сов. - напаст`и
    (долго, много пасти) напаса́ти и напа́сувати, -сую, -суєш, напа́сти и мног. понапаса́ти

    Русско-украинский словарь > напасать

  • 6 ползать

    повзати, плазувати, лазити. [Мухи лазили по столу. Дитинка вже лазити почала. Гадина повзе (плазує)]. -зать на четвереньках - рачкувати(ся); рачки лазити, лізти; (на коленях) колінкувати. Рождённый -зать, летать не может - плазунові орлом не бути.
    * * *
    1) по́взати; ( лазить) ла́зити; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти; ( на четвереньках) рачкува́ти
    2) перен. плазува́ти

    Русско-украинский словарь > ползать

  • 7 Залазить

    начать лазить) залазити, заповзати, заплазувати, (на четвереньках) зарачкувати. [Врешті він почув що по тілі в його мов комашня залазила (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Залазить

  • 8 Лаживать

    I. см. Ладить.
    II. Лаживать - см. Лазить.

    Русско-украинский словарь > Лаживать

  • 9 Налазить

    1) см. Налазать;
    2) (мёду) нарізати щільників. -ться - налазитися, пополазити (досхочу); наплазуватися; нарачкуватися; срв. Лазить 1.

    Русско-украинский словарь > Налазить

См. также в других словарях:

  • ЛАЗИТЬ — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь (лазию, лазиешь прост.), несовер. (срн. лазать). Те же знач., что у гл. лезть (см. лезть в 1, 2, 3 и 4 знач.), с той разницей, что лезть означает движение в один прием и в одном направлении, а лазить движение, повторяющееся и …   Толковый словарь Ушакова

  • лазить — взлезать, взбираться, карабкаться, вскарабкиваться, лазать, влезать, вкарабкиваться, залезать, воровать, всходить, забираться Словарь русских синонимов. лазить см. взбираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • ЛАЗИТЬ — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь и (разг.) ЛАЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что лезть (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Л. на деревья. Л. в чужой сад. Л. по карманам.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лазить — ЛАЗИТЬ, лажу, лазишь; несов., без доп. Заниматься воровством (преим. карманным). Из уг …   Словарь русского арго

  • лазить — лазить, лажу, лазит; повел. лазь (неправильно лазию, лазиет, лазий) и допустимо лазать, лазаю, лазает; повел. лазай; прич. лазящий и лазающий; дееприч. лазя и лазая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Лазить и Лазать — несов. неперех. 1. Карабкаясь, цепляясь, передвигаться по чему л., взбираться куда л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). 2. Забираться куда л., проникать внутрь чего л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лазить — лажу, лазать, укр. лазити, ст. слав. сълажѫ сълазити καταβαίνειν, болг. лазя лажу , сербохорв. ла̏зити, ла̏зи̑м, словен. laziti, lȃzim, чеш. laziti, слвц. lаzit᾽, польск. ɫazic, ɫażę, в. луж. ɫаzуc, н. луж. ɫаzуs. См. лаз, лазина, лезу… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лазить — несов. неперех. 1. = лазать Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, передвигаться по чему либо, взбираться куда либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). отт. разг. Подниматься вверх с усилием. 2. = лазать Забираться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лазить — лазить, лажу, лазим, лазишь, лазите, лазит, лазят, лазя, лазил, лазила, лазило, лазили, лазь, лазьте, лазящий, лазящая, лазящее, лазящие, лазящего, лазящей, лазящего, лазящих, лазящему, лазящей, лазящему, лазящим, лазящий, лазящую, лазящее,… …   Формы слов

  • лазить — куда и где. 1. куда (направление действия). [Илюша] взбегал на галерею... лазил на голубятню (Гончаров). Он слышал и зверя и птицу, в колючие лазил кусты (Михалков). 2. где (место действия). [Смазчик] лазил под вагонами и стучал молотком по… …   Словарь управления

  • лазить — Общеслав. Первичное значение «пробираться, продираясь сквозь заросли». См. лаз …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»