-
1 aktiv
aktiv (aktiv) I a акти́вный, де́ятельный; де́йственныйeine aktive Hilfe де́йственная по́мощь; делова́я по́мощьein aktiver Mensch акти́вный челове́к; де́ятельный челове́кeine aktive Natur де́ятельная нату́раaktive Verteidigung акти́вная оборо́на"Lieber aktiv als radioaktiv!" "лу́чше акти́вные де́йствия, чем смерть от радиоакти́вного излуче́ния" (ло́зунг проти́вников а́томного вооруже́ния ФРГ)aktiv де́йствующий, действи́тельный, акти́вныйaktive Bestechung юр. да́ча взя́тки, по́дкупdas aktive Element де́йствующее нача́лоaktives Verb глаго́л действи́тельного зало́гаaktives Wahlrecht акти́вное избира́тельное пра́во; пра́во избира́ть (депута́тов)aktiv состоя́щий на действи́тельной слу́жбе, ка́дровыйaktiver Dienst действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktiver Wehrdienst действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktive Dienstzeit срок действи́тельной (вое́нной) слу́жбы, действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktives Mitglied действи́тельный член (организа́ции)aktiver Offizier ка́дровый офице́р; офице́р, находя́щийся на действи́тельной слу́жбеaktives Regiment полк регуля́рной а́рмии, ка́дровый полкdie aktiven Semester собир. студе́нты, обуча́ющиеся в вы́сшем уче́бном заведе́нии (не зако́нчившие слу́шания ку́рсов и не приступи́вшие к написа́нию диссерта́ции)aktiver Sportler спортсме́н (уча́ствующий в соревнова́ниях) (в отли́чие от тре́неров, су́дей и т.п.)aktive Studenten студе́нты - чле́ны студе́нческих корпора́цийaktiv sein быть чле́ном студе́нческой корпора́цииaktiv sein быть чле́ном (како́й-л.) организа́цииaktiv sein состоя́ть на действи́тельной (вое́нной) слу́жбеaktiv sein занима́ться спо́ртом, уча́ствовать в спорти́вных соревнова́нияхaktiv werden вступа́ть в студе́нческую корпора́циюaktiv werden вступа́ть в (каку́ю-л.) организа́циюaktiv werden поступа́ть на действи́тельную (вое́нную) слу́жбу (из запа́са)aktiv werden возобнови́ть заня́тия спо́ртом, (вновь) приня́ть уча́стие в спорти́вных соревнова́нияхaktiv фин. положи́тельный, акти́вный, дебето́выйaktiver Außenhandel вне́шняя торго́вля с положи́тельным бала́нсом; вне́шняя торго́вля с акти́вным бала́нсом, вне́шняя торго́вля с превыше́нием вы́воза над вво́зомaktive Handelsbilanz акти́вный бала́нс, бала́нс с де́бетовым са́льдоdie Bilanz ist aktiv бала́нс име́ет дебето́вое са́льдоaktiv хим. акти́вный, реакционноспосо́бныйaktive Kohle акти́вный у́голь; активи́рованный у́гольaktiver Sauerstoff акти́вный кислоро́д; атома́рный кислоро́дaktiv физ. (опти́чески) акти́вныйaktiv хим., физ. радиоакти́вныйaktiv мед. акти́вныйaktive Bestandskonten n pl акти́вные инвента́рные счета́aktive Erholung f мед. акти́вный о́тдыхaktive Immunisierung f мед. акти́вная иммуниза́цияaktive Rechnungsabgrenzungsposten m pl разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчё́тными пери́одамиaktive Rückversicherung f страх. акти́вное перестрахова́ниеaktive Tuberkulose f мед. акти́вный туберкулё́з; акти́вная ста́дия туберкулё́заaktiver Veredelungsverkehr m акти́вная фо́рма внешнеторго́вой поли́тики (свя́занной с перерабо́ткой сырья́)aktives Beobachten n мед. акти́вное наблюде́ниеsich aktiv betätigen проявля́ть акти́вность (в обще́ственной рабо́те и т.п.)aktiv II в разн. знач. акти́вно -
2 Bestechung
Bestechung f =, -en по́дкуп, взя́тка; der Bestechung zugänglich прода́жный, подкупно́й; j-n durch Bestechung gewinnen подкупи́ть кого́-л.Bestechung f =, -en тор. взя́точничествоaktive Bestechung да́ча взя́ткиpassive Bestechung получе́ние [приня́тие] взя́ткиschwere Bestechung квалифици́рованное взя́точничество (должностно́го лица́ при отягча́ющих обстоя́тельствах) -
3 Korruption
Korruption f =, -en1. разложе́ние, развраще́ние; по́дкуп, корру́пция;2. развращё́нность; прода́жность, корру́пция -
4 Miete
Miete I f =, -n наё́м; прока́т; юр. иму́щественный наё́мetw. in Miete nehmen арендова́ть, снима́ть что-л., брать что-л. напрока́тj-n in Miete nehmen взять квартира́нта; наня́ть кого́-л.etw. zur Miete geben сдава́ть что-л. внаё́м [в аре́нду]; дава́ть что-л. напрока́тzur Miete wohnen снима́ть кварти́ру [ко́мнату]wir wohnen bei der Stadt in Miete [zur Miete ] мы живё́м в кварти́ре, принадлежа́щей муниципалите́туMiete I f =, -n пла́та за наё́м [за прока́т]; кварти́рная [аре́ндная] пла́таMiete I f =, -n помеще́ние, сдава́емое внаё́м, кварти́раMiete I f =, -n абонеме́нт (театра́льный), er hat seinen Theaterplatz in Miete у него́ постоя́нный абонеме́нт в теа́трMiete I f =, -n диал. за́работная пла́та; награ́да, вознагражде́ние; по́дкуп, взя́ткаMiete II f =, -n с.-х. скирда́, стогMiete II f =, -n с.-х. бурт, кага́т; Kartoffeln in die Miete legen [tun] засы́пать карто́фель в бурт, буртова́ть карто́фель; in Mieten setzen ссыпа́ть в бурты́, буртова́ть -
5 Richterbestechung
Richterbestechung f по́дкуп судьи́ -
6 Stimmenkauf
Stimmenkauf m "ску́пка" голосо́в, по́дкуп при голосова́нии -
7 Wahlbestechung
Wahlbestechung f по́дкуп избира́теля -
8 Zeugenbestechung
Zeugenbestechung f юр. по́дкуп свиде́телей -
9 Beamtenbestechung
по́дкуп должностно́го лица́ -
10 Bestechung
по́дкуп. passive Bestechung получе́ние <приня́тие> взя́тки [взя́ток]. aktive Bestechung да́ча взя́тки [взя́ток] -
11 Zeugenbestechung
по́дкуп свиде́телей -
12 aktiv
aktív (áktiv)I a1. акти́вный, де́ятельный ( о человеке)aktíve Studé nten — студе́нты — чле́ны студе́нческих корпора́ций
2. де́йствующий, действи́тельный, акти́вныйaktíve Hí lfe — де́йственная [делова́я] по́мощь
aktí ves Verb грам. — глаго́л действи́тельного зало́га
aktíve Besté chung юр. — да́ча взя́тки, по́дкуп
3. воен. состоя́щий на действи́тельной вое́нной слу́жбе; ка́дровыйaktí ver Dienst — действи́тельная (вое́нная) слу́жба
aktíve Trú ppen — ка́дровые ча́сти
aktí ver Offizíer — ка́дровый офице́р
4. спец. акти́вныйaktíve Kó hle хим. — активи́рованный у́голь
II adv акти́вно -
13 Bestechung
Bestéchung f =, -en1. по́дкуп, взя́тка2. взя́точничество -
14 Korruption
Korruptión f =1. разложе́ние, развраще́ние; по́дкуп; корру́пция2. развращё́нность; прода́жность, корру́пция -
15 Stimmenkauf
Stímmenkauf m -(e)s,..käufeпоку́пка голосо́в, по́дкуп избира́телей ( во время выборов)
См. также в других словарях:
відкуп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
підкуп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
по́дкуп — а, м. Действие по знач. глаг. подкупить подкупать (в 1 знач.). В гражданских судах можно было всего достичь подкупом, и трудно было отыскать честного человека. Добролюбов, Первые годы царствования Петра Великого. Хитрость и подкуп были здесь… … Малый академический словарь
відкуп — у, ч. 1) іст. Право на стягання безпосередньо з населення податків на оренду чого небудь, що його надавала держава приватній особі за певну грошову винагороду. || Територія, на якій діяло це право. 2) Те саме, що викуп 2). 3) фін. Припинення… … Український тлумачний словник
підкуп — у, ч. 1) Дія за знач. підкупати, підкуповувати 1). 2) у знач. присл. пі/дкупом. За допомогою хабарів, подарунків, грошей і т. ін … Український тлумачний словник
подкуп — подкуп, подкупы, подкупа, подкупов, подкупу, подкупам, подкуп, подкупы, подкупом, подкупами, подкупе, подкупах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДКУП — ПОДКУП, подкупа, мн. нет, муж. Действие по гл. подкупить в 1 знач. подкупить. Буржуазия империалистических держав, получая дополнительную сверхприбыль… за счет этих сверхприбылей повышала заработную плату части своих рабочих, заинтересовывая их… … Толковый словарь Ушакова
Подкуп — м. действие по гл. подкупать 1., подкупить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкуп — сущ., м., употр. нечасто Подкупом называют ситуацию, когда кто либо добивается чьего либо расположения, решения в свою пользу и т. п. при помощи денег, подарков и т. п. Взятка, подкуп, взятка, подкуп без этого тут шагу не ступишь. Толковый… … Толковый словарь Дмитриева
Худжандский троллейбус — троллейбусная система в Таджикистане, объединяющая города Худжанд и Гафуров. Открыта в 1970 году. Худжандский троллейбус Троллейбусная система Страна Таджикистан … Википедия
відкупний — а/, е/, іст. Прикм. до відкуп. •• Відкупна/ систе/ма передача державою на обумовлений термін права стягнення податків приватним особам – відкупникам. || у знач. ім. відкупне/, но/го, с. Те саме, що ви/куп 2 … Український тлумачний словник
