-
1 заполнить пустоту
заполнить пустотуסָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם] -
2 заполнять пустоту
заполнять пустотуסָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם] -
3 заполнить (образовавшуюся) пустоту
General subject: fill the voidУниверсальный русско-английский словарь > заполнить (образовавшуюся) пустоту
-
4 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
5 он попадает в пустоту
General subject: he never landed a punch (о боксёре)Универсальный русско-английский словарь > он попадает в пустоту
-
6 показать пустоту
General subject: prick a bladder, prick a bubble, prick the bladder, prick the bubble -
7 проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту
Универсальный русско-английский словарь > проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту
-
8 рудное тело, заполняющее готовую пустоту
Geology: chamber of oreУниверсальный русско-английский словарь > рудное тело, заполняющее готовую пустоту
-
9 скорость истечения в пустоту
Mathematics: escape velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость истечения в пустоту
-
10 смотреть в пустоту
General subject: stare into vacancy, stare into vacancy (в пространство)Универсальный русско-английский словарь > смотреть в пустоту
-
11 чувствовать пустоту
Makarov: feel an emptiness (в желудке)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать пустоту
-
12 в пустоту
prepos.gener. in die Leere hinein, ins Leere hinein -
13 заполнить пустоту
vgener. remplir un vide -
14 создавать вокруг себя пустоту
vgener. faire le vide autour de soiDictionnaire russe-français universel > создавать вокруг себя пустоту
-
15 создать пустоту вокруг
vgener. faire le désert autour de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > создать пустоту вокруг
-
16 выход долота из породы
Универсальный русско-английский словарь > выход долота из породы
-
17 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
18 сила (гравитационного) притяжения
сила (гравитационного) притяжения
физ. gravitational forceIf you, as an observer, were to enter this void in a spacecraft that could withstand the gravitational forces on its hull, you would probably see nothing but pitch-black darkness when looking out a portal or window. — Если вы, как наблюдатель, могли бы проникнуть в эту пустоту на космическом корабле, корпус которого мог бы выдержать гравитационные силы, то вы, глядя в окно или иллюминатор, скорее всего, ничего не увидели, кроме черной как смоль темноты.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сила (гравитационного) притяжения
-
19 сила (гравитационного) притяжения
сила (гравитационного) притяжения
физ. gravitational forceIf you, as an observer, were to enter this void in a spacecraft that could withstand the gravitational forces on its hull, you would probably see nothing but pitch-black darkness when looking out a portal or window. — Если вы, как наблюдатель, могли бы проникнуть в эту пустоту на космическом корабле, корпус которого мог бы выдержать гравитационные силы, то вы, глядя в окно или иллюминатор, скорее всего, ничего не увидели, кроме черной как смоль темноты.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сила (гравитационного) притяжения
-
20 пора
= пустотаua\ \ [lang name="Ukrainian"]пора, порожнеча, пустотаen\ \ [lang name="English"]pore, voidde\ \ Porefr\ \ \ poreодин из видов объемных дефектов кристаллического строения — несплошность металла (изделия), формирующаяся в объеме компактного материала; минимальный размер определяется скоплением вакансий; характеризует пустоту в веществе, является стоком для точечных дефектов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустоту — заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вход в пустоту — Enter the Void … Википедия
в пустоту — нареч, кол во синонимов: 2 • без определенного направления (2) • в пространство (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
имеющий пустоту внутри — прил., кол во синонимов: 1 • пустотный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Положить пустоту — на кого. Ряз. Оговорить, очернить кого л. ДС, 472 … Большой словарь русских поговорок
Пустота (Зачарованные) — Пустота (англ. The Hollow) вымышленная сущность, придуманная Бредом Керном для телесериала Зачарованные. Первое упоминание о ней приходится на четвёртый сезон, также на ней завязан сюжет заключительных серий. Содер … Википедия
Кляйн, Ив — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ив Кляйн Дата рожден … Википедия
пустота́ — ы, мн. пустоты, ж. 1. Свойство по прил. пустой (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Пустота шара. Пустота жизни. Пустота разговоров. □ [В комнате] было пусто, и ветерок шевелил противомоскитную сетку, подчеркивая пустоту помещения. Тихонов, Серый Хануман.… … Малый академический словарь
пустота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пустоты, чему? пустоте, (вижу) что? пустоту, чем? пустотой, о чём? о пустоте; мн. что? пустоты, (нет) чего? пустот, чему? пустотам, (вижу) что? пустоты, чем? пустотами, о чём? о пустотах 1. Пустотой… … Толковый словарь Дмитриева
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джакометти — Альберто (Giacometti, Alberto) 1901, Боргоново, кантон Гризон 1966, Куар. Швейцарский скульптор, живописец и график, представитель парижской школы. Будучи сыном художника Джованни Джакометти, с детства занимался лепкой и живописью. В 1919 1920… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия