-
1 пышущий
пы́шущий здоро́вьем — vor Gesúndheit strótzend
пы́шущий гне́вом — wútschäumend, zórnentbrannt
-
2 пышущий
-
3 пышущий здоровьем
wholesome имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пышущий здоровьем
-
4 пышущий жаром
General subject: calescent -
5 пышущий здоровьем
1) General subject: corn fed, corn-fed, glowing with health, holesome, vibrant with health2) Taboo: fresh as a new-born turd, full of piss and vinegar -
6 пышущий здоровьем
-
7 пышущий здоровьем
adjsimpl. zaļoksnējs -
8 пышущий здоровьем
adjgener. rayonnant de santé, resplendissant de santé -
9 пышущий здоровьем
adjgener. in blakende gezondheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пышущий здоровьем
-
10 пышущий жаром
• sálavý -
11 kraftstrotzend
пышущий здоровьем, полный сил -
12 цветущий
flowering; flourishing; primeСинонимический ряд:пышущий здоровьем (прил.) в добром здравии; в отличной форме; пышущий здоровьемАнтонимический ряд: -
13 знойный
1) ( пышущий зноем) torrido, caldissimo2) (пылкий, жгучий) cocente, ardente••* * *прил.1) torrido, cocenteзно́йный день — una giornata torrida
2) ( пылкий) ardenteзно́йная страсть — passione ardente
зно́йная женщина шутл. — donna focosa
* * *adjgener. caldo, canicolare, torrido -
14 пышать
пыхнуть1) см. Пыхать 1;2) (о пламени, жаре) пашіти (3 л.ед. пашить и паше), пахнути, палахкотіти, палах(ко)нути, жахтіти, жахнути, сапати (3 л. сапле и сапає), сапнути; (вырываясь языками) шугати, шугнути и шагати, шагнути. [Сонце стоїть високо, розпечена земля пашить кожною грудочкою, кожним камінчиком (Коцюб.). Натопив піч, аж жахтить (Харк.). А серденько, немов той жар, жахтіло (Куліш). З печи полум'я так і шагає (Черніг.). Од його постаті так і пашіло величністю (Грінч.)]. От печки так и -шет - від печи так і пашить. Полымя так и -шет - полум'я так і паше, палахкотить, жахтить, шугає. Изо рта полымя -шет - з рота полум'я паше, сапле и сапає. [А полум'я з рота так і паше, так і паше (Рудч.). З рота полум'я сапле (Осн. 1861). Так і сапає полум'я (Грінч.)]. От него так и -шет (жаром) - від нього так і пашить, палахкотить. [Дитина така гаряча, так і палахкотить від неї (Н. Вол.). Потім посинів геть, а пашіло від него огнем (Стефаник)]. От него так и -шет здоровьем - від нього так і пашить здоров'ям, здоров'я в нього так і світиться. Пышущий здоровьем - розкішний. [Така розкішна дитина (Звин.)];3) (чувствам) палахкотіти, горіти; срв. Пылать 2. Он -шет гневом, злобою, мщением - він палахкотить, горить гнівом, злістю, помстою.* * *см. пыхать 1), 2), 4) -
15 Тепло
- calor;• воздух, пышущий теплом - calore suffusus aether;
-
16 безопасный
safe имя прилагательное: -
17 благотворный
beneficial имя прилагательное: -
18 здоровый
-
19 здравомыслящий
sane имя прилагательное: -
20 здравый
sound имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пышущий — пышащий Словарь русских синонимов. пышущий прил., кол во синонимов: 1 • пышащий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пышущий здоровьем — кремнястый, крепкотелый, ядреный, в хорошей форме, крепкий, в силе, цветущий, в соку, как огурчик, здоровый, в добром здравии Словарь русских синонимов. пышущий здоровьем прил., кол во синонимов: 11 • в добром здравии … Словарь синонимов
пышущий жаром — прил., кол во синонимов: 4 • докрасна раскаленный (4) • знойный (16) • огнедышащий … Словарь синонимов
пышущий зноем — прил., кол во синонимов: 3 • жаркий (32) • знойный (16) • пышущий жаром (4) С … Словарь синонимов
пышущий — п ышущий … Русский орфографический словарь
пышущий — Тв. пы/шущим, Пр. о пы/шущем … Орфографический словарь русского языка
пышущий — устремляющийся … Cловарь архаизмов русского языка
пышущий — пыш/ущ/ий (от пых/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
цветущий — См. хороший приводить в цветущее состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цветущий крепкий, полнокровный, в цвету, преуспевающий, в силе, хороший, процветающий,… … Словарь синонимов