-
1 путём
Путём (посредством, с помощью) - by (+ gerund); through, via (+ noun); by... routeEdge loading on the tubesheet may also be reduced by minimizing piping loads on the waterbox through judicious use of tie rods at expansion joints.Exhaust hydrocarbons obtained by breakdown of iso-octane produce soot by the slow polymerization route (... путем медленной реакции полимеризации).Condensed rings aromatic hydrocarbons can produce soot via a different mechanism than do aliphatic hydrocarbons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
-
2 путём
•To project the image of the slit of the lamp housing onto the slit of the multiplier by way of reflection from the grating,...
•The moving air acquires water from the land through evaporation and transpiration.
•This is accomplished by increasing the preload.
•Harris process is a process for softening lead by the use of salts of sodium.
•The relay controls large values of current and power through the use (or utilization) of a special cathode tube.
•The wave will reach the detector by way of the more direct route.
•These data can be obtained through long-term observation.
•The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of...
•Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.
•When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs.
•Moisture transport occurs by water vapour diffusion.
•Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
-
3 путём
I предл.(рд.; посредством) by means of, byII нареч. разг.( как следует) properly; well, nicely; OK, okey-dokeyон никогда́ путём не пое́ст — he never sits down to a square meal
у меня́ всё путём прост. — everything's fine with me; I'm OK
-
4 путём
prep. by means of, from; таким путём, in this way -
5 путём
1. предл. (рд.; посредством)by means of, by dint of2. нареч. разг.properly -
6 путём
prep. by means of, from;
таким путём - in this way -
7 путём
-
8 путём
-
9 ПУТ
1) Oil: приглашение на участие в тендере2) Sakhalin energy glossary: пульт управления турбиной -
10 путём
1) General subject: by dint of, by feat of, by force of, by means of, by way of, dint, (каким-л.) somehow, via2) Latin: in via3) Construction: by a5) Religion: in via (Latin for "by way of", by means of), via (Latin for "way") (By way of)6) Makarov: by force of (...) (...), over, through the agency -
11 ПУТЁМ
-
12 пут
clogclogsfetterlockgyvespastern -
13 путём скола
Путём скола-- All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of material through spallation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём скола
-
14 путём утилизации тепла
Путём утилизации тепла-- The gas turbine regenerator improves the specific fuel consumption of the turbine by recovering the heat in the exhaust gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём утилизации тепла
-
15 путёвка
-
16 путёвка
ж.1. voucherподать заявку на путёвку в санатории — apply for a place in a sanatorium
2. ( у водителей транспорта) schedule of duties♢
путёвка в жизнь — a start in life -
17 путёвка
ж.1) ( направление) (tourist) voucherпутёвка в санато́рий — sanatorium voucher
пода́ть зая́вку на путёвку в санато́рий — apply for a place in a sanatorium
2) ( путевой лист) waybill•• -
18 путёвка
жpermit; accommodation ticket/cardпутёвка в дом о́тдыха — voucher to a rest home
туристи́ческая путёвка — tourist voucher
-
19 путёвка
жpass, permitтуристи́ческая путёвка — a place in a tourist group
получи́ть путёвку в санато́рий — to get a place in a sanatorium
-
20 путём проводимости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём проводимости
См. также в других словарях:
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пут — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 466 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
ПУТЁМ — ПУТЁМ, нареч. (прост.). Как следует, толково. П. ничего не знает. Объясни п. • Всё путём всё в порядке, как следует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУТ — пылеугольное топливо энерг. ПУТ пассивный участок траектории ПУТ приглашение к участию в торгах Источник: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow DocumID 6400.html … Словарь сокращений и аббревиатур
путём — (нареч. и предлог) *** путём [путь] … Словарь употребления буквы Ё
путём — путём (толково, как следует). Да объясните вы путём … Правописание трудных наречий
Пут — опцион на продажу ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
путём — путём, нареч.; предлог … Русское словесное ударение
пут — сущ., кол во синонимов: 1 • опцион (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПУТ — (англ. put) опцион на продажу ценных бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь