-
1 путём
I нареч.(как следует, толком) разг. comme il faut••II предлог( посредством) par, à force de, au moyen de, par voie deузна́ть путём опро́са — apprendre par voie de sondage
* * *part.gener. par (la) voie de(...) -
2 путёвка
ж.feuille f de routeпутёвка в санато́рий, в дом о́тдыха — bon m de séjour (dans un sanatorium, dans une maison de repos, etc.)
••* * *n1) gener. bon de séjour, ordre de route2) eng. carnet de route3) busin. feuille de route -
3 путёвка
ж( в дом отдыха) bon de séjour; (путевой лист, разг.) feuille de routeРусско-французский финансово-экономическому словарь > путёвка
-
4 путём встречного иска
part.Dictionnaire russe-français universel > путём встречного иска
-
5 путём обмана
part.gener. captieusement -
6 путём отбора
part.gener. sélectivement -
7 путём перевода средств на счёт уполномоченного третьего лица
naccount. par mandat compteDictionnaire russe-français universel > путём перевода средств на счёт уполномоченного третьего лица
-
8 путём переговоров
nlaw. à l'amiable -
9 путём подрывник действий
part.gener. subversivementDictionnaire russe-français universel > путём подрывник действий
-
10 путём посредничества
part.gener. arbitralementDictionnaire russe-français universel > путём посредничества
-
11 путём размышления
part.gener. réflexivement -
12 путём сравнения
part.gener. comparativement -
13 путём больших усилий
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > путём больших усилий
-
14 дарение, осуществлённое путём иной сделки
nlaw. donation indirecte (напр., путём сложения долга)Dictionnaire russe-français universel > дарение, осуществлённое путём иной сделки
-
15 подделка документа путём удаления части текста faux par soustraction документ, подделанный путём удаления части текста
nDictionnaire russe-français universel > подделка документа путём удаления части текста faux par soustraction документ, подделанный путём удаления части текста
-
16 подделка путём внесения изменений в текст faux physique документ, подделанный путём внесения изменений в текст
nlaw. (документа) faux physiqueDictionnaire russe-français universel > подделка путём внесения изменений в текст faux physique документ, подделанный путём внесения изменений в текст
-
17 добытая нелегальным путём нефть
Русско-французский политехнический словарь > добытая нелегальным путём нефть
-
18 оформлять законным путём
Русско-французский политехнический словарь > оформлять законным путём
-
19 прессование мокрым путём
Русско-французский политехнический словарь > прессование мокрым путём
-
20 разделение мокрым путём
Русско-французский политехнический словарь > разделение мокрым путём
См. также в других словарях:
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пут — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 466 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
ПУТЁМ — ПУТЁМ, нареч. (прост.). Как следует, толково. П. ничего не знает. Объясни п. • Всё путём всё в порядке, как следует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУТ — пылеугольное топливо энерг. ПУТ пассивный участок траектории ПУТ приглашение к участию в торгах Источник: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow DocumID 6400.html … Словарь сокращений и аббревиатур
путём — (нареч. и предлог) *** путём [путь] … Словарь употребления буквы Ё
путём — путём (толково, как следует). Да объясните вы путём … Правописание трудных наречий
Пут — опцион на продажу ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
путём — путём, нареч.; предлог … Русское словесное ударение
пут — сущ., кол во синонимов: 1 • опцион (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПУТ — (англ. put) опцион на продажу ценных бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь